มิเชล โหย่ว ส่งสารถึงฮอลลีวูด ว่าถึงเวลาต้องยอมรับนักแสดงจากเอเชียและทุกเชื้อชาติอย่างเท่าเทียม
The Momentum
อัพเดต 25 พ.ค. 2566 เวลา 06.05 น. • เผยแพร่ 25 พ.ค. 2566 เวลา 04.26 น. • กฤตนัย จงไกรจักรหากกล่าวว่า การคว้ารางวัลออสการ์ของ มิเชล โหย่ว (Michelle Yeoh) จากเรื่อง Everything Everywhere All at Once (2022) เป็นปรากฏการณ์ที่สั่นคลอนโลกภาพยนตร์ครั้งประวัติศาสตร์ ก็คงจะไม่ใช่เรื่องเกินจริงสักเท่าไรนัก เพราะการเป็นนักแสดงหญิงเอเชียคนแรกที่สามารถคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมไปครอง ถือเป็นการประกาศก้องให้โลกได้รับรู้ว่า นักแสดงเอเชียก็มีความสามารถไม่ต่างจากนักแสดงมากฝีมือจากฟากฝั่งตะวันออก
ปรากฏการณ์ดังกล่าวที่เกิดขึ้น มิเชล โหย่ว ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวบันเทิง วาไรตี้แมกาซีน (Variety Magazine) ในเทศกาลหนังเมืองคานส์ ครั้งที่ 76 (2023 Cannes Film Festival) ว่า ปัจจุบัน วงการฮอลลีวูดเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี โดยเฉพาะการเคารพและเชื่อมั่นศักยภาพจากนักแสดงฝั่งเอเชียมากขึ้น
“ถ้าย้อนกลับไปในวันเดียวกับวันนี้เมื่อปี 2000 หนังเรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon ที่กำกับโดย อั้ง ลี่ (Ang Lee) กำลังออกฉายทั่วโลก ก่อนจะประสบความสำเร็จในระดับบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้มากถึง 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 10 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม แต่เหตุใดกลับไม่มีนักแสดงจากเอเชียสักรายในเรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมายืนในงาน Cannes Film Festival สักคน
“และที่น่าตลกกว่านั้น คือตอนที่หนัง Crouching Tiger ออกฉาย ฉันได้ยินผู้คนกล่าวติดตลกว่า ไม่มีใครในอเมริกาที่อยากจะดูหนังเรื่องนี้หรอก เพราะพวกเขาไม่รู้ภาษาจีนและพวกเขาไม่อยากเสียเวลานั่งอ่านซับไตเติลภาษาอังกฤษในเรื่อง” มิเชล โหย่ว ระบุถึงความน่าเจ็บใจในอดีต
ในฐานะที่เป็นนักแสดงหญิงชาวมาเลเซียและเอเชียคนแรก ที่ได้ขึ้นมายืนอยู่บนจุดสูงสุดของวงการฮอลลีวูด เธอจึงอยากใช้เรื่องราวดังกล่าวสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นๆ และตอกย้ำถึงสิ่งที่วงการภาพยนตร์ควรจะเป็นมาตั้งนาน นั่นคือการยอมรับนักแสดงทุกเชื้อชาติอย่างเท่าเทียมกัน
“ในวันนี้ ฉันดีใจที่ได้รับบทหนังที่ไม่ต้องระบุว่า ฉันต้องเล่นเป็นคนเอเชียสักที ฉะนั้น พวกเราในฐานะนักแสดง เราพร้อมที่จะแสดงบทบาทให้ดีที่สุด ไม่ว่าตัวละครนั้นจะเป็นเชื้อชาติไหนก็ตาม และสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นถือเป็นความเคารพที่ฉันได้รับจากฮอลลีวูด วันนี้ฉันได้ยินเสียงแห่งชัยชนะ และได้ยินเสียงผลักประตูในวงการภาพยนตร์ที่เปิดกว้างกว่าเดิม”
สุดท้ายในการสัมภาษณ์ มิเชลถูกถามว่า Everything Everywhere All at Once หนังที่สร้างปรากฏการณ์นี้ขึ้นมาจะมีภาคต่อหรือไม่ ซึ่งเธอตอบกลับทันทีว่า ‘ไม่อย่างแน่นอน’ เพราะฉะนั้น หากใครเป็นแฟนคลับของดาราหญิงเจ้าบทบาทวัย 60 ปีรายนี้ คงต้องตามลุ้นกันต่อว่า ผลงานเรื่องต่อไปของเธอนั้นจะมาเมื่อไร และน่าสนใจว่าเธอจะได้รับบทตัวละครที่ระบุว่าเป็นชาวเอเชียอยู่หรือไม่
ที่มา:
https://ew.com/movies/michelle-yeoh-scripts-dont-ask-asian-looking-person