โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

ความฝันในการมีประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐฯ สลาย (อีกครั้ง) เมื่ออลิซาเบธ วอร์เรน ประกาศถอนตัว

The Momentum

อัพเดต 06 มี.ค. 2563 เวลา 10.40 น. • เผยแพร่ 06 มี.ค. 2563 เวลา 10.40 น. • THE MOMENTUM TEAM

อลิซาเบธ วอร์เรน วุฒิสมาชิกรัฐแมสซาชูเซตต์ และหนึ่งในผู้ลงแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาปี 2020 พรรคเดโมแครต ตัดสินใจถอนตัวแล้วเมื่อวันที่ 5 มีนาคม หลังจากที่ผลการหยั่งเสียงเมื่อวันอังคารที่ 3 มีนาคม หรือ ‘ซูเปอร์ทิวสเดย์’ ออกมาว่ามีคะแนนน้อยกว่าที่คาดไว้ ไม่เว้นในเขตรัฐแมสซาชูเซตต์ของเธอเอง

เรื่องนี้ค่อนข้างเหนือความคาดหมาย เนื่องจากที่ผ่านมาวอร์เรนชนะในการดีเบตที่ผ่านมาเกือบทุกครั้ง โดยในปี 2019 วอร์เรนมีคะแนนนำในเกือบทุกโพลล์ อย่างไรก็ตาม เมื่อต้นปี 2020 เธอแพ้ในการเลือกตั้งภายในของพรรค โดยได้ลำดับที่สามในรัฐไอโอวา ลำดับที่สี่ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ก่อนที่ล่าสุดจะแพ้ในผลการหยั่งเสียงซูเปอร์ทิวสเดย์ ทั้งนี้ การประกาศยุติบทบาทของวอร์เรนทำให้พรรคเดโมแครตเหลือผู้แข่งขันสองคนคือ โจ ไบเดน และเบอร์นีย์ แซนเดอร์ส ซึ่งเป็นเพศชายวัยเกิน 70 ปีทั้งคู่ 

ความพ่ายแพ้ของวอร์เรน และฮิลลารี คลินตันในปี 2016 ทำให้เกิดการตั้งคำถามต่อบทบาทของผู้หญิงในการเมืองสหรัฐฯ ว่า ชาวอเมริกันคิดอย่างไรกับผู้สมัครเพศหญิง ทั้งนี้ ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ของเธอมองว่าสิ่งที่ทำให้เธอแพ้เป็นเพราะเธอเป็นผู้หญิง

วอร์เรนตอบคำถามสื่อมวลชนหลังจากแจ้งข่าวว่า “ประเด็นเรื่องเพศเป็นคำถามที่เป็นกับดักของผู้หญิงทุกคนที่ลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ถ้าคุณพูดว่ามีการเหยียดเพศ ก็จะมีเสียงพูดขึ้นมาว่าขี้บ่นน่ารำคาญ และถ้าพูดว่าไม่มีการเหยียดเพศ ผู้หญิงล้านล้านคนก็จะคิดในใจว่า คุณไปอยู่ที่ดาวดวงไหนมา”

จากอดีตอาจารย์ด้านกฎหมายธุรกิจ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด วอร์เรนเริ่มเข้ามามีบทบาทสำคัญในระดับประเทศ เมื่อมีส่วนในการแก้ปัญหาวิกฤตการเงินของสหรัฐอเมริกาปี 2007-2008 ก่อนเธอจะได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกวุฒิสภารัฐแมสซาชูเซตต์ในปี 2012

วอร์เรนเสนอนโยบายแก้ปัญหาการทุจริตในวอชิงตัน ข้อเสนอทางเศรษฐศาสตร์ของเธอมีตั้งแต่สวัสดิการคุ้มครองเด็กถ้วนหน้า ไปจนถึงการแก้ปัญหาเงินกู้เรียนของนักศึกษา เธอมีนโยบายเก็บภาษีเพิ่มจากผู้ที่มีรายได้เกิน 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม ประเด็นที่กลายมาเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ส่งผลต่อคะแนนนิยมของเธอคือ นโยบายเมดิแคร์ฟอร์ออล ที่ถูกโจมตีว่าไม่มีแนวทางที่ชัดเจนมากพอ 

วอร์เรนได้รับเสียงสนับสนุนส่วนใหญ่จากผู้หญิงที่มีการศึกษา โดยเฉพาะกลุ่มที่สนับสนุนคลินตันในปี 2016 แต่เธอกลับไม่ได้รับความนิยมจากนักกิจกรรมและคนดำ ซึ่งเป็นฐานเสียงของพรรคเดโมแครต ขณะที่เบอร์นีย์ แซนเดอร์ส ตัวแทนจากรัฐเวอร์มอนต์ คู่แข่งได้รับความนิยมในหมู่นักกิจกรรมและคนหนุ่มสาวมากกว่า อย่างไรก็ตาม ภายหลังการถอนตัวเธอยังไม่ตัดสินใจว่าจะสนับสนุนผู้สมัครที่เหลือคนใด ระหว่างโจ ไบเดน และเบอร์นีย์ แซนเดอร์ส

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม วอร์เรนแถลงต่อผู้สนับสนุนว่า ตลอดระยะเวลาที่เธอ ทีมงาน และผู้สนับสนุนต่อสู้เพื่อความเปลี่ยนแปลงร่วมกันว่า ถึงแม้เราไม่ไปถึงเป้าหมายที่เราตั้งไว้ และไม่สามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงในระดับที่เราต้องการได้ แต่สิ่งที่เราได้ทำร่วมกันจะคงอยู่ในการเลือกตั้งครั้งนี้ ครั้งหน้า และครั้งต่อๆ ไป 

สิ่งที่เราทำเป็นการแสดงให้เห็นว่า มันเป็นไปได้ที่ผู้สมัครเลือกตั้งจะได้รับการสนับสนุนทั้งคะแนนเสียงและการเงินจากคนรากหญ้า โดยไม่จำเป็นต้องหันไปพึ่งมหาเศรษฐีหรือบริษัทยักษ์ใหญ่ เราสะท้อนให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำที่แฝงอยู่ในสังคมสหรัฐฯ ทั้งในมิติเศรษฐกิจ ความยุติธรรม หรือเพศ เราแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถยืนหยัดและซื่อสัตย์กับความเป็นตัวเอง สิ่งที่เราทำจะยังคงอยู่ในตัวเรา เป็นประสบการณ์ของเรา และอยู่ในสายสัมพันธ์ของพวกเรา จงเลือกที่จะต่อสู้เพื่อหนทางทางที่ถูกต้อง เพราะในวันข้างหน้าเราเหลือเพียงหนทางเดียวเท่านั้น และเราต้องยืนหยัดในสิ่งที่เราทำอยู่

เราทุกคนควรต้องภาคภูมิใจกับสิ่งที่เราทำ ไม่ว่าจะเป็นวิธีการหาเสียงที่ยึดโยงกับคนรากหญ้า ที่ทำให้ทีมงานต้องเดินไปเคาะประตูบ้าน 22 ล้านหลัง ต้องโทรศัพท์กว่า 20 ล้านครั้ง และส่งข้อความถึงผู้ออกเสียงกว่า 42 ล้านคน สิ่งที่พวกเราทำมันยังทำให้ชาวอเมริกันเริ่มหันมาให้ความสนใจประเด็นการเก็บภาษี 0.02 ดอลลาร์สหรัฐจากคนจน สวัสดิการสำหรับเด็ก การยกเลิกหนี้การศึกษาให้ชาวอเมริกัน 43 ล้านคน หรือการต่อสู้กับบริษัทไอทีขนาดใหญ่ สิ่งเหล่านี้นับเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่ง

“สำหรับทุกคนที่ตื่นตัวจากโลกร้อน การต่อสู้นี้ยังคงดำเนินต่อไป สำหรับชาวอเมริกันที่อยากจะเห็นชาติของเราได้รับการเยียวยา และฟื้นคืนเกียรติของรัฐบาลของเรา การต่อสู้ยังดำเนินต่อไป และแน่นอนว่า การต่อสู้จะเกิดขึ้นในรูปแบบใหม่ และดิฉันจะยังอยู่ในการต่อสู้นี้ และอยากจะให้ทุกท่านอยู่ในการต่อสู้นี้ร่วมกัน เราจะยืนหยัดต่อสู้ (We will persist)” วอร์เรนทิ้งท้ายว่า “เรายังคงทำงานและต่อสู้ต่อไป ฝันที่ยิ่งใหญ่ไม่มีวันตาย” 

 

ที่มา:

https://www.washingtonpost.com/politics/sen-elizabeth-warren-ends-presidential-campaign/2020/03/05/98921986-4d33-11ea-9b5c-eac5b16dafaa_story.html

https://edition.cnn.com/2020/03/05/politics/warren-gender-analysis/index.html

https://www.theguardian.com/us-news/2020/mar/05/read-elizabeth-warren-full-statement-quitting-2020-race

https://www.theguardian.com/us-news/2020/mar/05/elizabeth-warren-quitting-2020-democratic-presidential-race

ภาพจาก: AFP

ดูข่าวต้นฉบับ
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...