คนไม่วิเศษในโลกของผู้วิเศษ ‘มักเกิ้ล’ และ ‘โน-แมจ’ ผู้มีบทบาทสำคัญในจักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์

ในโลกของผู้วิเศษ มนุษย์หรือคนธรรมดาถูกเรียกว่า ‘มักเกิ้ล’ และ ‘โน-แมจ’

มักเกิ้ล (Muggle) คือ คำที่แม่มดและพ่อมดใช้เรียกมนุษย์ในแถบอังกฤษ ส่วนคนในอเมริกันจะถูกเรียกว่า โน-แมจ (No-majs)

แม้ว่าจักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์ เน้นบอกเล่าถึงโลกและสังคมของผู้วิเศษ แต่ขณะเดียวกันก็ไม่อาจตัดความสัมพันธ์กับคนธรรมดาที่ไม่สามารถใช้เวทมนตร์ไปได้ เพราะทั้ง 2 โลกจำเป็นต้องเชื่อมโยงถึงกันเสมอ

ในวาระที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับภาษาไทยครบรอบ 20 ปี becommon ขอชวนเหล่ามักเกิ้ลในประเทศไทย มาสำรวจและหวนระลึกถึงคนธรรมดา ผู้มีบทบาทสำคัญ และน่าจดจำในจักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์ของ เจ เค โรล์ลิ่ง

พ่อและแม่ของเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์

คู่รักมักเกิ้ลผู้ให้กำเนิดแม่มด

พ่อและแม่ของเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์เป็นคนสุภาพและจิตใจดี พวกเขาต่างเป็นมักเกิ้ลที่ประกอบอาชีพหมอฟันเหมือนกัน 

แต่สาเหตุที่เฮอร์ไมโอนี่เกิดมาเป็นผู้วิเศษ และสามารถใช้เวทมนตร์ได้ ก็เพราะว่าในตระกูลเกรนเจอร์เคยมีบรรพบุรุษหรือผู้สืบสายเลือดพ่อมดแม่มดรวมอยู่ด้วย

เมื่อเฮอร์ไมโอนี่มีอายุถึงเกณฑ์เข้าเรียน โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์จึงส่งจดหมายถึงเธอ เพื่อเชิญมาเป็นนักเรียนชั้นปีที่ 1 

ในตอนนั้นเอง พ่อและแม่ของเฮอร์ไมโอนี่จึงรู้ความจริงว่าลูกสาวคนเดียวของพวกเขามีความสามารถพิเศษที่แตกต่างจากคนธรรมดา ทั้งคู่จึงพยายามทำงานหนักมากขึ้นเพื่อคอยสนับสนุนเฮอร์ไมโอนี่ให้ได้มากที่สุด

พ่อและแม่ของเฮอร์ไมโอนี่ยังเป็นมักเกิ้ลไม่กี่คนที่ล่วงรู้ความลับในโลกของผู้วิเศษ และเดินทางเข้าร่วมมาใช้ชีวิตในสังคมพ่อมดแม่มดอยู่บ่อยครั้ง 

พวกเขารู้จักกับอาร์เธอร์ วีสลีย์ หรือพ่อของรอน อาร์เธอร์เองก็ชื่นชอบพวกเขามากเป็นพิเศษด้วย

ตรงกันข้ามกับพ่อมดแม่มดที่มีสายเลือดบริสุทธิ์ หมายความว่าคนในตระกูลไม่เคยมีความสัมพันธ์หรือข้องเกี่ยวทางสายเลือดกับมักเกิ้ล มักจะรังเกียจพ่อมดแม่มดอย่างเฮอร์ไมโอนี่มากที่สุด และเรียกผู้วิเศษที่เกิดจากมักเกิ้ลว่า เลือดสีโคลน เพราะเป็นสิ่งสกปรกและแปดเปื้อน ซึ่งเป็นเรื่องเหลวไหลที่ไม่ควรให้ค่า หรือได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม

ในยุคที่ลอร์ดโวลเดอมอร์เรืองอำนาจ มักเกิ้ลทุกคนที่เกี่ยวข้องกับผู้วิเศษจึงตกอยู่ในอันตราย หลายรายถูกฆ่าอย่างเหี้ยมโหด เฮอร์ไมโอนี่จึงปกป้องพ่อและแม่ของเธอด้วยการเสกคาถาลบความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับเธอทั้งหมด แม้ว่าจะเจ็บปวดมากแค่ไหน แต่ถือเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้พวกเขาปลอดภัยและไม่ถูกคุกคามจากผู้เสพความตาย

เรื่องราวหลังจากนั้น แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวไว้ในหนังสือ แต่ เจ.เค.โรว์ลิ่ง นักเขียนและผู้สร้างสรรค์จักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์เคยให้คำตอบกับแฟนหนังสือว่า เมื่อลอร์ดโวลเดอมอร์ถูกกำจัด และโลกของผู้วิเศษกลับมาสงบสุขอีกครั้ง เฮอร์ไมโอนี่จึงออกตามหาพ่อและแม่จนพบ เธอเสกคาถาคืนความทรงจำทั้งหมดให้พวกเขา และอยู่ร่วมกันอีกครั้งอย่างมีความสุข

ครอบครัวเดอร์สลีย์

เครือญาติมักเกิ้ลเพียงกลุ่มเดียวของแฮร์รี่ พอตเตอร์

เดอร์สลีย์ คือ ครอบครัวมักเกิ้ลที่ออกตัวอย่างชัดเจนว่ารังเกียจทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับผู้วิเศษ และปฏิเสธการข้องเกี่ยวใดๆ กับโลกเวทมนตร์ 

เพราะหัวหน้าของครอบครัวอย่าง เวอร์นอน เดอร์สลีย์ ซึ่งมีศักดิ์เป็นลุงแฮร์รี่ ไม่เคยเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติ เขายังมองเป็นเรื่องไร้สาระที่ชวนให้หัวเราะด้วยซ้ำไป

ส่วนเพ็ตทูเนีย เดอร์สลีย์ คือ ป้าแท้ๆ ของแฮร์รี่ เพราะเป็นพี่สาวของแม่แฮร์รี่ เธอไม่เคยรู้สึกคุ้นชินหรือชอบใจเมื่อน้องสาวของเธอเสกคาถา สำหรับเธอการเป็นผู้วิเศษ คือ ความแปลกประหลาดเกินกว่ามนุษย์จะยอมรับได้ เธอจึงพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อปกปิดไม่ให้คนอื่นรู้ว่ามีน้องสาวเป็นแม่มด และตัดขาดความสัมพันธ์จากน้องสาวในที่สุด

จนกระทั่งถึงวันที่พวกเขาพบทารกเพศชายวางทิ้งอยู่หน้าบ้าน พร้อมจดหมายที่บอกเล่าการเสียสละชีวิตของน้องสาวเพื่อปกป้องแฮร์รี่ ครอบครัวเดอร์สลีย์จึงรับดูแลแฮร์รี่อย่างไม่เต็มใจ เพราะยังโกรธและโมโหกับสิ่งที่ผู้วิเศษทำ

เมื่อถึงวันเข้าเรียน ครอบครัวเดอร์สลีย์จึงคัดค้านและกีดกันไม่ให้แฮร์รี่เป็นพ่อมด เพราะไม่อยากให้ครอบครัวพบเจอเรื่องวุ่นวายให้รำคาญใจเหมือนอดีตที่ผ่านมา

ครอบครัวเดอร์สลีย์ยังมีลูกชายหัวแก้วหัวแหวน ชื่อว่าดัดลีย์ เขามักจะรังแกและเอาเปรียบแฮร์รี่เสมอ เมื่อโตขึ้นเป็นวัยรุ่น เขาบังเอิญถูกคุมคามจากผู้คุมวิญญาณ แต่รอดชีวิตมาได้ด้วยความช่วยเหลือของแฮร์รี่ เหตุการณ์ในวันนั้นจึงเปลี่ยนมุมมองของเขาในทันที

ในวันที่ครอบครัวเดอร์สลีย์ต้องย้ายบ้านหนี เพื่อไม่ให้ถูกผู้เสพความตายตามมาฆ่า 

ป้าเพ็ตทูเนียได้เผยความรู้สึกที่แท้จริงว่า เหตุผลที่เธอไม่อยากให้แฮร์รี่เกี่ยวข้องกับโลกเวทมนตร์ เพราะเธอกลัวว่าเขาจะพบจุดจบแบบเดียวกับน้องสาวที่เธอรักมากที่สุด เธอเกลียดชังเวทมนตร์ เพราะมันพรากคนที่เธอรักไปตลอดกาล 

หากไร้เวทมนตร์แล้ว ทุกอย่างคงปกติสุข และทุกคนคงได้อยู่ร่วมกัน

ก่อนที่ครอบครัวเดอร์สลีย์จะจากไป แม้ดัดลีย์จะไม่เข้าใจว่าทำไมแฮร์รี่ถึงหนีไปพร้อมกันกับเขาไม่ได้ เขาเลือกเดินเข้าไปจับมือกับแฮร์รี่พร้อมพูดทิ้งท้ายว่า เขาไม่เคยเห็นว่าแฮร์รี่เป็นคนไร้ค่าเหมือนกับพ่อ เพราะแฮร์รี่ช่วยชีวิตเขาไว้ และนั่นก็หนักแน่นมากพอที่จะเตือนสติให้เขารู้สึกละอายใจว่าแฮร์รี่ไม่เคยเกลียดเขาเลย

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ถึงแม้ครอบครัวเดอร์สลีย์จะไม่ได้เลี้ยงดูแฮร์รี่ด้วยความรักและความอบอุ่น แต่เป็นเรื่องชวนคิดเหมือนกันว่า ถ้าแฮร์รี่ไม่มีครอบครัวมักเกิ้ลคอยดูแล ชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไร

เจค็อบ โควัลสกี้

เพื่อน (โน-แมจ) ยากคนเดียวของนิวท์ สคามันเดอร์

เจค็อบ โควัลสกี คือ ชาวอเมริกันธรรมดา ซึ่งคนในโลกผู้วิเศษเรียกว่า โน-แมจ เขาเป็นพนักงานในโรงงานผลิตอาหารกระป๋อง แต่มีความใฝ่ฝันว่าอยากเป็นเจ้าของร้านขนมอบสุดอร่อย ซึ่งเขาตั้งใจทำเองทุกขั้นตอน แต่เจค็อบไม่มีเงินก้อน จึงตัดสินใจเข้าไปปรึกษากับนายธนาคารเพื่อขอกู้เงินมาลงทุนธุรกิจ

ผล คือ แห้ว เพราะธนาคารอยากได้หลักทรัพย์มาค้ำประกัน แต่เขามีเพียงความฝันไม่เป็นชิ้นเป็นอันเท่านั้น

ขณะที่เจค็อบกำลังจะล้มเลิกความตั้งใจและเดินคอตกกลับออกไป เขาพบกับนักสัตว์วิเศษวิทยาอย่างนิวท์ สคามันเดอร์โดยบังเอิญ กลายเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพระหว่างพ่อมดกับโน-แมจ พวกเขาทั้งคู่ร่วมผจญภัยไปในโลกของผู้วิเศษเพื่อพิทักษ์และปกป้องสัตว์วิเศษ

แต่กฎข้อสำคัญในเวลานั้นคือ การปกปิดตัวตนของผู้วิเศษไว้ไม่ให้โน-แมจล่วงรู้ เพราะในอดีต ชาวอเมริกันเคยต่อต้านพ่อมดและแม่มดอย่างรุนแรง ถึงขนาดจับทุกคนที่น่าสงสัยมาเผาไฟทั้งเป็น เหตุการณ์เหล่านี้กลายเป็นบาดแผลที่สร้างความกลัวให้ผู้วิเศษในสหรัฐอเมริกาเสมอมา

ท้ายที่สุดเจค็อบจึงถูกลบความทรงจำทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างใช้ชีวิตในโลกเวทมนตร์และคอยช่วยเลี้ยงดูสัตว์วิเศษให้นิวท์ แต่เขาเคยถูกตัวเมิร์ตแลปกัด ซึ่งพิษของมันมีผลกับความทรงจำที่แย่หรือเลวร้ายเท่านั้น ในสำนึกของเจค็อบจึงหลงเหลือความทรงจำดีๆ ไว้

เมื่อนิวท์รู้ความฝันของเจค็อบ เขาจึงยืนมือเข้าไปช่วยเหลืออย่างลับๆ โดยเอาเปลือกไข่ของออกคามี่ ซึ่งเป็นเงินบริสุทธิ์ที่มีมูลค่ามหาศาล ไปให้เจค็อบนำไปเป็นหลักทรัพย์ยื่นค้ำประกันกับธนาคาร จนเขาสามารถเปิดร้านขนมอบของตัวเองได้สำเร็จ

มิตรภาพของเจค็อบและนิวท์ จึงกลายเป็นความสัมพันธ์อันดีระหว่างโน-แมจและพ่อมด ที่เกิดขึ้นอย่างลับๆ ของทั้ง 2 ฝ่าย

ตระกูลแบร์โบน

สายเลือดผู้วิเศษที่แปรพักตร์เป็นปฏิปักษ์กับพ่อมดแม่มด

แม่มด คือ สิ่งชั่วร้ายที่มนุษย์ต้องกำจัดให้หมดสิ้น เพื่อรักษาความสงบสุขของเผ่าพันธ์ุมนุษย์ไว้

นี่คือเหตุผลสำคัญที่ตระกูลแบร์โบนดำรงอยู่เพื่อส่งต่อความคิดนี้ให้คนรุ่นต่อๆ ไปได้ตระหนักถึงความน่ากลัวและภัยอันตรายที่เกิดจากผู้วิเศษ ซึ่งมีแต่จะนำพาความเดือดร้อนมาให้มนุษย์

ต้นตระกูลแบร์โบนคนสำคัญผู้เริ่มต้นบทบาทต่อต้านแม่มด คือ บาร์โธโลมิว เขาล่วงรู้การมีอยู่ของสังคมผู้วิเศษผ่านการหลอกถามแม่มดที่เข้ามาหลงรักเขาอย่างหัวปักหัวปำ

บาร์โธโลมิว เปิดเผยความลับทั้งหมดให้มนุษย์ได้รู้ และปลุกระดมให้ทุกคนกำจัดสิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้ แล้วขึ้นเป็นผู้นำตามล่าแม่มดอย่างเต็มตัว

นานวันเข้า เขาเริ่มบ้าคลั่งในหลักคิดของตัวเอง ถึงขนาดลงมือฆ่ามนุษย์ด้วยกันเอง เพราะถูกเขาปรักปรําด้วยข้อกล่าวหาว่าเป็นแม่มด

สุดท้ายบาร์โธโลมิวถูกลงโทษ แต่คนในตระกูลในรุ่นต่อๆ มายังคงสืบทอดหลักคิดของเขาไม่ให้สูญหาย จนกลายเป็นลัทธิความเชื่อที่ฝังลึกของตระกูลแบร์โบน

ตระกูลแบร์โบนกลับมามีบทบาทอีกครั้งภายใต้การนำของแมรี่ ลู แบร์โบน เธอเป็นพวกหัวรุนแรงที่เคร่งศาสนา เบื้องหน้าดูเป็นหญิงใจดี ผู้รับเด็กกำพร้ามาเลี้ยงดู แต่เบื้องหลังกลับเป็นหญิงใจเหี้ยม ผู้มีชีวิตอยู่ด้วยความเกลียดชัง เด็กๆ ที่เธอรับมาเลี้ยงจึงกลายเป็นสนามอารมณ์ให้เธอระบายความโกรธแค้นเมื่อรู้สึกโมโหหรือไม่ได้ดั่งใจ

แมรี่บังคับให้สมาชิกทุกคนในตระกูลแบร์โบนแสดงท่าทีต่อต้านแม่มดอย่างชัดเจน ทำให้มาคูซา หรือสภาเวทมนตร์แห่งสหรัฐอเมริกาต้องเฝ้าดูโน-แมจทุกคนในตระกูลนี้มากเป็นพิเศษ เพราะไม่อยากให้ประวัติศาสตร์การล่าแม่มดกลับมาซ้ำรอย

ท้ายที่สุดความเกลียดชังของแมรี่จึงนำพาตระกูลแบร์โบนให้พบกับจุดจบอันโหดร้ายและน่าสะเทือนใจ

แม้ว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับตระกูลแบร์โบนจะมีภูมิหลังดำมืดที่ไม่แน่ชัดสักคน แต่ในความเป็นจริง ตระกูลแบร์โบนมีเลือดของผู้วิเศษรวมอยู่ด้วย เพราะต้นตระกูลเกี่ยวพันกับกลุ่มพ่อมดแม่มดเถื่อน ซึ่งมักจะออกล่าค่าหัวผู้วิเศษด้วยกันเอง เมื่อถูกจับได้จึงหนีมาใช้ชีวิตรวมกับโน-แมจ โดยปิดบังความจริงทั้งหมดไว้

อ้างอิง

• J.K. Rowling. Vernon & Petunia Dursley. https://bit.ly/39QV22f
• Harry Potter Wiki. Non-magic People. https://bit.ly/3fqZgyw
• Pottermore. A guide to the Muggles of Harry Potter. https://bit.ly/3ftjlV0
• Pottermore. In defence of Petunia Dursley. https://bit.ly/39RCajs
• Rebecca O’Neill. Harry Potter: 10 Muggle Characters, Ranked By Intelligence. https://bit.ly/30m5TOy