ไซอิ๋วมีที่มาจากไหน?

พูดถึงเกมที่มีกระแสมากที่สุดในตอนนี้ ก็ต้องนึกถึง ‘Black Myth: Wukong’ เกมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมของจีนที่คนไทยเรารู้จักกันอย่างดีอย่างไซอิ๋วหรือชื่อภาษาอังกฤษ Journey to the West

ไซอิ๋วเป็นวรรณกรรมที่อ้างอิงจากเหตุการณ์จริงในปี 629 ในยุคราชวงศ์ถัง ซึ่งก็คือเหตุการณ์ที่พระภิกษุเสวียนจั้ง (หรือพระถังซัมจั๋ง) เดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฎกจากชมพูทวีป

หลายคนอาจจะคิดว่า ไซอิ๋วถูกแต่งขึ้นในยุคราชวงศ์ถัง แต่ความจริงวรรณกรรมเรื่องนี้ถูกแต่งขึ้นโดยนักเขียนนามว่า อู๋ เฉิงเอิน (Wu Cheng'en) ในช่วงทศวรรษ 1590 หรือยุคราชวงศ์หมิง ที่อยู่ห่างจากช่วงเวลาที่พระเสวียนจั้งเดินทางไปชมพูทวีปถึง 900 กว่าปี

ในวรรณกรรมได้มีการแต่งเสริมเติมแต่งเรื่องราวอภินิหารมากมาย โดยเฉพาะลูกศิษย์สามตนที่ติดตามพระถังซัมจั๋ง ได้แก่ซุนหงอคงหรือเห้งเจีย ตือโป๊ยก่าย และซัวเจ๋ง ที่พวกเขาต้องผจญภัยผ่านอุปสรรค และต่อสู้กับเหล่าปีศาจร้าย เพื่อเดินทางไปถึงชมพูทวีปให้สำเร็จ

ส่วนตัวละครเอกของไซอิ๋วอย่างราชาลิงซุนหงอคง ที่มาของตัวละครนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด บ้างก็ว่ามาจากอู๋จื้อฉี (Wuzhiqi) ปีศาจในน้ำรูปร่างคล้ายลิงที่ปรากฏเรื่องเล่าครั้งแรกในยุคราชวงศ์ถัง หรืออาจจะเป็นหนุมานในมหากาพย์รามายณะของอินเดีย หรือไม่ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากสัตว์ที่มีอยู่จริงอย่างลิงแสมที่พบเห็นได้ทั่วไปในทวีปเอเชีย

อ้างอิง

• Nat Geo. The real history behind the legend of Sun Wukong, China's Monkey King. https://www.nationalgeographic.com/history/article/who-is-sun-wukong-monkey-king