คำด่าสมัยโบราณ ในอักขราภิธานศรับท์ของหมอบรัดเลย์
ก่อนหน้านี้ทีนเอ็มไทยเคยนำเสนอ คำด่า ที่ใช้ของแต่ละประเทศทั่วโลก กันไปแล้ว วันนี้เราจะมาย้อนอดีต ไปดูคำด่าสมัยโบราณที่เจ็บไม่แพ้กัน ในอักขราภิธานศรับท์ของหมอบรัดเลย์ ลองมาดูกันว่าสมัยโบร่ำโบราณเขาด่ากันว่าอย่างไร
คำด่าสมัยโบราณ
ในอักขราภิธานศรับท์ของหมอบรัดเลย์
ความหมายของ “อักขราภิธานศรับท์”
คือพจนานุกรมไทย โดย แดน บีช บรัดเลย์ ตีพิมพ์ พ.ศ. 2416 ถือเป็นพจนานุกรมไทย-ไทย เล่มแรกที่ใหญ่ที่สุดที่ปรากฎแก่สาธารณชนชาวสยาม พจนานุกรมที่มีศัพท์หลักเป็นภาษาไทย และมีบทนิยามศัพท์เป็นภาษาไทย มีคำในวรรณคดี ศัพท์กฎหมาย ศัพท์พุทธศาสนา ศัพท์แพทย์แผนโบราณ ศัพท์ทางการเมืองและการปกครอง นามเฉพาะต่าง ๆ เช่นชื่อ สถานที่ ต้นไม้ สัตว์ มีสำนวนโวหารของปราชญ์ ยังมีคำด่าที่ใช้กันมาแต่สมัยอยุธยาด้วย คาดว่ามีคำราว 40,000 คำ
คำด่าสมัยโบราณที่ปรากฏในเล่มนี้
ส่วนใหญ่ในเล่มนี้จะมีคำด่าผู้หญิงมากกว่าคำด่าผู้ชาย แถมรุนแรงมากด้วย สิ่งหนึ่งที่เห็นชัดคือค่านิยมในยุคสมัยนั้น คือเรื่องความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ คำบางคำที่ใช้ในยุคสมัยนั้นปัจจุบันก็ยังมีใช้กันอยู่ แต่ความหมายอาจเบาลงบ้างหรือเปลี่ยนแปลงไปนิดหน่อย ไม่ว่าจะเป็น
-อีหน้าเกือก หมายถึง การด่าประจานผู้หญิงว่าหน้าไม่อาย อย่างหนังเกือก
-อีกาก หมายถึง ด่าผู้หญิงคนโง่และชั่ว
-อีโกง หมายถึง ด่าผู้หญิงที่พูดไม่จริงว่า อีคนโกง
-อีหน้าด้าน หมายถึง ด่าประจานผู้หญิงว่าหน้าไม่อาย หน้าด้านเหมือนส้นตีน
-อีเปรต หมายถึง ด่าผู้หญิงด้วยความโกรธ ว่าอีเปรต สัตว์นรกมาเกิดเป็นเปรต
-อีหน้าสด หมายถึง ด่าประจานผู้หญิงว่า หน้าไม่แห้ง รื่นเริงอยู่เป็นนิตย
-อีหน้าเปน หมายถึง คำด่าประจานหญิงว่าหน้าเปนคือไม่สลด, เช่นหญิงชั่วมากชู้หลายผัว, หัวเราะอยู่เสมอ
-อีเคอะ หมายถึง คำด่าผู้หญิงชั่วแล้วโง่
-อีดอกกะทือ หมายถึง คำหยาบด่าผู้หญิง เป็นคำผวนกลับเหมือนกัน
-อีแดกแห้ง หมายถึง คำด่าประจานหญิงเด็กๆ ว่าหญิงนั้นมีผัวตั้งแต่อายุสิบสองปี, ยังแห้งอยู่ยังไม่มีระดู
-อีมด, อีท้าว หมายถึง ผู้หญิงเป็นคนผีเข้า
-ไอ้เคอะ หมายถึง คำด่าผู้ชายที่ปัญญาเขลา ไม่ใคร่รู้การอะไรนัก
-ไอ้ถ่อย หมายถึง คำว่าผู้ชายที่ทำการกิริยาชั่ว
-ไอ้บ้า หมายถึง คำด่าผู้ชายหรือคนที่เสียจริต ไม่มีสติ
-ไอ้ระยำ หมายถึง ชั่วหลายอย่าง กินเหล้าสูบฝิ่นเป็นต้น
-อ้ายจังไร หมายถึง ด่าผู้ชายต่ำช้า คนไม่ดี มีแต่ความอัปมงคล
-อ้ายตัวหัว หมายถึง คำด่าผู้ชายเป็นทาษ
ที่มาข้อมูลจากเฟสบุ๊กเพจ ผรุสวาท