Google Maps เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ เป็น “ทะเลสาบอเมริกา” แล้ว

Google แถลงว่าบริการ Google Maps ได้เปลี่ยนชื่อ “Lake Ontario” หรือ ทะเลสาบออนแทรีโอ เป็น “Lake America” หรือ ทะเลสาบอเมริกา สำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ แล้วเพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่สั่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบดังกล่าว

ในแถลงการณ์ของ Google ระบุว่า เนื่องจากการอัปเดต Google Maps ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงชื่อสถานที่ในแหล่งข้อมูลของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ผู้ใช้งาน Maps ในสหรัฐฯ จะเห็นชื่อ “Lake America” ขณะที่ผู้ใช้งานในแคนาดาจะยังคงเห็นชื่อ “Lake Ontario” และผู้ใช้งานนอกสหรัฐฯ และแคนาดาจะเห็นชื่อทั้งสองแบบ

ทรัมป์ประกาศเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ ซึ่งเป็นทะเลสาบที่มีขนาดเล็กที่สุดในกลุ่ม Great Lakes ทั้ง 5 แห่ง เป็นทะเลสาบอเมริกา ตั้งแต่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ท่ามกลางความขัดแย้งทางการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดา จนทั้งสองประเทศต่างตอบโต้กันด้วยการเรียกเก็บภาษีสินค้าแบบ “ดอลลาร์ต่อดอลลาร์”

คำสั่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทริโอของทรัมป์ยังมีผลต่อ ระบบข้อมูลชื่อภูมิศาสตร์ของสหรัฐฯ หรือ GNIS ซึ่งเป็นหน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานชื่อสถานที่สำหรับแผนที่อย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ แต่คำสั่งดังกล่าวไม่มีผลต่อการเรียกชื่อทะเลสาบในแคนาดา หรือชื่อที่ประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกใช้

อย่างไรก็ตาม ทำเนียบขาว สำนักงานนายกรัฐมนตรีของแคนาดา และสำนักงานของมุขมนตรีรัฐออนแทรีโอ ยังไม่ได้ออกความเห็นต่อการตัดสินใจของ Google แต่ก่อนหน้านี้ Google Maps ก็เคยเปลี่ยนชื่อ “อ่าวเม็กซิโก” เป็น “Gulf of America” หรืออ่าวอเมริกา ในปีที่แล้ว หลังทรัมป์ออกคำสั่งฝ่ายบริหารเปลี่ยนชื่ออ่าวดังกล่าวในวันแรกที่เข้ารับตำแหน่งสมัยที่สอง

แต่การประกาศเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทริโอ ได้รับเสียงคัดค้านจากมาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ที่ออกมาปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบตั้งแต่เมื่อวันพฤหัสบดี ขณะที่เคธี โฮชุล ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กจากพรรคเดโมแครต ซึ่งเป็นรัฐมีพรมแดนติดกับแคนาดาเป็นแนวยาว ประกาศว่า “นิวยอร์กจะไม่เรียกชื่อนั้น” อย่างเด็ดขาด แม้แต่กระทั่งผู้ว่าการรัฐเวอร์มอนต์จากพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นรัฐเพื่อนบ้านของรัฐนิวยอร์ก ก็ออกมาคัดค้านและเรียกการตัดสินใจของทรัมป์ว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยและน่าผิดหวัง

ขณะที่ ในรัฐออนแทรีโอ “ดั๊ก ฟอร์ด” มุขมนตรีรัฐออนแทรีโอได้เปิดตัวป้ายขนาดใหญ่ริมทะเลสาบออนแทริโอเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีข้อความว่า “Lake Ontario: Now and Always” หรือแปลได้ว่า “ทะเลสาบออนแทรีโอ วันนี้และตลอดไป” โดยที่ข้อความบนป้ายจัดทำเป็นทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสด้วย ซึ่งมุขมนตรีรัฐออนแทรีโอ กล่าวว่า ประธานาธิบดีทรัมป์จะเรียกมันว่าอะไรก็ได้ตามต้องการ แต่คนทั่วโลกจะเรียกมันว่า “ทะเลสาบออนแทริโอ” ตลอดไป

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

• “ทรัมป์” เซ็นตั้ง “สถาบันอวกาศสหรัฐฯ” ปั้นคนรุ่นใหม่ พิชิตดวงจันทร์-อังคาร
• สหรัฐฯ บรรลุข้อตกลง ควบคุมแหล่งน้ำมันเวเนฯ ปริมาณ 6.5 หมื่นล้านบาร์เรล
• ทรัมป์เสนอความช่วยเหลือเนปาล เร่งติดต่อชาวอเมริกันประมาณ 50–60 คน ที่อยู่ในพื้นที่
• ทรัมป์กล่าว “ไม่รีบ” ให้อิหร่านกลับสู่โต๊ะเจรจา ระบุไม่มีกรอบเวลาใด ๆ ทั้งนั้น
• สหรัฐฯ สั่งระงับนัดหมาย ผู้ขอวีซ่าทั่วโลก อ้างอบรมจนท.สถานทูต