'ตำนานลับฉบับผี' เปลี่ยนเรื่องหลอนให้กลายเป็นคอมเมดี้ของคนวัยทำงาน

ยอมรับกันตรง ๆ ว่า ต่อให้โตแค่ไหน หลายคนก็ยังมี ‘เรื่องผี’ ติดอยู่ในหัว อาจไม่ใช่เพราะเชื่อเรื่องสิ่งลี้ลับ หรือเรื่องหลอนเหมือนตอนเด็ก แต่เพราะเราโตมากับเรื่องเล่าเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นผีกระสือ ผีเปรต ผีญี่ปุ่น ผีจีน หรือสารพัดตำนานที่ถูกเล่าซ้ำจากรุ่นสู่รุ่น

แต่ยุคนี้ เรื่องผีไม่ได้อยู่แค่รอบกองไฟหรือในละครหลังข่าวอีกแล้ว มันถูกรีแพ็กให้กลายเป็นคอนเทนต์หน้าจอที่ทั้งฮา ทั้งแสบ และทั้งจริงจนแอบเจ็บ ‘ตำนานลับฉบับผี’ (Kreepy Bizarre Tales) แอนิเมชันจากมาเลเซียที่หยิบเอาตำนานผีทั่วเอเชียมาปัดฝุ่นใหม่ ทางช่อง Boomerang แล้วโยนพวกผีเข้าไปใช้ชีวิตในโลกที่เต็มไปด้วยเดดไลน์ ความสัมพันธ์ สารพัดปัญหา และการแซวชีวิตวัยทำงาน ผ่านสายตาของเหล่าวิญญาณสุดป่วน จนกลายเป็นซีรีส์คอมเมดี้ที่ดูได้ทุกวัย

เมื่อ ‘ผี’ ไม่ได้มีไว้หลอก แต่มีไว้สะท้อนชีวิต

‘ตำนานลับฉบับผี’ มีทั้งหมด 26 ตอน ผลิตโดย Animasia Studio ประเทศมาเลเซีย ความน่าสนใจของเรื่องไม่ได้อยู่ที่ฉากหลอนสยองขวัญ ชวนสะดุ้ง แต่คือการเอาคาแรกเตอร์ผีจากวัฒนธรรมเอเชียมาเล่าใหม่ด้วยภาษาของอินเทอร์เน็ต ใส่อารมณ์ขัน ทั้งมีม ทั้งฮา และเต็มไปด้วยมุกร่วมสมัย มันจึงเชื่อมคนดูจากหลายประเทศได้อย่างไม่น่าเชื่อ

จากเรื่องเล่าพื้นบ้าน สู่คอนเทนต์ข้ามพรมแดน

ก่อนเข้าฉายในไทย ‘ตำนานลับฉบับผี’ ออกอากาศผ่าน Astro Malaysia นานกว่า 5 เดือน และได้รับเสียงตอบรับในระดับดีเยี่ยม จนเริ่มขยายการฉายไปยังประเทศอื่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยจึงนับเป็นอีกตลาดสำคัญของการขยายฐานผู้ชมในภูมิภาค

หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้แอนิเมชันเรื่องนี้เดินทางข้ามประเทศได้ อาจไม่ใช่เพราะทุกคนเชื่อเรื่องผีเหมือนกัน แต่เพราะคนเอเชียมี ‘ชุดความทรงจำ’ คล้ายกัน

พรพจน์ เลาหสุขเกษม ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร MCN Global ระบุว่า บริษัทเชื่อว่าอารมณ์ขันเฉียบคม ทันสมัย การผจญภัยที่สดใหม่ และวิธีการเล่าเรื่องของ ‘ตำนานลับฉบับผี’ จะเข้าถึงผู้ชมชาวไทยได้ไม่ยาก เพราะเป็นคอนเทนต์ที่ทั้งร่วมสมัยและมีรากฐานจากวัฒนธรรมเอเชียที่คุ้นเคย

ขณะที่แอกเนส โรซาริโอ (Agnes Rozario) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเนื้อหาของ Astro Malaysia มองว่าการที่แอนิเมชันจากมาเลเซียสามารถขยายตลาดมายังประเทศไทย ถือเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ของอุตสาหกรรมแอนิเมชันในภูมิภาค

การเข้าซื้อลิขสิทธิ์ครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในกลยุทธ์การคัดสรรคอนเทนต์ของ Boomerang ภายใต้การบริหารของ MCN Global ตอกย้ำบทบาทของสถานีในการเป็นผู้นำด้านความร่วมมือสร้างสรรค์ข้ามพรมแดน

ด้านเอ็ดมันด์ ชาน (Edmund Chan) กรรมการผู้จัดการ Animasia Studio กล่าวว่า ความร่วมมือครั้งนี้เป็นโอกาสสำคัญในการพาเรื่องราวร่วมสมัยของเอเชียไปพบผู้ชมกลุ่มใหม่ในระดับสากล โดยเฉพาะประเทศที่มีพื้นฐานความเชื่อและวัฒนธรรมใกล้เคียงกัน

ตำนานผีที่เปลี่ยนจากเรื่องเล่ารอบกองไฟ เป็นคอมเมดี้ร่วมสมัย

สิ่งที่ ‘ตำนานลับฉบับผี’ ทำ ไม่ใช่การทำให้ผีน่ากลัวขึ้น แต่ทำให้เราเห็นว่า เรื่องเล่าที่เคยทำให้กลัวในวัยเด็ก ยังอยู่กับเราจนถึงวันนี้ เพียงแค่เปลี่ยนรูปแบบจากนิทานก่อนนอน มาเป็นแอนิเมชันที่พูดภาษาคนรุ่นใหม่

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แอนิเมชันจากเอเชียเริ่มมีบทบาทมากขึ้นในตลาดโลก ไม่ว่าจะเป็นญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีน ขณะที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลยุทธ์การเล่าเรื่องแบบข้ามวัฒนธรรม ที่มีรากฐานความเชื่อเรื่องผีและความสยองขวัญใกล้เคียงกัน เมื่อถูกเล่าใหม่ด้วยภาษาร่วมสมัย คอนเทนต์เหล่านี้จึงข้ามพรมแดนไปนั่งในใจคนดูต่างบ้านต่างเมืองได้ไม่ยาก

สำหรับผู้ชมในไทย สามารถรับชม ‘ตำนานลับฉบับผี’ (Kreepy Bizarre Tales) ได้ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 20.00 น. ทางช่อง Boomerang