Katsuhiro Harada ออกมาแก้ข่าวเรื่อง Tekken X Street Fighter โดนยกเลิก เพราะแปลผิดพลาด

จากวิดิโอแชนแนล Harada’s Bar ของคุณ คัตสึฮิโระ ฮาราดะ (Katsuhiro Harada) ผู้ให้กำเนิดซีรีส์เกมต่อสู้อย่าง Tekken ได้พูดถึงเรื่องแผนการพัฒนาเกม Tekken X Street Fighter ภาคต่อไปซึ่งจากคำบรรยายในวิดิโอนั้นได้แปลออกมาว่าแผนนั้น’ยกเลิก’ไปแล้ว แต่หลังจากที่เรื่องนี้ดังไปซักพัก คุณฮาราดะ (Harada) ก็เลยต้องออกมาแก้ข่าวด้วยตัวเองครับ

คุณฮาราดะ (Harada) ได้กล่าวว่า “ที่พูดไปจริง ๆ แล้วควรจะแปลเป็น ‘เก็บไว้ก่อน’ แต่ดันถูกแปลเป็น ‘ยกเลิก’ แทน ยังไงก็ตามการร่วมมือของฝ่ายต่าง ๆ อย่างการตลาดและแบรนด์ดิ้ง เพื่อพัฒนาโปรเจกต์นี้ต่อไปจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขต่าง ๆ “

“จึงทำให้พวกเขาไม่ได้มีสิทธิ์ในโปรเจกต์นี้อย่างไม่จำกัดเวลา และนั่นคือสาเหตุที่ต้อง ‘เก็บไว้ก่อน’ ซึ่งผมก็หวังว่าทางทีมงานจะได้กลับมาพัฒนา Tekken X Street Fighter เมื่อโอกาสมาถึง”

ดูเหมือนว่าแฟน ๆ Tekken และ Street Fighter ยังมีหวังที่จะได้เล่นเกมนี้กันอยู่ครับ แต่ดูท่าแล้วคงจะต้องรอไปกันอีกยาวเลย ซึ่งการพัฒนาจะเริ่มดำเนินการต่อในช่วงไหน คงต้องรอดูจากทางคุณฮาราดะ (Harada) ไม่ก็ Capcom กันต่อไปครับ

อ้างอิง PCgamer, Twitlonger

พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส