ความรักต่อประชาชนอย่างสุดซึ้งของนายสี จิ้นผิง

ความรักต่อประชาชนอย่างสุดซึ้งของนายสี จิ้นผิง

“การสร้างประโยชน์ให้กับประชาชนคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทางการเมือง คิดถึงสิ่งที่ประชาชนคิด เป็นห่วงสิ่งที่ประชาชนเป็นห่วง ให้ประชาชนมีความสุขและชีวิตที่ดีขึ้น” คำว่า “ประชาชน” มีน้ำหนักมากในใจของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

นับตั้งแต่การประชุมสมัชชาใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 18 เป็นต้นมา ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงได้ไปเยี่ยมชมและลงพื้นที่มากกว่า 100 ครั้ง พูดถึงนโยบายในศาลาลานบ้าน รับฟังรายงานบนเรือและบนรถไฟ คอยถามเกี่ยวกับการดำรงชีวิตกลางทุ่งนา และวางแผนพัฒนาที่โรงงาน … ความกังวลและความต้องการของประชาชนถูกนำมาพิจารณาในการประชุมสำคัญของส่วนกลาง และกลายเป็นจุดสำคัญของการปฏิรูปอยู่เสมอ

เพื่อร่างข้อเสนอแนะของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระยะ 5 ปี ฉบับที่ 15 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเน้นว่า “ต้องนำการออกแบบจากส่วนบนและการปรึกษากับประชาชนรวมเข้าด้วยกัน” “เราต้องไม่ลืมวัตถุประสงค์ตั้งต้นของเรา และทำให้การสร้างประโยชน์และการนำมาซึ่งความผาสุกแก่ประชาชนเป็นแนวทางพื้นฐาน”

ปธน.สี จิ้นผิงเคยกล่าวว่า “เราต้องผูกพันธ์กับประชาชนอย่างใกล้ชิด แบ่งปันทุกข์สุขกับประชาชน มีความสามัคคี ทำงานอย่างตั้งใจ และพยายามส่งมอบผลลัพธ์ที่ดีให้กับประวัติศาสตร์และประชาชน” นี่คือ ความรักอย่างสุดซึ้งของประธานาธิบดีสีต่อประชาชนจีนและเป็นความเสียสละอย่างเต็มใจของผู้นำต่อประชาชนกว่า 1,400 ล้านคน

แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)