27 มกราคม พ.ศ.2482 : บริษัทแบงก์สยามกัมมาจล ทุนจำกัด เปลี่ยนชื่อเป็น ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด

สำนักข่าวโตโจ้นิวส์รายงาน วันนั้นในวันนี้ 27 มกราคม พ.ศ.2482 “บริษัทแบงก์สยามกัมมาจล ทุนจำกัด” (The Siam Commercial Bank, Limited) ได้เปลี่ยนชื่อเป็น “ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด” (The Thai Commercial Bank, Limited) หลังจากที่รัฐบาลเปลี่ยนชื่อประเทศจาก “สยาม” เป็น “ไทย” ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 และยกเลิกคำว่า “กัมมาจล” (แปลว่าการกระทำไม่เคลื่อนไหว) ซึ่งมันไม่ตรงกับลักษณะของธนาคารที่มีการหมุนเวียนอยู่ตลอดเวลา  

ภายหลัง ในปีพ.ศ. 2489 ได้เปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษกลับมาเป็น The Siam Commercial Bank, Limitedแบบเดิม