โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

‘เหตุผลแท้จริง’เบื้องหลัง‘เซเลนสกี’เปลี่ยนตัวรมว.กลาโหมและผบ.ทหารสูงสุด อย่างไม่เป็นที่นิยมชมชื่นของคนยูเครน

Manager Online

เผยแพร่ 7 ชั่วโมงที่ผ่านมา • MGR Online

(เก็บความจากเอเชียไทมส์ https://asiatimes.com/2026/07/the-real-reasons-behind-zelenskys-unpopular-military-purge/)

The real reasons behind Zelensky’s unpopular military purge

by James Horncastle

23/07/2026

การที่ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ปลดรัฐมนตรีกลาโหม จากนั้นก็ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพ ออกจากตำแหน่ง มีรากเหง้าที่มาจากเรื่องของการช่วงชิงอำนาจทางการเมือง และจากการมีทัศนะที่แตกต่างกันในเรื่องสงครามโดรน ตลอดจนความตระหนักรับรู้ว่า ถึงยังไงก็ตามที สงครามที่เคียฟทำอยู่กับมอสโกในเวลานี้ ยังคงอยู่ในรูปแบบของสงครามพร่ากำลัง

ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน เมื่อเร็วๆ นี้ได้ตัดสินใจปลด [1] มิคาอิโล เฟโดรอฟ (Mykhailo Fedorov) รัฐมนตรีกลาโหมของเขาออกจากตำแหน่ง ซึ่งก่อให้เกิดกระแสคัดค้านต่อต้านอย่างแรง เนื่องจาก เฟโดรอฟ ได้รับการยกย่องชมเชยทั้งจากกองทหารยูเครนและพวกพันธมิตรตะวันตกอย่างสูง [2] ว่าเป็นผู้ยืนอยู่แถวหน้าของการสร้างผลงานทำให้ทำให้ยูเครนมีนวัตกรรมทางเทคโนโลยีมากขึ้นเรื่อยๆ ในการทำสงครามสู้รบกับรัสเซีย

อย่างไรก็ดี ตามคำบอกเล่าของ เฟโดรอฟ เอง ความขัดแย้งตึงเครียดเริ่มปรากฏขึ้นมาให้เห็น เมื่อเขาแสดงความปรารถนาที่จะเปลี่ยนตัว [3] ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพยูเครน ซึ่งผู้ดำรงตำแหน่งอยู่คือ พลเอก โอเลคซานดร์ ซีร์สกี (Oleksandr Syrskyi)

ภายหลัง เฟโดรอฟ ถูกปลด ได้เกิดการประท้วงอย่างกว้างขวาง [4] เกี่ยวกับบทบาทของ ซีร์สกี ในความขัดแย้งนี้ ส่งผลทำให้ เซเลนสกี ตัดสินใจ ปลดเขาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดไปด้วยอีกคนหนึ่ง อย่างไรก็ดี สิ่งที่เกิดขึ้นเหล่านี้จะส่งผลต่ออนาคตของ เฟโดรอฟ เช่นไร เวลานี้ยังไม่มีความชัดเจน

การต่อสู้ช่วงชิงอำนาจกันไม่ใช่เป็นเรื่องใหม่เลยสำหรับการเมืองของยูเครน ตัว เซเลนสกี ก็เคยเปลี่ยนตัวผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนก่อนหน้านี้ [5] ซึ่งคือ พลเอก วาเลรี ซาลุซนี (Valerii Zaluzhnyi) คล้ายๆ กันกับกรณีของ เฟโดรอฟ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ซาลุซนี ก็เป็นที่รักและชื่นชอบของทหารยูเครน

การที่ เซเลนสกี ปลด เฟโดรอฟ และ ซีร์สกี เป็นการตอกย้ำให้เห็นถึงความตึงเครียดที่ดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องภายในกองทัพยูเครน –และก็เป็นสิ่งที่พวกผู้รู้ชาวตะวันตกมความเข้าใจผิดกันเรื่อยมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกผู้สังเกตการณ์ชาวตะวันตกนั้นมักย้ำว่า แนวทางในการทำสงครามของยูเครนซึ่งเน้นความทันสมัยและพึ่งพาอาศัยเทคโนโลยีขั้นสูงอย่างมากมาย [6] นั้น เป็นสิ่งซึ่งตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับแนวทางโลว์เทค [7] แบบอุตสาหกรรมที่เน้นกำลังพลและยุทโธปกรณ์แบบดั้งเดิมของรัสเซีย

อย่างไรก็ดี ความจริงแล้วกองทัพยูเครนมีลักษณะเป็นกองกำลังลูกผสม ซึ่งต้องการทั้งแนวทางเน้นนวัตกรรมที่นิยมเชิดชูกันในโลกตะวันตก พร้อมๆ กับแนวทางที่มีความโหดเหี้ยมมากกว่าซึ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับการทำสงครามพร่ากำลัง (war of attrition)

ด้วยการใช้แนวทางแบบลูกผสมเช่นนี้ ปัจจัยประการหนึ่งของสงคราม จึงกลายเป็นสิ่งที่มีความสำคัญยิ่งกว่าปัจจัยอื่นๆ ทั้งหมด ปัจจัยนั้นก็คือ ขวัญกำลังใจ

กองทัพยูเครน

เมื่อตอนที่ยูเครนได้รับเอกราชในปี 1991 [8] มรดกอย่างหนึ่งที่พวกเขาได้รับสืบทอดมาจากยุคสหภาพโซเวียตก็คือกองทัพของพวกเขา มันเป็นกองทัพแบบสหภาพโซเวียตทั้งทางด้านอาวุธยุทโธปกรณ์และทางด้านบุคลากร

ขณะที่ปัญหาต่างๆ ทางเศรษฐกิจของยูเครน ภายหลังการประกาศเอกราช ทำให้พวกทรัพย์สินทางวัตถุของพวกเขาอยู่ในภาวะเสื่อมโทรม แต่คณะนายทหารชั้นสัญญาบัตรของประเทศยังคงปักหลักเหนียวแน่น [9] อยู่ในโมเดลเก่าสมัยโซเวียต

อย่างไรก็ตาม จากการที่รัสเซียประกาศผนวกแหลมไครเมีย และดำเนินการผนวกท่าเรือต่างๆ ของแคว้นดอนบาสของยูเครนเข้าเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของตนในทางพฤตินัย ได้บังคับให้พวกผู้นำยูเครนต้องทำการประเมินคุณค่ากองทัพของพวกเขาเองเสียใหม่ [10] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแรงผลักดันที่จะให้จัดหาพวกครูฝึกและผู้เชี่ยวชาญตะวันตกเข้ามาเพื่อเอาชนะความได้เปรียบทางทหารของรัสเซีย

ตอนที่รัสเซียรุกรานยูเครนเมื่อต้นปี 2022 นั้น การเปลี่ยนผ่านของกองทัพยูเครนยังคงอยู่ระหว่างการดำเนินการ [11] ขณะที่พวกนายทหารสัญญาบัตรที่มียศระดับต่ำๆ จำนวนมากได้อ้าแขนต้อนรับการฝึกแบบตะวันตกกันแล้ว นายทหารอาวุโสหลายต่อหลายคน [12] ซึ่งคนหนึ่งที่โดดเด่นในนี้คือ ซีร์สกี ยังคงนิยมแนวทางแบบโซเวียตที่เก่ากว่าและยึดมั่นประเพณีนิยมดั้งเดิมมากกว่า

การฝึกอบรมที่จัดหาจัดดำเนินการให้โดยฝ่ายตะวันตก [13] มีความสำคัญยิ่งยวดในความสำเร็จเบื้องต้นของยูเครนในสงครามสู้รบกับรัสเซียคราวนี้ เมื่อพวกนายทหารสัญญาบัตรยศต่ำๆ และนายทหารชั้นประทวนได้พิสูจน์ตัวให้เห็นว่ามีประโยชน์ถึงขั้นเป็นตายในการรับมือจัดกับการรุกของฝ่ายรัสเซีย โดยที่ ซาลุซนี –ซึ่งตัวเขาเองได้รับการศึกษาฝึกอบรมเพิ่มเติมจำนวนมากในยุคสมัยที่ยูเครนได้รับเอกราชแล้ว— ก็ส่งเสริมสนับสนุนแผนการริเริ่มเหล่านี้

เมื่อถึงปี 2023 การสู้รบขัดแย้งระหว่างยูเครนกับรัสเซีย เริ่มต้นปรับเปลี่ยนจากสงครามเคลื่อนที่ (maneuver warfare) ซึ่งเป็นสภาวการณ์ที่ยุทธวิธีต่างๆ ของฝ่ายตะวันตกจะใช้ได้ผลดียอดเยี่ยม มาเป็นหนึ่งในรูปแบบของสงครามพร่ากำลัง [14] และก่อให้เกิดปัญหาขึ้นหลายประการสำหรับยูเครน นอกจากนั้นแล้ว พวกนายทหารซึ่งเคยทำให้ยุทธวิธีต่างๆ ของยูเครนประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีในปี 2022 ถ้าหากไม่ได้รับเลือกเลื่อนขึ้นดำรงตำแหน่งหน้าที่สูงยิ่งขึ้นและถอยห่างจากสมรภูมิมากขึ้น ก็ได้ถูกสังหารเสียชีวิตไปในการสู้รบขัดแย้งครั้งนี้แล้ว

สงครามที่ยังคงดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง หมายความว่าบุคลากรที่จะเข้ามาแทนที่พวกเขา [15] ถึงแม้เป็นผู้ที่มีความกระตือรือร้น แต่ก็อาจไม่ได้รับการฝึกอบรมในมาตรฐานเดียวกันกับพวกรุ่นพี่เสียแล้ว

สงครามพร่ากำลัง

พวกสื่อมวลชนและบรรดาผู้รู้ระดับระหว่างประเทศ ต่างเน้นย้ำความสำคัญของเทคโนโลยีด้านโดรนของยูเครน [16] ในสงครามครั้งนี้

มันไม่มีข้อสงสัยอะไรกันแล้วว่า โดรนแสดงบทบาทสำคัญมากในการสู้รบขัดแย้งนี้ ที่จริงแล้ว เซเลนสกี และยูเครน ได้อาศัยความได้เปรียบจากทักษะความเชี่ยวชาญด้านโครนของยูเครน [17] ในการค้ำประกันชัยชนะทางการทูตมาแล้วหลายครั้ง จากการโยงใยความเชี่ยวชาญนี้เข้ากับสงครามที่อเมริกาทำอยู่ในอ่าวเปอร์เซีย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่การประเมินเช่นนี้ยังคงมีความผิดพลาดก็คือว่า ไม่ว่าในการสู้รบขัดแย้งใดๆ ก็ตาม โดรนนั้นไม่สามารถเข้าแทนที่มนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ การให้น้ำหนักมากเกินไปแก่โดรนยังเป็นการร่วงหล่นลงไปสู่ทัศนะผิดพลาดเกี่ยวกับการสงครามซึ่งฝ่ายตะวันตก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกัน [18] มีอยู่ร่วมกัน นั่นคือ ความคิดเห็นที่ว่าเทคโนโลยีคือส่วนประกอบที่เป็นตัวตัดสินชี้ขาดในการทำสงคราม

ไม่จำเป็นต้องอธิบายกันเลยว่า ความเชื่อเช่นนี้เข้าข่ายเป็นความคิดของพวกคตินิยมลดทอน (reductionist) ซึ่งพยายามอธิบายเรื่องสลับซับซ้อนให้เข้าใจง่ายขึ้น ทว่ากลับกลายเป็นการพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างเรียบง่ายเกินไปจนไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง และเป็นสิ่งที่ช่วยก่อให้เกิดภาวะวิกฤตทางยุทธศาสตร์ที่ซับซ้อนหาทางออกได้ยาก (strategic imbroglio) [19] ซึ่งสหรัฐฯกำลังเผชิญอยู่ในอ่าวเปอร์เซียเวลานี้

อย่างไรก็ดี เซเลนสกีไม่ได้กำลังตกลงไปในกับดักนี้ ถูกต้อง ที่เขาเน้นย้ำบทบาทของโดรน เพราะเขาทราบดีว่าการทำเช่นนี้ทำให้ยูเครนได้รับความสนใจจากสื่อทั่วโลก ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อพิจารณาจากการที่ยูเครนกำลังเผชิญกับปัญหาการระดมเกณฑ์ทหารใหม่ ซึ่งยุ่งยากกลายเป็นปัญหายืดเยื้อแก้ไม่ตก [20] การใช้โดรนไม่ว่ายังไงก็ย่อมช่วยบรรเทา [21] ภาระที่อยู่บนบ่าของประชาชนชาวยูเครนลงไปได้บ้าง

โดรนยังเป็นหนทางราคาถูก [22] สำหรับยูเครนที่จะชดเชยความล่าช้าของพวกหุ้นส่วนชาวตะวันตก ในการจัดหาจัดส่งปืนใหญ่, ระบบป้องกันภัยทางอากาศ, และข้าวของจำเป็นใช้เร่งด่วนยิ่งอย่างอื่นๆ มาให้

แต่ เซเลนสกี ก็ทราบดีว่าการสู้รบขัดแย้งในยูเครนเวลานี้คือการทำสงครามพร่ากำลัง ในการทำสงครามชนิดนี้นั้น ผู้ชนะในท้ายที่สุดโดยปกติแล้วคือรัฐที่สามารถรักษาความมุ่งมั่นตั้งใจในการสู้รบเอาไว้ได้ยาวนานที่สุด [23] ในเป้าหมายดังกล่าวนี้ โดรนคือตัวเสริมไม่ใช่เป็นส่วนประกอบที่ทรงความสำคัญอย่างที่สุด

เรื่องของอิทธิพลบารมี

ซีร์สกี นั้นขาดอิทธิพลบารมี [24] อย่างที่ ซาลุซนี ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพยูเครนคนก่อนหน้าเขามีอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ยุทธศาสตร์ที่เขาชื่นชอบบ่อยครั้งทีเดียวถูกพูดถึงว่าทื่อมะลื่อขาดไร้จินตนาการ [25]

แต่เขาก็มีข้อได้เปรียบประการหนึ่งซึ่งเหนือกว่า ซาลุซนี และ เฟโดรอฟ ซึ่งทำให้ในช่วงแรกๆ เขาดูมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความพยายามในการทำสงครามกับรัสเซีย กล่าวคือ เขาไม่มีมายาภาพ [26] เกี่ยวกับสงครามคราวนี้ แต่มองทะลุไปถึงความเป็นจริงว่ามันคือสงครามพร่ากำลัง และจึงมีความเต็มใจที่จะเสียสละชีวิตของชาวยูเครนเพื่อบรรลุถึงเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ระยะยาวทั้งหลาย

ทิศทางแนวโน้มแบบมุ่งผลในทางปฏิบัติและแลดูโหดเหี้ยมเช่นนี้ ก่อให้เกิดปัญหาขึ้นหลายๆ ประการต่อความพยายามในการทำสงครามของยูเครน ความเต็มอกเต็มใจของ ซีร์สกี ที่จะใช้ชีวิตชาวยูเครน [27] มาจ่ายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายต่างๆ ทางยุทธศาสตร์ ทำให้เขาเป็นที่นิยมชมชอบภายในกองทัพน้อยกว่าผู้บัญชาการสูงสุดคนก่อนหน้าเขา เรื่องนี้ในท้ายที่สุดยังนำไปสู่การประท้วงต่อต้านเขาซึ่งเป็นเหตุให้ เซเลนสกี สั่งปลดเขาออกจากตำแหน่ง

เซเลนสกี ก็ไม่ใช่ว่ามีความสมบูรณ์แบบ เขากระทำความผิดพลาดบกพร่อมหลายอย่างหลายประการ [28] ระหว่างการสู้รบขัดแย้งคราวนี้ และกระทั่งในช่วงก่อนที่สงครามนี้จะเริ่มต้น [29] ขึ้นด้วยซ้ำ การที่ชาวยูเครนในปัจจุบันมีความไว้เนื้อเชื่อใจ เฟโดรอฟ [30] อย่างมากมายจนเหนือล้ำกว่าความนิยมในตัว เซเลนสกี อย่างเห็นได้ชัดเจน ภายหลังจาก เฟโดรอฟ ถูกเขี่ยลงจากเก้าอี้ จึงกำลังกลายเป็นการฉายภาพของคู่แข่งทางการเมืองซึ่งน่าหวาดหวั่น ที่จะติดตามหลอกหลอน เซเลนสกี ต่อไปอีกในอนาคต

อย่างไรก็ดี เซเลนสกี เป็นผู้ที่มีความตระหนักรับรู้ว่า สงครามนั้นในท้ายที่สุดแล้วก็คือพฤติการณ์ทางการเมืองอย่างหนึ่ง มันมีที่ทางสำหรับให้แสดงความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปจากกระแสหลัก ทว่าถ้าหากทัศนะแหล่านี้กลายเป็นสิ่งที่บ่อนทำลายเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ของคณะผู้นำทางการเมืองแล้ว มันก็กลายเป็นปัญหาที่จะต้องหาทางจัดแจงคลี่คลาย

แนวทางการทำสงครามที่ไม่รังเกียจความเหี้ยมโหดของ ซีร์สกี รับใช้เป้าหมายของเซเลนสกีและของยูเครนได้ดีในการเอาชนะสงครามพร่ากำลัง อย่างน้อยก็ระยะสั้นช่วงเฉพาะหน้า นี่คือเหตุผลที่ทำไมตอนต้นๆ เซเลนสกี จึงเลือกรักษา ซีร์สกี เอาไว้ ไม่ใช่ เฟโดรอฟ แต่เมื่อปรากฏหลักฐานชัดเจนว่าสาธารณชนรังเกียจซีร์สกี เซเลนสกีก็ยินยอมสละ ซีร์สกี [31] เพื่อรักษาฐานะของตัวเขา และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นก็คือ รักษาความสนับสนุนและขวัญกำลังใจของประชาชนชาวยูเครนเอาไว้

ในสงครามพร่ากำลังอันยืดเยื้อยาวนานนั้น ถึงยังไงเรื่องขวัญกำลังใจก็คือสิ่งที่ทรงความสำคัญระดับสูงสุด [32]

เจมส์ ฮอร์นแคสเซิล มีตำแหน่งเป็นรองศาสตราจารย์ พร้อมกับครองตำแหน่งเป็นศาสตราจารย์ เอดเวิร์ด และ เอมิลี แมควินนีย์ ในด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (Edward and Emily McWhinney professor in international relations) ณ มหาวิทยาลัยไซมอน เฟรเซอร์ (Simon Fraser University) รัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา

ข้อเขียนนี้มาจากเว็บไซต์ เดอะ คอนเวอร์เซชั่น https://theconversation.com/ โดยสามารถติดตามอ่านข้อเขียนดั้งเดิมชิ้นนี้ได้ที่ https://theconversation.com/volodymyr-zelenskyys-removal-of-two-top-defence-officials-highlights-the-role-of-morale-in-long-wars-287814

เชิงอรรถ

[1] https://www.msn.com/en-za/news/other/zelenskyy-dismisses-ukraine-s-popular-defence-minister-mykhailo-fedorov/ar-AA27ZEa4

[2] https://kyivindependent.com/what-fedorov-achieved-and-what-his-dismissal-risks-reversing/

[3] https://kyivindependent.com/fedorov-admits-trying-to-replace-syrskyi-before-his-dismissal-as-defense-minister/

[4] https://www.cnn.com/2026/07/21/europe/ukraine-military-chief-sacked-intl

[5] https://ici.radio-canada.ca/rci/en/news/2048016/zelenskyy-appoints-new-ukrainian-army-chief-displacing-popular-military-leader

[6] https://www.atlanticcouncil.org/dispatches/what-ukraines-wartime-tech-ecosystem-can-teach-the-rest-of-the-world/

[7] https://understandingwar.org/research/defense-of-europe/the-russian-military-forecasting-the-threat/

[8] https://www.cfr.org/articles/ukraines-struggle-independence-russias-shadow

[9] https://svidomi.in.ua/en/page/military-take-off-how-the-ukrainian-army-has-changed-since-the-restoration-of-ukrainian-independence

[10] https://doi.org/10.1080/14751798.2023.2201017

[11] https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/is-ukraines-reformed-military-ready-to-repel-a-new-russian-invasion/

[12] https://cepa.org/article/ukraines-new-generals-battle-the-old-system/

[13] https://www.livemint.com/politics/policy/the-secret-of-ukraine-s-military-success-years-of-nato-training-11649946127901.html

[14] https://doi.org/10.1080/00396338.2024.2309068

[15] https://www.rusi.org/explore-our-research/publications/special-resources/stormbreak-fighting-through-russian-defences-ukraines-2023-offensive

[16] https://www.armyrecognition.com/archives/archives-aerospace-defense/defense-news-aerospace-2025/ukraine-emerges-as-world-leader-in-drone-technology-driven-by-battle-proven-innovation

[17] https://www.aljazeera.com/features/2026/3/20/ukraine-sends-advisers-to-gulf-as-it-counterattacks-russian-forces-in-south

[18] https://www.thenewatlantis.com/publications/the-paradox-of-military-technology

[19] https://breakingdefense.com/2026/07/iran-was-the-most-successful-failure-in-us-airpower-history/

[20] https://www.bbc.com/news/articles/cr7k5ngde3vo

[21] https://www.nytimes.com/2026/07/13/world/europe/ukraine-ground-robots.html

[22] https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/drone-superpower-ukraine-is-now-europes-first-line-of-defense/

[23] https://doi.org/10.1080/01495933.2025.2495672

[24] https://babel.ua/en/texts/107735-oleksandr-syrskyi-agreed-to-become-head-of-the-general-staff-from-the-third-attempt-in-dark-times-how-a-russian-by-birth-became-a-ukrainian-by-calling-a-profile-part-one

[25] https://www.yahoo.com/news/politics/articles/analysis-why-many-ukrainians-feel-182735849.html

[26] https://www.kyivpost.com/post/67992

[27] https://www.politico.com/newsletters/national-security-daily/2024/02/08/zaluzhny-is-out-the-butcher-is-in-00140206

[28] https://uk.news.yahoo.com/went-wrong-zelenskyy-ukraine-2023-165000180.html

[29] https://www.newsweek.com/zelensky-reveals-why-he-didnt-warn-his-citizens-russian-invasion-1734268

[30] https://kyivindependent.com/ex-defense-minister-fedorovs-approval-rating-soars-by-30-amid-protests-poll-shows/

[31] https://www.bbc.com/news/articles/cyvl35z3917o

[32] https://fs.blog/attrition-warfare/

website : mgronline.com
facebook : MGRonlineLive
twitter : @MGROnlineLive
instagram : mgronline
line : MGROnline
youtube : MGR Online VDO

ดูข่าวต้นฉบับ
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...