มหาเถรสมาคม บัญญัติศัพท์ใหม่โควิด "โควิโท" ในบทเจริญพระพุทธมนต์

 
นายสิปป์บวร แก้วงาม ผู้ตรวจราชการและโฆษกสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ กล่าวว่า ที่ประชุมมหาเถรสมาคมได้เห็นชอบแนวปฏิบัติการจัดงานศพในช่วงสถานการณ์โควิด-19 ดังนี้ 
ศพที่เสียชีวิตปกติ ให้จัดพิธีสวดพระอภิธรรมศพไม่ควรเกิน 3 วัน และจำกัดผู้เข้าร่วมงานไม่เกินวันละ 30 คน ผู้ร่วมงานต้องสวมหน้ากากผ้า หรือหน้ากากอนามัย ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคอย่างเคร่งครัด 
ศพที่เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ให้เคลื่อนย้ายศพออกจากโรงพยาบาลไปที่วัดภายใน 24 ชั่วโมง เมื่อถึงวัด เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล หรือมูลนิธิ จำนวน 4 คน เป็นผู้เคลื่อนย้ายโลงศพขึ้นไปบนเมรุแบบปิดทันที โดยไม่เปิดฝาโลงศพเด็ดขาด ผู้เข้าร่วมพิธีฌาปนกิจ รวมพระสงฆ์และเจ้าหน้าที่ ไม่เกิน 20 รูป/คน ต้องสอดคล้องตามคำสั่งของจังหวัดหรือคณะกรรมการควบคุมโรคติดต่อจังหวัดในพื้นที่เว้นระยะห่าง 1-2 เมตร ให้โยงสายสิญจ์จากโลงศพมายังพานที่ตั้งบนโต๊ะด้านล่าง เพื่อให้เจ้าภาพทอดผ้าบังสุกุล โดยนิมนต์พระสงฆ์ 1 รูป และต้องสวมหน้ากากอนามัยพิจารณาผ้าบังสุกุล ในพิธีประชุมเพลิงให้มีพระสงฆ์ 4 รูป สวดมาติกา 1 จบ อยู่ด้านล่างเมรุ เว้นระยะห่าง 1-2 เมตร ต้องสวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลาขณะประกอบพิธี และวันรุ่งขึ้นทำพิธีเก็บกระดูกได้ตามปกติ 
การใช้ชื่อโรคโควิด เป็นภาษาบาลี ในบทเจริญพระพุทธมนต์ให้ถูกต้องตามหลักภาษาบาลี ที่ประชุมได้อภิปรายกันอย่างกว้างขวาง สรุปความว่า คำว่า "โรคโควิด" หรือ "โควิด" เป็นศัพท์เฉพาะ (อสาธารณนาม) ซึ่งเป็นอักษรย่อที่มาจากภาษาอังกฤษว่า "COVID' หรือ Corona Virus Disease เมื่อนำมาเขียนเป็นภาษาบาลี ต้องปริวรรตอักษรเป็นอักษรโรมันที่ใช้เขียนภาษาบาลี และเป็นภาษาบาลีสากล
โดยเปรียบเทียบกับ ภาษาอังกฤษ เปรียบเทียบกับตัวสะกดในแม่กดในภาษาไทย และเปรียบเทียบกับประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง ชื่อและอาการสำคัญของโรคติดต่ออันตราย (ฉบับที่ 3) พ.ศ.2563 ซึ่งได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษา หน้า 1 เล่มที่ 137 ตอนพิเศษ 48 ลงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2563 ว่า "โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือ โรคโควิด-19 (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
ที่ประชุมพิจารณาแล้วมีมติให้ใช้ศัพท์ว่า "โควิโท" เป็นชื่อ โรคโควิด เป็นภาษาบาลี และ (อสาธารณนาม).
CR. สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์, มหาเถรสมาคม,  ข่าวสารงานพระพุทธศาสนา