แปลเพลง TEARS ซาบรินา คาร์เพนเทอร์ เนื้อเพลงไทย

• เพลง: Tears
• นักร้อง: ซาบรินา คาร์เพนเทอร์
• โปรดิวเซอร์: จอห์น ไรอัน และ ซาบรินา คาร์เพนเทอร์
• เนื้อเพลงไทย: อินทราวุธ

[Intro]
Mm
Mm-hm (Ah-ha)
Uh (Shikitah)

อืมม
อืม-อืม (อะ-ฮะ)
อะ

[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Being a responsible guy (Shikitah)
Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
Tears run down my thighs

แค่คิดถึงเธอก็ชุ่มฉ่ำไปทั้งกาย
ที่เธอเป็นผู้ชายแสนดีและใส่ใจ
ดูแลฉันอย่างที่ควรจะเป็นร่ำไป
น้ำตาก็รินไหลลงมาที่ต้นขา

[Verse 1]
A little initiative can go a very long, long way
Baby, just do the dishes, I’ll give you what you (What you), what you want
A little communication, yes, that’s my ideal foreplay
Assemble a chair from IKEA, I’m like, “Uh” (Ah)

แค่เธอเริ่มทำอะไรก่อน มันก็ดีต่อใจเหลือเกิน
ที่รัก แค่เธอล้างจานให้กัน ฉันจะให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ
แค่เราสื่อสารและเข้าใจกัน นั่นแหละคือการเล้าโลมชั้นดี
แค่เธอประกอบเก้าอี้จาก IKEA ฉันก็แทบจะละลาย (อา)

[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Being a responsible guy (So responsible) (Shikitah)
Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
Tears run down my thighs

แค่คิดถึงเธอก็ชุ่มฉ่ำไปทั้งกาย (ทั้งกาย)
ที่เธอเป็นผู้ชายแสนดีและใส่ใจ (ดีและใส่ใจ)
ดูแลฉันอย่างที่ควรจะเป็นร่ำไป (อะ-ฮะ)
น้ำตาก็รินไหลลงมาที่ต้นขา

[Verse 2]
A little respect for women can get you very, very far
Remembering how to use your phone gets me oh, so (Oh, so), oh, so hot
Considering I have feelings, I’m like, “Why are my clothes still on?” (Mm)
Offering to do anything, I’m like (Uh), “Oh my god”

แค่ให้เกียรติผู้หญิงสักหน่อย ก็ซื้อใจฉันได้มากมาย
แค่เธอจำวิธีใช้มือถือเป็น ก็ทำฉันร้อนรุ่มแทบคลั่ง
พอเธอนึกถึงว่าฉันก็มีความรู้สึก ฉันก็คิด “ทำไมเสื้อผ้ายังอยู่บนตัวฉัน?” (อืมม)
แค่เธอเอ่ยปากอาสาจะทำอะไรให้ ฉันก็แบบ (อะ) “โอ้ พระเจ้า”