นักแสดงหญิงพื้นเมืองคนหนึ่งฟ้องร้อง James Cameron ข้อหา ‘ขโมย’ ใบหน้าไปใช้สร้างตัวละคร
หลายคนคงจะรู้จักหนังฟอร์มยักษ์อย่างเรื่อง Avatar กัน โดยล่าสุด James Cameron ผู้กำกับชื่อดังถูกฟ้องร้อง ข้อหา ‘ขโมย’ ใบหน้าของนักแสดงหญิงพื้นเมืองคนหนึ่ง ไปใช้สร้างตัวละคร Neytiri
นักแสดงหญิงคนดังกล่าวคือ Q’orianka Kilcher โดยเธอได้ฟ้องร้อง James Cameron และวอลต์ ดิสนีย์ พร้อมอ้างว่าผู้กำกับคนนี้นำลักษณะใบหน้าของเธอไปใช้ในแฟรนไชส์ Avatar โดยไม่ได้รับอนุญาต
สำหรับรายละเอียด Kilcher กล่าวหาว่า Cameron “ดึงเอาลักษณะใบหน้าของเธอไปใช้” และ “สั่งให้ทีมออกแบบ” สร้างตัวละครสำคัญอย่าง Neytiri ใน Avatar โดยอิงจากรูปลักษณ์ของเธอ หลังจากเห็นภาพเธอบนหนังสือพิมพ์ LA Times ซึ่งโปรโมทหนังที่เธอแสดงเรื่อง The New World ในปี 2005
ในหนังเรื่อง The New World เธอรับบทเป็นโพคาฮอนทัส (Pocahontas) ร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ เช่น Colin Farrell และ Christian Bale
ข้อกล่าวหาชี้ว่าเมื่อปี 2010 Kilcher และ Cameron ได้พบกันในงานอีเวนต์หนึ่งหลังจากที่ Avatar ภาคแรกออกฉาย โดยผู้กำกับคนนี้บอกกับเธอว่า เขามีของขวัญให้เธอ–นั่นคือภาพสเก็ตช์ของ Neytiri ที่เขาเป็นคนวาดและเซ็นชื่อด้วยตัวเอง
ทั้งนี้ Kilcher กล่าวว่า Cameron ให้โน้ตแนบไปด้วย โดยระบุว่า “ความงามของคุณคือแรงบันดาลใจแรกเริ่มของผมสำหรับบท Neytiri แต่น่าเสียดายที่คุณกำลังถ่ายทำหนังเรื่องอื่นอยู่ ไว้เจอกันใหม่”
อย่างไรก็ตาม คดีฟ้องร้องอ้างว่า Cameron ไม่ได้พยายามติดต่อ Kilcher ให้มาร่วมโปรเจกต์หนังนี้ แม้ว่าตัวแทนของเธอจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อให้เธอได้มีโอกาสไปออดิชั่นบทในหนังก็ตาม
คำฟ้องระบุว่า Kilcher เพิ่งรู้ว่าผู้กำกับนำลักษณะใบหน้าของเธอไปใช้โดยตรง หลังจากเห็นคลิปสัมภาษณ์ของ Cameron บนโซเชียลมีเดียเมื่อปีที่แล้ว โดยในวิดีโอนั้น Cameron ยืนอยู่กับภาพสเก็ตช์ของ Neytiri พร้อมกล่าวว่า “แหล่งที่มาที่แท้จริงของภาพนี้คือภาพถ่ายในหนังสือพิมพ์ LA Times เป็นนักแสดงสาวชื่อ Q’orianka Kilcher นี่คือใบหน้าส่วนล่างของเธอ เธอมีใบหน้าที่น่าสนใจมาก”
Avatar เป็นหนังที่ทำรายได้หลายพันล้านดอลลาร์ ซึ่งคำฟ้องร้องย้ำว่าหนังเรื่องนี้ “แสดงจุดยืนว่า เห็นอกเห็นใจต่อการต่อสู้ของชนพื้นเมือง ในขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากเยาวชนพื้นเมืองตัวจริงอย่างเงียบๆ เบื้องหลังฉาก”
ทนายความหลักของ Kilcher กล่าวในแถลงการณ์ว่า สิ่งที่ผู้กำกับทำ “ไม่ใช่แรงบันดาลใจ แต่เป็นการลอกเลียนแบบ […] เขาเอาลักษณะใบหน้าทางชีวภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของเด็กหญิงพื้นเมืองอายุ 14 ปี ไปผ่านกระบวนการผลิตทางอุตสาหกรรม และสร้างผลกำไรหลายพันล้านดอลลาร์ โดยไม่เคยขออนุญาตเธอเลย นั่นไม่ใช่การสร้างภาพยนตร์ นั่นคือการขโมย”
หลังจากที่การฟ้องร้องครั้งนี้กลายเป็นข่าวดัง ก็มีเสียงวิจารณ์ถึงกรณีที่เกิดขึ้นอย่างหลากหลาย บ้างก็มองว่าภาพสเก็ตช์นั้นไม่ได้คล้ายกับใบหน้าของเธอ บ้างก็มองว่า นี่อาจเป็นการละเมิดนักแสดงหญิงพื้นเมืองโดยตรง อย่างไรก็ตามคดีนี้ยังไม่สิ้นสุด และเราคงต้องติดตามกันต่อไปว่าการฟ้องร้องครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
อ้างอิงจาก