‘จีน-ไทย’ ร่วมมือพัฒนาตลาด ‘ซีรีส์สั้น’ ดึง AI ช่วยเขียนบท-แปลภาษา

"จีน-ไทย" ร่วมมือพัฒนาตลาด "ซีรีส์สั้น" รองรับความิยมที่เพิ่มสูงขึ้น พร้อมดึง AI ช่วยเขียนบท-แปลภาษา เพิ่มประสิทธิภาพในการผลิต กระจายผลงานในต่างประเทศ

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ในปี 2567 ตลาดซีรีส์สั้นของจีน มีมูลค่าสูงเกิน 50,000 ล้านหยวน หรือราว 225,000 ล้านบาท โดยบริษัทภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ของจีน กำลังทยอยขยายธุรกิจในต่างประเทศ

ซีรีส์สั้นจากจีน ที่มีจุดเด่นตรงระยะเวลาสั้น รูปแบบยืดหยุ่น และการผลิตรวดเร็ว กลายเป็นพลังขับเคลื่อนใหม่ของความร่วมมือด้านภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์จีน-ไทย

หลิว เชา ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการของบริษัท ไท่ซินเฟิง มีเดีย ซึ่งจัดตั้ง และดำเนินธุรกิจในไทยมานานหลายปี และบุกเบิกโมเดลความร่วมมือใหม่ในแวดวงภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์จีน-ไทย กล่าวว่า ซีรีส์สั้นของจีนได้รับความนิยมในไทยเพิ่มขึ้น

โดยบริษัทจีนมีส่วนร่วมในการผลิต และเผยแพร่ซีรีส์สั้นในไทย ซึ่งส่งเสริมการพัฒนาความร่วมมือด้านภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ระหว่างสองประเทศ

ทั้งนี้ เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงทางตอนใต้ของจีน ซึ่งเชื่อมต่อกับอาเซียนทั้งทางบกและทางทะเล เป็นที่ตั้งของบรรดาบริษัทผลิตซีรีส์สั้น ที่กำลังสนใจขยับขยายธุรกิจในอาเซียน

เนื่องจากตลาดอาเซียน เช่น ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซีย มีวัฒนธรรมใกล้เคียงกัน อัตราการใช้โทรศัพท์มือถือสูง และความต้องการรับชมซีรีส์ที่แข็งแกร่ง

ขณะเดียวกันกลุ่มผู้ผลิตซีรีส์ในต่างประเทศ ให้ความสนใจผลิตซีรีส์สั้นที่ใช้จังหวะลีลาการเล่าเรื่อง และเนื้อหาแบบซีรีส์สั้นจากจีน โดยไม่ลืมผสมผสานองค์ประกอบท้องถิ่นเข้าไปด้วย

ความร่วมมือระหว่างจีนกับไทยในด้านภาพยนต ร์และละครโทรทัศน์ดั้งเดิม จนถึงซีรีส์สั้นยุคใหม่ได้ก่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนข้ามวัฒนธรรม และภูมิภาครูปแบบใหม่

คนจากแวดวงอุตสาหกรรมการผลิตซีรีส์ ซึ่งร่วมงานแสดงสินค้าจีน-อาเซียน ครั้งที่ 22 ในเมืองหนานหนิงของกว่างซีเมื่อวันที่ 17-21 ก.ย. ที่ผ่านมา กล่าวว่า เมื่อมีการนำเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) เข้ามาผสานรวมกับซีรีส์สั้น ทำให้วงจรการผลิตสั้นลง ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น และใช้ต้นทุนต่ำลง ซึ่งเปลี่ยนแปลงโมเดลการผลิตภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์อย่างมาก

หลี่ เหมิง ผู้ก่อตั้งเทียนเซี่ยซิ่ว (IMS Group) บริษัทแพลตฟอร์มอินฟลูเอนเซอร์ของจีน ระบุว่า เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ และเครื่องมือดิจิทัลต่าง ๆ ได้สนับสนุนการผลิตวิดีโอสั้น และซีรีส์สั้นอย่างครบวงจร ทั้งด้านการเขียนบท ถ่ายทำ ตัดต่อ และแปลภาษา ซึ่งไม่เพียงเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต แต่ยังมีส่วนช่วยกระจายผลงานในต่างประเทศอีกด้วย

อ่านข่าวเพิ่มเติม

• ร่วมมือ 3 ชาติ! 'จีน-เมียนมา-ไทย' ยกระดับกำจัด 'เครือข่ายฉ้อโกงโทรคมนาคม'
• ฟรีวีซ่าเห็นผล คนไทยแห่เที่ยวจีน 'เฉิงตู' สุดฮิตนักท่องเที่ยวพุ่งกว่า 223%
• 'ทางรถไฟจีน-ลาว' กระตุ้นการค้า 'จีน-ไทย' ดันเศรษฐกิจภูมิภาคเติบโต

ติดตามเราได้ที่

เว็บไซต์: https://www.thebangkokinsight.com/
Facebook: https://www.facebook.com/TheBangkokInsight
X:https://twitter.com/BangkokInsight
Instagram: https://www.instagram.com/thebangkokinsight/
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCYmFfMznVRzgh5ntwCz2Yxg