‘สมศักดิ์’ แจงคลิปชาวจีนเข้าทำเนียบ แค่มาสวัสดีปีใหม่ แถม คำแปลไม่ตรง

‘สมศักดิ์’ แจงคลิปชาวจีนเข้าทำเนียบ แค่มาสวัสดีปีใหม่ เหตุ ตอนนั้นนั่งรองนายกฯ ไม่มีควบกระทรวง บอก ไม่มีห้องทำงาน ชี้ คำแปลไม่ตรงกับความเป็นจริง

วันนี้ (10 มิ.ย. 68) ที่ทำเนียบรัฐบาล นายสมศักดิ์ เทพสุทิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีคลิปวิดีโอกลุ่มบุคคลลักษณะคล้ายคณะนักท่องเที่ยวชาวจีนเข้าเยี่ยมชมภายในทำเนียบรัฐบาล ว่า ก่อนหน้านี้ตนเองเป็นรองนายกรัฐมนตรี ที่ไม่มีตำแหน่งกระทรวงใด ซึ่งช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงปลายปีเพื่อมาสวัสดีปีใหม่ เวลาใครไปมาหาสู่ ตนเองไม่มีที่ทำงานที่กระทรวง ก็ต้องมาหาที่ตึกบัญชาการ ทำเนียบรัฐบาล และวันนั้นเป็นกลุ่มนักศึกษารวมถึงผู้ประกอบการต่าง ๆ ได้เข้ามาอวยพร ซึ่งของขวัญที่เขาถืออยู่เป็นของขวัญที่ตนเองมอบให้กับทุกคน เช่น ผ้าขนหนู และหากไปแปลสิ่งที่นักศึกษาชาวจีนพูดมันตรงกันข้ามกับซับภาษาไทยที่เขียนเอาไว้ เพราะมีบุคคลที่เอาคลิปมาทำเพิ่มเติม วันนั้นตนเองได้คุยกับกลุ่มนักศึกษาจีน โดยใช้เวลาเพียงเล็กน้อยประมาณ 5 นาที โดยพูดคุยว่าตนเองก็มีเชื้อสายจีนเช่นกัน เปรียบเสมือนการเปิดบ้าน เปิดที่ทำงาน ให้ผู้คนมาเจอกันซึ่งมีคนหลายกลุ่มเข้ามาพบ