เพลง ไทย-จีนพี่น้องคล้องดวงใจ ร่วมสานสัมพันธ์สู่ยุคใหม่
เพลง ไทย-จีนพี่น้องคล้องดวงใจ ร่วมสานสัมพันธ์สู่ยุคใหม่
เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตจีน-ไทย ภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชีย-แอฟริกา China Media Group (CMG) ได้จัดทำมิวสิกวิดีโอพิเศษ "ไทย-จีนพี่น้องคล้องดวงใจ" เพื่อเทิดพระเกียรติสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ผู้ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจด้านสัมพันธไมตรีไทย-จีนอย่างต่อเนื่องยาวนาน โดยทรงเป็นดั่งสะพานวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงจิตใจประชาชนสองชาติ ทาง China Media Group ได้เปิดเพลงนี้ถวายเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2568 ที่ สมาคมมิตรภาพวิเทศสัมพันธ์แห่งประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นช่วงที่สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 7-13 เมษายน 2568
ผลงานชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากลายพระหัตถ์อันงดงาม สะท้อนถึงความรักผูกพันของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ที่ทรงมีต่อจีน ผสานภาพความอลังการของธรรมชาติสองแผ่นดิน การประสานทางวัฒนธรรม และความเจริญก้าวหน้าแห่งยุคสมัย สื่อสารถึงความสัมพันธ์แนบแน่นดุจพี่น้อง และวิสัยทัศน์ มุ่งสู่ความร่วมมือที่ยั่งยืน
บทเพลงที่ผสมผสานเครื่องดนตรีไทยจีนและสากล เรียบเรียงเสียงประสานจนออกมาเป็นบทเพลงที่มีท่วงทำนองอ่อนหวานแต่หนักแน่นนี้ ฝ่ายไทยได้เรียบเรียงเสียงประสานและควบคุมการผลิตโดย อาจารย์สราวุธ เลิศปัญญานุช นักแต่งเพลงที่ฝากบทเพลงไพเราะให้กับศิลปินชื่อดังของไทย ตลอดจนเป็นผู้แต่งเพลงให้กับละครเพลงที่โด่งดัง เช่น ทวิภพ , สี่แผ่นดิน ฯลฯ และบทเพลง ในหลวงของแผ่นดิน บทเพลงประวัติศาสตร์ที่มียอดผู้เข้าชมกว่า 10 ล้านคน
โดยทำนองบทเพลงนั้น ประพันธ์โดย ดร.พงศ์พูน พิบูลย์เกษตรกิจ ผู้มีประสบการณ์ในการแต่งเพลงให้กับศิลปินและงานแสดงหลายรายการ โดยเฉพาะการแต่งทำนองเพลงให้กับสถาบันเทคโนโลยีจิตรลดาเพื่อประกอบเนื้อเพลงในการถ่ายทอดพระบรมราโชวาท 9 ข้อของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร
อาจารย์เอกรัตน์ จันทร์รัฐิติกาล ผอ.สถาบันขงจื่อเส้นทางสายไหมทางทะเล มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ (DPU) ผู้ประพันธ์เนื้อร้องภาษาไทย เป็นผู้มีประสบการณ์ในการประพันธ์บทเพลงและอำนวยการผลิตการแสดงดนตรีบูรณาการไทยจีนระดับประเทศมาหลายรายการ และยังเป็นผู้มีความชำนาญในการประพันธ์ร้อยกรองไทย ซึ่ง อาจารย์เอกรัตน์โดยได้รับแรงบันดาลใจจากประโยคอันทรงความหมายแห่งสัมพันธภาพไทยจีน ซึ่งสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้ากรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเป็นผู้ประพันธ์โดยทรงเลือกสรรถ้อยคำจีนอันไพเราะยิ่งด้วยพระปรีชา ว่า “จีนไทยพี่น้องกัน สืบสานนิรันดร์กาล” ซึ่งอาจารย์เอกรัตน์ได้อัญเชิญมาแต่งขยายความในบทเพลงนี้ ผสมผสานกับความรู้สึกที่มาจากบทเพลง “ภูเขาสูง ธารน้ำไหล” บทเพลงกู่ฉินอันอมตะของจีน โดยบรรยายความสัมพันธ์ของไทยจีนว่าจะยาวนานไม่สิ้นสุดเหมือนแม่น้ำและหนักแน่นดั่งขุนเขา