คลายข้อสงสัย! '3 ใบเทา ทอน 1 ใบแดง' ศัพท์ฮิตโซเชียล แท้จริงแล้วคือราคาเท่าไหร่?

บนโลก Social อาจจะมีเรื่องแปลกๆ เยอะพอสมควร โดยเฉพาะการเปิดตัวของที่ดึงดูดใจวัยรุ่น อาจจะมีการพูดว่า "3 ใบเทา ทอน 1 ใบแดง" มันคืออะไร และคิดเป็นเงินจริงได้ไหมวันนี้ Sanook Hitech เรามีคำตอบครับ

ความหมายของใบเทา ใบแดง

เพื่อให้เข้าใจที่มาที่ไป เราต้องรู้จักชื่อเล่นของธนบัตรไทยที่ใช้กันในภาษาพูดกันก่อน

• ใบเทา คือ ธนบัตร 1,000 บาท
• ใบแดง คือ ธนบัตร 100 บาท

3 ใบเทา ทอน 1 ใบแดง คืออะไร

เมื่อรู้ความหมายแล้ว ตอนนี้เราลองนำนำมาประกอบกันในประโยค จะสามารถคำนวณได้ดังนี้

• 3 ใบเทา = จ่ายเงินไป 3 x 1,000 = 3,000 บาท
• ทอน 1 ใบแดง = ได้รับเงินทอนกลับมา 1 x 100 = 100 บาท

ดังนั้น ราคาสุทธิของสินค้าชิ้นนั้นคือ 3,000 - 100 = 2,900 บาท นั่นเอง

ทำไมต้องพูดแบบนี้? และใช้กับอะไร?

เหตุผลที่เรื่องของการใช้สำนวนนี้แทนที่จะพูดตัวเลขตรงๆ กลายเป็นวัฒนธรรมย่อยบนโลกออนไลน์ไปแล้ว ด้วยเหตุผลหลายอย่าง ทั้งการเพิ่มอรรถรสในการพูดคุยให้ดูมีชั้นเชิง, เป็นที่รู้กันในกลุ่ม (Insider Joke) และหลีกเลี่ยงการพูดถึงตัวเลขเต็มๆ ที่อาจดูธรรมดาเกินไป

โดยราคานี้มักจะถูกใช้อ้างอิงถึงสินค้าหรือบริการที่เป็นที่ต้องการและมักตั้งราคาในลักษณะนี้อยู่แล้ว เช่น

• บัตรคอนเสิร์ต: โดยเฉพาะบัตรยืนโซนหน้า หรือบัตรนั่งในตำแหน่งดีๆ
• รองเท้าผ้าใบ-เสื้อผ้า: สินค้าแฟชั่นรุ่นลิมิเต็ด หรือคอลเลกชันพิเศษ
• แกดเจ็ตและอุปกรณ์เสริม: หูฟังไร้สาย, คีย์บอร์ดเกมมิ่ง, หรือสมาร์ตวอทช์รุ่นกลางๆ
• มื้ออาหารสุดพิเศษ: คอร์ส Omakase หรือดินเนอร์สำหรับ 1-2 ท่าน
• ค่าที่พัก: โรงแรมหรือที่พักสำหรับ 1 คืนในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม

ใบสีอื่นๆ มีหรือไม่

นอกจากใบเทาและใบแดง ยังมีชื่อเรียกธนบัตรอื่นๆ ที่พบเห็นได้บ่อยเช่นกัน

• ใบม่วง: หมายถึง ธนบัตร 500 บาท
• ใบเขียว: หมายถึง ธนบัตร 20 บาท

ดังนั้น หากครั้งต่อไปคุณเห็นใครพูดว่า "ค่าเสียหายมื้อนี้แค่ 1 ใบม่วง 2 ใบแดง" ก็จะเข้าใจได้ทันทีว่าหมายถึงราคา 700 บาท (500 + 200)

เท่ากับเรื่องนี้ก็คลายข้อสงสัยกันได้ว่า ใบเทา ใบแดง คืออะไร และหยิบกี่ใบทอนเท่าไหร่ก็คงจะได้คำตอลเข่นเดียวกันครับ