ชาวอิหร่านลั่นหลังสหรัฐฯ ยอมหยุดยิง “เราคือวีรบุรุษ เรายืนหยัดต่อสู้กับมหาอำนาจของโลก”
ขณะที่ชาวอิหร่านบางส่วนในกรุงเตหะรานเกรงว่าการหยุดยิงกับสหรัฐฯ จะไม่นำไปสู่สิ่งใด แต่บางส่วนก็ประกาศชัยชนะ และส่วนใหญ่ต่างถอนหายใจโล่งอกหลังจากสงครามยืดเยื้อมาหลายสัปดาห์
“ทุกคนสบายใจกันแล้ว ตอนนี้เรารู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น” ซาคิเนห์ โมฮัมมาดี แม่บ้านวัย 50 ปี กล่าวกับเอเอฟพี พร้อมเสริมว่าเธอ “ภูมิใจ” ในประเทศของเธอ
เพียงวันเดียวก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ขู่ว่าจะทำลาย “อารยธรรมทั้งหมด” ในอิหร่าน หากผู้นำอิหร่านไม่ยอมทำตามคำขาดของเขาในการยอมรับข้อเรียกร้องสงครามของวอชิงตัน
นั่นมากพอที่จะทำให้ซิมิน ครูสอนภาษาอังกฤษวัย 48 ปี เกิดอาการ "ประสาทเสีย" หลังจากถูกทิ้งระเบิดนานกว่าหนึ่งเดือน
"ฉันรู้สึกชาไปทั้งแขนและขาแล้ว" เธอบอกกับ AFP
"พวกเราหวาดกลัวสุดขีด… ความตกใจและความกดดันทางจิตใจรุนแรงมาก จนถึงตอนนี้เราก็ยังไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกโล่งใจกับการหยุดยิงหรือไม่"
ในเย็นวันเดียวกันนั้น ชาวเมืองเตหะรานที่ตื่นตระหนกพยายามหนีขึ้นเหนือไปยังชายฝั่งทะเลแคสเปียน ซึ่งหลายคนได้ไปหลบภัยที่นั่นในช่วงแรกๆ ของสงคราม
สำหรับผู้ที่อยู่ต่อ คืนนั้นเป็นคืนที่ยาวนานและเต็มไปด้วยความวิตกกังวล
พวกเขาเฝ้าดูความเคลื่อนไหวล่าสุดทางโทรทัศน์จนกระทั่งทรัมป์ประกาศหยุดยิงสองสัปดาห์ ซึ่งเกิดขึ้นกลางดึกสำหรับชาวอิหร่าน
'พวกเรายืนหยัดต่อสู้'
นับตั้งแต่มีการประกาศหยุดยิง เสียงระเบิดก็เงียบลงในเตหะราน และเมืองหลวงของอิหร่านในขณะนี้มีบรรยากาศราวกับวันหยุดราชการ
ร้านค้าหลายแห่งปิดทำการ และร้านกาแฟกลางแจ้งในย่านที่อยู่อาศัยหรูหราก็เต็มไปด้วยผู้คน ขณะที่การจราจรติดขัดอันเลื่องชื่อของเตหะรานหายไปในวันพุธ
เช่นเดียวกับด่านตรวจที่ประจำการโดยชายติดอาวุธซึ่งกระจายอยู่ทั่วเมืองในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เหลือเพียงสิ่งกีดขวางและป้ายบอกทางริมถนนในที่ที่เคยตั้งอยู่
กลิ่นไหม้ยังคงอบอวลมาจากสนามบินที่ปิดทำการและอาคารที่ถูกทำลายหรือเสียหายอย่างหนัก
บนด้านหน้าอาคารแห่งหนึ่ง ภาพเหมือนขนาดใหญ่ของรูฮอลลาห์ โคมัยนี ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐอิสลาม และอยาตอลลาห์ อาลี คาเมเนอี ผู้สืบทอดตำแหน่ง ซึ่งถูกสังหารในวันแรกของสงคราม มองเห็นผืนซากปรักหักพัง
แม้จะมีผู้เสียชีวิตหลายพันคนและความเสียหายเป็นวงกว้าง เบห์รูซ กาห์รามานีก็ "ไม่กลัว" ศัตรูชาวอเมริกัน-อิสราเอล
เขากล่าวว่า หากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง “เราจะโจมตีพวกเขาอีก”
“เราเป็นฝ่ายที่บังคับให้สหรัฐฯ หยุดยิง โดยแสดงให้เห็นถึงแสนยานุภาพทางทหารของเรา” ชายวัย 67 ปีกล่าวโอ้อวดประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของอิหร่าน
สำหรับผู้ที่หวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล ความวิตกกังวลยังคงมีอยู่
อาร์มิน วัย 35 ปี ถามว่า “ถ้าสงครามจบลงแล้วสาธารณรัฐอิสลามยังคงอยู่ ‘โดยปราศจากประโยชน์ใดๆ แก่ประชาชน’ จะเป็นอย่างไร”
แต่สำหรับคนอื่นๆ เช่น โมฮัมหมัด เรซา ฮายัตลู ผู้บริหารสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตรา พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจในเพื่อนร่วมชาติที่บังคับให้เกิดการหยุดยิงกับวอชิงตัน
“เราคือวีรบุรุษ… เรายืนหยัดต่อสู้กับมหาอำนาจของโลก” ชายวัย 53 ปีกล่าว
Agence France-Presse
Photo - ชาวอิหร่านแสดงปฏิกิริยาหลังการประกาศหยุดยิงที่จัตุรัสเอ็นเกลาบ ในกรุงเตหะราน เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2026 (Photo by STR / AFP)