'ทรัมป์' ส่งจดหมายถึงนายกฯ ไทย เตรียมเก็บภาษีนำเข้า 36% เริ่ม 1 ส.ค.นี้

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2568 ตามเวลาท้องถิ่นของสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เผยแพร่ภาพจดหมายแจ้งมาตรการภาษีตอบโต้ ชุดที่ 3 ผ่านแพลตฟอร์ม Truth Social โดยระบุว่า สหรัฐฯ เตรียมเรียกเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจาก 7 ประเทศ ได้แก่ ประเทศไทย, กัมพูชา, อินโดนีเซีย, บังกลาเทศ, ตูนิเซีย, บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และเซอร์เบีย

โดยจดหมายที่ส่งถึงไทย ระบุดังนี้

ทำเนียบขาว

กรุงวอชิงตัน

7 กรกฎาคม 2568

ฯพณฯ

สุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ

รักษาการนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย

กรุงเทพฯ

เรียน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี,

นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ข้าพเจ้าขอส่งจดหมายฉบับนี้มายังท่าน เพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นในความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศของเรา และข้อเท็จจริงที่ว่าสหรัฐอเมริกาได้ตกลงที่จะเดินหน้าร่วมมือกับประเทศไทยต่อไป แม้ว่าเราจะเผชิญกับปัญหาขาดดุลการค้าอย่างมากกับประเทศที่ยิ่งใหญ่ของท่านก็ตาม

กระนั้นก็ดี เราได้ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไปกับประเทศไทย แต่จะต้องอยู่บนพื้นฐานของการค้าที่ยุติธรรมและสมดุลมากยิ่งขึ้น ดังนั้น เราจึงขอเชิญประเทศไทยเข้าร่วมในเศรษฐกิจที่โดดเด่นของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างห่างไกลจากประเทศอื่น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้หารือกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับประเทศไทย และได้ข้อสรุปว่า เราจำเป็นต้องลดการขาดดุลการค้าที่ยืดเยื้อและต่อเนื่องมายาวนาน ซึ่งมีสาเหตุมาจากนโยบายด้านภาษีและไม่ใช่ภาษี รวมถึงอุปสรรคทางการค้าที่ประเทศไทยนำมาใช้ ความสัมพันธ์ของเรานั้น น่าเสียดายที่ยังไม่เป็นไปในลักษณะ “ต่างตอบแทน” อย่างแท้จริง

ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2568 เป็นต้นไป สหรัฐฯ จะเรียกเก็บภาษีนำเข้าสินค้าทุกประเภทจากประเทศไทยในอัตราเพียง 36% แยกต่างหากจากภาษีตามหมวดสินค้า หากมีการลักลอบขนส่งสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีที่สูงกว่า สินค้านั้นจะต้องเสียภาษีในอัตราที่สูงกว่าเช่นกัน

ขอให้ท่านเข้าใจว่า อัตรา 36% นี้ยังน้อยกว่าที่จำเป็นในการขจัดความเหลื่อมล้ำจากการขาดดุลการค้าที่เรามีต่อประเทศไทยอย่างมาก ท่านก็ทราบดีว่า หากประเทศไทย หรือบริษัทใด ๆ ในประเทศไทย ตัดสินใจมาผลิตสินค้าในสหรัฐฯ จะไม่ต้องเสียภาษีดังกล่าว และเราจะพยายามอำนวยความสะดวกด้านการอนุมัติอย่างเต็มที่ อย่างมืออาชีพและรวดเร็ว—พูดง่าย ๆ คือ ภายในไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น

หากประเทศไทยตัดสินใจขึ้นภาษีในฝั่งของท่าน ไม่ว่ากี่เปอร์เซ็นต์ก็ตาม อัตราดังกล่าวจะถูกเพิ่มเข้าไปในภาษี 36% ที่เราจะเรียกเก็บจากไทยโดยอัตโนมัติ

ขอให้เข้าใจว่า มาตรการนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดจากนโยบายภาษีและอุปสรรคทางการค้าของประเทศไทยตลอดหลายปี ซึ่งก่อให้เกิดการขาดดุลการค้าอย่างไม่ยั่งยืนต่อสหรัฐฯ และถือเป็นภัยคุกคามสำคัญต่อเศรษฐกิจและความมั่นคงของชาติของเรา!

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ทำงานร่วมกับประเทศไทยในฐานะคู่ค้าทางการค้าอีกหลายปีข้างหน้า หากประเทศไทยยินดีเปิดตลาดการค้าที่เคยปิดกั้นไว้ให้แก่สหรัฐฯ และยกเลิกนโยบายภาษีและอุปสรรคทางการค้าทั้งหลาย เราอาจพิจารณาปรับเปลี่ยนเนื้อหาของจดหมายฉบับนี้ได้ ภาษีเหล่านี้สามารถปรับขึ้นหรือลงได้ ขึ้นอยู่กับลักษณะความสัมพันธ์ของเรากับประเทศของท่าน

สหรัฐอเมริกาจะไม่ทำให้ท่านผิดหวังอย่างแน่นอน

ขอขอบคุณสำหรับความใส่ใจในเรื่องนี้เป็นอย่างสูง!

ด้วยความปรารถนาดี,

ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ

โดนัลด์ เจ. ทรัมป์

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา