ศูนย์แถลงข่าวร่วมฯ เคลียร์ชัด รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างชายแดน ไม่เกี่ยวศาสนา ย้ำเหตุความมั่นคง
ศูนย์แถลงข่าวร่วมฯ เคลียร์ชัด รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างชายแดน ไม่เกี่ยวศาสนา ย้ำเหตุความมั่นคง
ตามที่มีการเผยแพร่ภาพและคลิปวิดีโอในสื่อสังคมออนไลน์เกี่ยวกับการรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างซึ่งมีลักษณะคล้ายประติมากรรมทางศาสนา ในพื้นที่ใกล้แนวชายแดนไทย–กัมพูชา จนก่อให้เกิดความห่วงกังวลและการตีความที่หลากหลายในสังคมนั้น
ศูนย์แถลงข่าวร่วมสถานการณ์ชายแดนไทย–กัมพูชา ขอชี้แจงว่า การดำเนินการดังกล่าวมิได้มีเจตนาเกี่ยวข้องกับศาสนา ความเชื่อ หรือการดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ แต่เป็นการดำเนินการด้านการบริหารจัดการพื้นที่และความมั่นคง ภายหลังจากฝ่ายไทยสามารถกลับเข้าควบคุมพื้นที่ซึ่งอยู่ในเขตที่ประเทศไทยยืนยันสิทธิอธิปไตย
สิ่งปลูกสร้างดังกล่าวเป็นโครงสร้างที่ถูกติดตั้งขึ้นภายหลัง และไม่ได้เป็นศาสนสถานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการ การดำเนินการจึงมีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันการควบคุมพื้นที่ ลดความเสี่ยงของความเข้าใจคลาดเคลื่อน และป้องกันไม่ให้เกิดการใช้สัญลักษณ์ที่อาจนำไปสู่ความตึงเครียดเพิ่มเติม
ประเทศไทยให้ความเคารพต่อทุกศาสนาและทุกความเชื่ออย่างเท่าเทียม รวมถึงศาสนาฮินดู ซึ่งมีความผูกพันทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมร่วมกับประเทศในภูมิภาคมาอย่างยาวนาน พร้อมทั้งตระหนักถึงความรู้สึกของประชาชนและผู้ที่นับถือศาสนาทั่วโลก และขอแสดงความเสียใจหากเหตุการณ์ดังกล่าวก่อให้เกิดความไม่สบายใจอันเนื่องมาจากความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน
ศูนย์แถลงข่าวร่วมฯ ขอเน้นย้ำว่า ประเทศไทยยึดมั่นในการแก้ไขปัญหาด้วยสันติวิธี การใช้การทูต และการสื่อสารอย่างสร้างสรรค์ เพื่อส่งเสริมความเข้าใจอันดี ลดความขัดแย้ง และรักษาบรรยากาศแห่งมิตรภาพระหว่างประเทศและประชาชนของทั้งสองฝ่าย
“เป็นการดำเนินการด้านการบริหารจัดการพื้นที่ มิได้มีเจตนาเกี่ยวข้องกับศาสนาหรือความเชื่อใด ๆ”
Joint Press Center on the Thailand–Cambodia Border Situation
Clarification Regarding the Removal of a Structure at the Border Area
Following the circulation of images and video clips on social media showing the removal of a structure representing a religious deity in an area near the Thailand–Cambodia border, which has given rise to concern and varied interpretations, the Joint Press Center on the Thailand–Cambodia Border Situation would like to offer the following clarification.
The Joint Press Center wishes to emphasize that the actions taken to remove the said structure were not motivated by religion, belief, or any intent to disrespect sacred symbols or any faith. The operation was carried out solely as part of area administration and security management, following the restoration of control over Thai sovereignty.
The structure concerned was not installed as a registered or officially recognized religious site. More importantly, its removal was undertaken with the objective of affirming effective control of the area, reducing the risk of misunderstanding, and preventing the use of structures and symbols that could be exploited to lead to further tension.
Thailand holds deep respect for all religions and belief systems, including Hinduism, which shares longstanding historical and cultural connections with countries across Southeast Asia. The Thai side is mindful of the feelings of people of all faiths worldwide and expresses sincere regret for any discomfort that may have arisen from misunderstandings due to the circulation of images without full context.
The Joint Press Center reiterates that Thailand remains firmly committed to peaceful means, diplomacy, and responsible communication. These principles guide Thailand’s efforts to promote mutual understanding, prevent escalation, and preserve an atmosphere of friendship and goodwill between nations and their peoples.
“The action was related to security considerations and area administration and not intended to disrespect any religion or beliefs.”