โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

‘เมื่อความเงียบเสียงดังกว่าคำพูด’ ผู้ชุมนุมในฮ่องกงใช้วิธีถือป้าย-กระดาษเปล่าประท้วงแทน หลังมีกฎหมายความมั่นคง

The MATTER

อัพเดต 23 ก.ค. 2563 เวลา 09.26 น. • เผยแพร่ 21 ก.ค. 2563 เวลา 09.00 น. • Brief

ออกไปชุมนุมพร้อมชูป้ายข้อความปังๆ ด้วยเนื้อหาต่อต้านบางอย่าง และเรียกร้องการเปลี่ยนแปลง เป็นหนึ่งในวิธีแสดงออกทางการเมืองที่เรามักเห็นในการชุมนุม ซึ่งถือว่าเป็นเสรีภาพในการแสดงออกทางหนึ่ง แต่ในฮ่องกง ซึ่งตอนนี้มีกฎหมายที่ออกมาจับกุมผู้ที่ต่อต้านความมั่นคงของรัฐ ก็ได้เปลี่ยนวิธีแสดงออกด้วยความเงียบแทน

‘Liberate Hong Kong; revolution of our times’ ข้อความภาษาอังกฤษที่แปลจากหนึ่งในสโลแกนข้อความที่ผู้ชุมนุม ฝ่ายเรียกร้องประชาธิปไตยมันใช้ในการชูป้าย และธงต่างๆ กลายเป็นข้อความที่ท้าทายกับกฎหมายความมั่นคงฮ่องกง ที่ออกโดยประเทศจีน ซึ่งถึงแม้ว่าการชูข้อความนี้ อาจกลายเป็นการขัดต่อกฎหมาย แต่ผู้ชุมนุมเองก็ตอบโต้ด้วยการเปลี่ยนเป็นถือป้าย และกระดาษเปล่าๆ โดยมีการถือป้ายกระดาษเปล่า 8 ใบ ซึ่งแต่ละใบแทนตัวอักษรภาษาจีน 8 ตัวที่มีความหมายแบบข้อความข้างต้นแทน การมีข้อความตัวอักษร

เช่นเดียวกับการประท้วงผ่านโซเชียลมีเดีย และสถานที่ต่างๆ ในฮ่องกงเอง เมื่อมีการประกาศกฎหมาย ที่บริเวณ Lennon Wall กำแพงที่มีโพสอิทข้อความต่างๆ ทั่วเกาะ ก็ได้มีการเอาออก หรือในร้านค้าต่างๆ ที่เคยมีข้อความสนับสนุนประชาธิปไตยเอง ก็ได้เปลี่ยนพื้นที่เหล่านี้ เช่นบนเมนู ให้กลายเป็นหน้าเปล่าแทน เช่นเดียวกับกราฟฟิตี้ และโพสต์ในโซเชียลมีเดีย ที่ใช้การประท้วงข้อความการปลดปล่อยฮ่องกงด้วยความว่างเปล่า กับภาพสีเหลี่ยมที่ว่างเปล่า 4 ช่อง ตามด้วยคอมม่า และสี่เหลี่ยมที่ว่างเปล่าอีก 4 ช่องแทน

การวิจัยทางมานุษยวิทยาภาษาศาสตร์ได้ศึกษาบทบาทของความเงียบที่อยู่ในวัฒนธรรมมายาวนาน ซึ่งในทางรัฐศาสตร์เอง ก็มีการศึกษาความเงียบว่า เป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหว เรียกร้องประชาธิปไตยได้เช่นกัน ที่เป็นได้ใน 4 ความหมายในการใช้ความเงียบเพื่อการต่อต้าน, การปฏิเสธ, การประท้วง และส่งเสริมอำนาจ ซึ่งชาวฮ่องกงก็ได้ใช้ความเงียบ และความว่างเปล่านี้เป็นข้อความแม้ว่าจะมีการเซ็นเซอร์นี้

ไม่เพียงแค่ในฮ่องกงเท่านั้นที่มีการใช้ความเงียบต่อสู้กับการเซ็นเซอร์ และตรวจสอบของรัฐ แต่ในจีน ศิลปินที่ใช้ชื่อว่า Brother Nut ก็ได้ทำโปรเจ็กต์ #shutupfor30days ที่จะปิดปากตัวเองเป็นเวลา 30 วัน ด้วยการใช้อุปกรณ์ต่างๆ อย่างเทป คลิปโลหะ ผ้าปิดปาก เพื่อประท้วงต่อการเซ็นเซอร์ของรัฐ ต่อข้อมูลต่างๆ ในช่วงการระบาดของไวรัส COVID-19 โดยเขาบอกว่า ศิลปะ และสิ่งที่เขาทำ จะสร้างความตระหนักให้สังคมถึงการเซ็นเซอร์ที่รุนแรงของรัฐบาลได้

อ้างอิงจาก

https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/short-reads/article/3093432/when-silence-speaks-louder-words-hong-kong

https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3091703/national-security-law-liberate-hong-kong-revolution-our

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-china-art/chinese-artist-holds-his-tongue-in-protest-of-pandemic-censorship-idUSKCN24L0HJ

#Brief #TheMATTER

ดูข่าวต้นฉบับ
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...