อินฟลูฯ ญี่ปุ่นงง! "ภาษาไทยลายฮิรางานะ" แฟนคลับไทยแห่เดา

"ครูเบิร์ด" นักเล่าเรื่องผีชื่อดัง โพสต์ภาษาไทยดีไซน์คล้ายฮิรางานะ ชวนคนไทยถอดรหัส ด้าน "พี่เค" อินฟลูฯ ญี่ปุ่น สงสัยหนัก ถามเพื่อนร่วมชาติ อ่านออกไหม พร้อมชี้เป็นประเด็นการทูตร้อนแรงในไทย! งานนี้ชาวเน็ตแห่ร่วมสนุก ถอดรหัสภาษาไทยสุดแปลกนี้กันยกใหญ่!

จากสถานการณ์ความขัดแย้งบริเวณชายแดนไทยที่ยังคงเป็นประเด็นละเอียดอ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ยังไม่ปักปันเขตแดนชัดเจน เช่น ช่องบก อุบลราชธานี หรือปราสาทตาเมือนธม สุรินทร์ ซึ่งบางครั้งนำไปสู่การปะทะและส่งผลกระทบถึงการปิดด่าน หรือการหยุดนำเข้าน้ำมัน

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความตึงเครียดนี้ กลับมีปรากฏการณ์บนโลกโซเชียลมีเดียที่สร้างสีสัน เมื่อวันที่ 20 มิ.ย. ที่ผ่านมา "ครูเบิร์ด" นักเล่าเรื่องผีชื่อดัง ได้โพสต์ภาพตัวอักษรภาษาไทยที่ถูกเขียนในลักษณะคล้ายตัวอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่น พร้อมแคปชั่นชวนขำว่า "เพิ่งไปเรียนภาษาญี่ปุ่นมาครับ แต่เชื่อว่า คนไทยมีสัมผัสพิเศษ มีวุ้นแปลภาษาในกระแสเลือด สามารถอ่านได้โดยที่ไม่เคยเรียน"

ล่าสุด วันนี้ (23 มิ.ย.) "พี่เค" อินฟลูเอนเซอร์ชาวญี่ปุ่นชื่อดัง (แอค PK7436949) ก็ได้หยิบประเด็นนี้มาโพสต์บนแพลตฟอร์ม X (ทวิตเตอร์เดิม) เพื่อสอบถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นด้วยกัน โดยระบุเป็นภาษาญี่ปุ่นที่แปลได้ว่า "ภาษาไทยที่ถูกเขียนโดยเปรียบเทียบ/เลียนแบบฮิรางานะ ใครอ่านออกบ้างยกมือขึ้น! ประเด็นทางการทูตกำลังร้อนแรงในประเทศไทย"*

การโพสต์ของอินฟลูเอนเซอร์ทั้งสองคนได้สร้างความฮือฮาในโซเชียลมีเดียของไทยอย่างมาก โดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่พยายามถอดรหัสข้อความภาษาไทยที่ถูกดัดแปลงให้มีลักษณะคล้ายฮิรางานะ ท่ามกลางบรรยากาศทางการทูตที่กำลังเป็นที่จับตาอยู่ในขณะนี้

website : mgronline.com
facebook : MGRonlineLive
twitter : @MGROnlineLive
instagram : mgronline
line : MGROnline
youtube : MGR Online VDO