“ประธานาธิบดีอิหร่าน” เปิดแถลงการณ์ถึงสหรัฐฯ ยัน “อิหร่าน” ไม่เคยเริ่มสงคราม พร้อมตอบโต้การรุกรานและกล่าวหาสหรัฐฯ
“ประธานาธิบดีอิหร่าน” เปิดแถลงการณ์ถึงสหรัฐฯ ยัน “อิหร่าน” ไม่เคยเริ่มสงคราม พร้อมตอบโต้การรุกรานและกล่าวหาสหรัฐฯ
Army Military Force – สำรอง โพสต์ข้อความระบุว่า
ด่วน! ประธานาธิบดีอิหร่านได้เผยแพร่แถลงการณ์ถึงสหรัฐอเมริกา ก่อนที่ทรัมป์จะกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับสงครามอิหร่านในคืนนี้
.
ในพระนามของพระเจ้า ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกรุณา
.
"แด่ประชาชนแห่งสหรัฐอเมริกา และแด่ทุกท่านที่ท่ามกลางกระแสการบิดเบือนและเรื่องเล่าที่ถูกสร้างขึ้น ยังคงแสวงหาความจริงและปรารถนาชีวิตที่ดีกว่า:
.
อิหร่าน—ด้วยชื่อ ลักษณะ และอัตลักษณ์นี้—เป็นหนึ่งในอารยธรรมที่เก่าแก่ที่สุดและดำรงอยู่ต่อเนื่องมายาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ แม้จะมีข้อได้เปรียบทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ในหลายช่วงเวลา แต่ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ อิหร่านไม่เคยเลือกเส้นทางแห่งการรุกราน การขยายอำนาจ การล่าอาณานิคม หรือการครอบงำ แม้หลังจากเผชิญกับการยึดครอง การรุกราน และแรงกดดันอย่างต่อเนื่องจากมหาอำนาจโลก—และแม้จะมีแสนยานุภาพทางทหารเหนือกว่าประเทศเพื่อนบ้านหลายประเทศ—อิหร่านก็ไม่เคยริเริ่มสงคราม แต่กลับขับไล่ผู้ที่โจมตีตนอย่างเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
.
ประชาชนชาวอิหร่านไม่มีความเกลียดชังต่อชาติอื่นใด รวมถึงประชาชนของอเมริกา ยุโรป หรือประเทศเพื่อนบ้าน แม้จะเผชิญกับการแทรกแซงและแรงกดดันจากต่างชาติซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของพวกเขา ชาวอิหร่านก็ยังคงแยกแยะความแตกต่างระหว่างรัฐบาลและประชาชนที่พวกเขาปกครองได้อย่างชัดเจนเสมอมา นี่คือหลักการที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมและจิตสำนึกร่วมของชาวอิหร่าน ไม่ใช่จุดยืนทางการเมืองชั่วคราว
.
ด้วยเหตุนี้ การพรรณนาว่าอิหร่านเป็นภัยคุกคามจึงไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์หรือข้อเท็จจริงที่สังเกตได้ในปัจจุบัน การรับรู้เช่นนั้นเป็นผลมาจากความต้องการทางการเมืองและเศรษฐกิจของผู้มีอำนาจ—ความจำเป็นในการสร้างศัตรูขึ้นมาเพื่อใช้เป็นข้ออ้างในการกดดัน รักษาอำนาจทางทหาร สนับสนุนอุตสาหกรรมอาวุธ และควบคุมตลาดเชิงยุทธศาสตร์ ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ หากไม่มีภัยคุกคามอยู่จริง ก็จะถูกสร้างขึ้นมา
.
ภายใต้กรอบเดียวกันนี้ สหรัฐอเมริกาได้ระดมกำลังทหาร ฐานทัพ และขีดความสามารถทางทหารจำนวนมากที่สุดไปไว้รอบๆ อิหร่าน ซึ่งเป็นประเทศที่อย่างน้อยนับตั้งแต่การก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ไม่เคยเริ่มสงครามมาก่อน การรุกรานของสหรัฐฯ ในช่วงที่ผ่านมาซึ่งเริ่มต้นจากฐานทัพเหล่านี้ ได้แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวทางทหารเช่นนี้เป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริง แน่นอนว่าไม่มีประเทศใดที่เผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้จะละเว้นการเสริมสร้างขีดความสามารถในการป้องกันตนเอง สิ่งที่อิหร่านได้ทำและยังคงทำอยู่ คือการตอบโต้ที่รอบคอบโดยอาศัยการป้องกันตนเองอย่างชอบธรรม และไม่ได้เป็นการเริ่มต้นสงครามหรือการรุกรานแต่อย่างใด
.
ความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านและสหรัฐอเมริกาไม่ได้เริ่มต้นด้วยความเป็นปรปักษ์ และการปฏิสัมพันธ์ในช่วงแรกระหว่างชาวอิหร่านและชาวอเมริกันก็ไม่ได้เต็มไปด้วยความขัดแย้งหรือความตึงเครียด อย่างไรก็ตาม จุดเปลี่ยนสำคัญคือการรัฐประหารในปี 1953 ซึ่งเป็นการแทรกแซงที่ผิดกฎหมายของสหรัฐฯ โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันการโอนกรรมสิทธิ์ทรัพยากรของอิหร่านเป็นของรัฐ การรัฐประหารครั้งนั้นทำลายกระบวนการประชาธิปไตยของอิหร่าน ฟื้นฟูระบอบเผด็จการ และปลูกฝังความไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้งในหมู่ชาวอิหร่านต่อนโยบายของสหรัฐฯ ความไม่ไว้วางใจนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อสหรัฐฯ สนับสนุนระบอบการปกครองของชาห์ สนับสนุนซัดดัม ฮุสเซนในช่วงสงครามที่ถูกบีบให้เกิดขึ้นในทศวรรษ 1980 การคว่ำบาตรที่ยาวนานและครอบคลุมที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และท้ายที่สุด การรุกรานทางทหารโดยไม่มีเหตุผลถึงสองครั้ง ในระหว่างการเจรจา
.
อย่างไรก็ตาม แรงกดดันทั้งหมดนี้ไม่สามารถทำให้ประเทศอิหร่านอ่อนแอลงได้ ในทางตรงกันข้าม ประเทศกลับแข็งแกร่งขึ้นในหลายด้าน อัตราการรู้หนังสือเพิ่มขึ้นถึงสามเท่า จากประมาณ 30% ก่อนการปฏิวัติอิสลามเป็นมากกว่า 90% ในปัจจุบัน การศึกษาระดับอุดมศึกษาขยายตัวอย่างมาก มีความก้าวหน้าอย่างมากในด้านเทคโนโลยีสมัยใหม่ บริการด้านสุขภาพดีขึ้น และโครงสร้างพื้นฐานได้รับการพัฒนาในอัตราและขนาดที่หาที่เปรียบไม่ได้ในอดีต สิ่งเหล่านี้เป็นความจริงที่วัดได้และสังเกตได้ ซึ่งเป็นอิสระจากเรื่องเล่าที่ถูกสร้างขึ้น
.
ในขณะเดียวกัน ผลกระทบที่ทำลายล้างและไร้มนุษยธรรมจากการคว่ำบาตร สงคราม และการรุกรานต่อชีวิตของประชาชนชาวอิหร่านผู้เข้มแข็งนั้น ไม่ควรถูกมองข้าม การรุกรานทางทหารอย่างต่อเนื่องและการทิ้งระเบิดเมื่อเร็วๆ นี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อชีวิต ทัศนคติ และมุมมองของผู้คน นี่สะท้อนให้เห็นถึงความจริงพื้นฐานของมนุษย์: เมื่อสงครามก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้ต่อชีวิต บ้าน เมือง และอนาคต ผู้คนจะไม่นิ่งเฉยต่อผู้รับผิดชอบ
.
นี่ทำให้เกิดคำถามพื้นฐานขึ้นมาว่า ผลประโยชน์ของประชาชนชาวอเมริกันฝ่ายใดกันแน่ที่ได้รับการตอบสนองจากสงครามครั้งนี้? มีภัยคุกคามใดๆ จากอิหร่านที่สามารถใช้เป็นข้ออ้างในการกระทำเช่นนี้ได้หรือไม่? การสังหารหมู่เด็กผู้บริสุทธิ์ การทำลายโรงงานผลิตยาที่ใช้รักษาโรคมะเร็ง หรือการโอ้อวดเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดประเทศหนึ่งให้ "กลับไปสู่ยุคหิน" นั้นมีจุดประสงค์ใด นอกจากการทำลายชื่อเสียงของสหรัฐอเมริกาในเวทีโลกให้เสียหายยิ่งขึ้นไปอีกหรือไม่?
.
อิหร่านได้เจรจา บรรลุข้อตกลง และปฏิบัติตามพันธสัญญาทั้งหมด การตัดสินใจถอนตัวจากข้อตกลงนั้น ยกระดับความตึงเครียดไปสู่การเผชิญหน้า และก่อการรุกรานสองครั้งในระหว่างการเจรจา เป็นการตัดสินใจที่ทำลายล้างของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สนองความหลงผิดของผู้รุกรานจากต่างชาติ
.
การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของอิหร่าน ซึ่งรวมถึงโรงงานพลังงานและโรงงานอุตสาหกรรม ถือเป็นการโจมตีประชาชนชาวอิหร่านโดยตรง นอกเหนือจากการเป็นอาชญากรรมสงครามแล้ว การกระทำเช่นนี้ยังส่งผลกระทบไกลเกินกว่าพรมแดนของอิหร่าน มันก่อให้เกิดความไม่มั่นคง เพิ่มต้นทุนด้านมนุษย์และเศรษฐกิจ และทำให้วงจรความตึงเครียดดำเนินต่อไป ปลูกฝังความไม่พอใจที่จะคงอยู่ไปอีกหลายปี นี่ไม่ใช่การแสดงแสนยานุภาพ แต่เป็นสัญญาณของความสับสนทางยุทธศาสตร์และความไม่สามารถบรรลุทางออกที่ยั่งยืนได้
.
ไม่ใช่หรือว่าอเมริกาเข้าร่วมในการรุกรานครั้งนี้ในฐานะตัวแทนของอิสราเอล โดยได้รับอิทธิพลและการบงการจากระบอบการปกครองนั้น? ไม่ใช่หรือว่าอิสราเอลพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของโลกจากอาชญากรรมที่ตนกระทำต่อชาวปาเลสไตน์โดยการสร้างภัยคุกคามจากอิหร่าน? ไม่ใช่หรือว่าอิสราเอลตั้งเป้าที่จะต่อสู้กับอิหร่านจนถึงทหารอเมริกันคนสุดท้ายและเงินภาษีของชาวอเมริกันดอลลาร์สุดท้าย—โดยโยนภาระแห่งความหลงผิดของตนไปที่อิหร่าน ภูมิภาค และสหรัฐอเมริกาเอง เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ที่ไม่ชอบธรรม?
.
“นโยบาย ‘อเมริกามาก่อน’ เป็นหนึ่งในนโยบายสำคัญของรัฐบาลสหรัฐฯ ในปัจจุบันจริงหรือไม่?”
.
ผมขอเชิญชวนให้ท่านมองข้ามกลไกของการบิดเบือนข้อมูล ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการรุกรานนี้ และหันมาพูดคุยกับผู้ที่เคยไปเยือนอิหร่านแทน สังเกตดูผู้อพยพชาวอิหร่านที่ประสบความสำเร็จมากมาย ซึ่งได้รับการศึกษาในอิหร่าน และปัจจุบันเป็นอาจารย์และนักวิจัยในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก หรือมีส่วนร่วมในบริษัทเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดในโลกตะวันตก ความจริงเหล่านี้สอดคล้องกับการบิดเบือนข้อมูลที่ท่านได้รับฟังเกี่ยวกับอิหร่านและประชาชนของอิหร่านหรือไม่?
.
วันนี้โลกกำลังยืนอยู่บนทางแยก การเดินตามเส้นทางแห่งการเผชิญหน้าต่อไปนั้นมีค่าใช้จ่ายสูงและไร้ประโยชน์กว่าที่เคยเป็นมา ทางเลือกระหว่างการเผชิญหน้าและการมีส่วนร่วมนั้นเป็นเรื่องจริงและมีผลกระทบอย่างมาก ผลลัพธ์ของการเลือกนี้จะกำหนดอนาคตของคนรุ่นต่อๆ ไป ตลอดประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจนับพันปี อิหร่านได้ยืนหยัดต่อสู้กับผู้รุกรานมากมาย สิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขาคือชื่อเสียงที่เสื่อมเสียในประวัติศาสตร์ ในขณะที่อิหร่านยังคงยืนหยัดอย่างแข็งแกร่ง มีศักดิ์ศรี และภาคภูมิใจ
ขอบคุณข้อมูลจากเพจ Army Military Force - สำรอง
#อิหร่าน #ประธานาธิบดีอิหร่าน #สงครามอิหร่าน #สหรัฐอเมริกา #ภัยคุกคาม #ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ #ประวัติศาสตร์อิหร่าน #การรุกราน #การคว่ำบาตร #โลก #การเมือง #ข่าวการเมือง