ถกประเด็น "หญิงแกร่งแห่งมุมไบ" (Gangubai Kathiawadi) เรื่องจริงหรืออิงนิยาย?

ภาพยนตร์สัญชาติอินเดียเรื่องGangubai Kathiawadi หญิงแกร่งแห่งมุมไบ ได้ถูกนำมาฉายในช่องทางNetflix พร้อมกันทั่วโลก โดยภาพยนต์เรื่องนี้ได้เป็นกระแสในสังคมไทยจนขึ้นติดอันดับที่คนชื่นชอบมากที่สุดเป็นอันดับ1 ของเดือนพฤษภาคม ปี ค.ศ. 2022 ในNetflix และเป็นที่พูดถึงกันเป็นอย่างมากในสื่อสังคม

Gangubai Kathiawadi หญิงแกร่งแห่งมุมไบ เป็นภาพยนตร์ที่สะท้อนปัญหาของอินเดียในประเด็นสิทธิและสวัสดิการของผู้หญิงที่เป็นโสเภณี(Sex Worker) โดยมี คังคุไบ(Gangubai) หรือชื่อเดิมคือ คงคา เป็นตัวดำเนินเรื่อง นำแสดงโดย อเลียบาตต์(Alia Bhatt) ซึ่งในภาพยนตร์ได้เล่าถึงประวัติของคังคุไบ หญิงสาวที่ถูกแฟนหนุ่มล่อล่วงมาขายเป็นโสเภณี ณ เมืองกามธีปุระ(Kamathipura)

การเป็นโสเภณีโดยไม่เต็มใจของคังคุไบ ได้ทำให้เธอประสบพบกับเหตุการณ์ความรุนแรงที่ผู้ชายซื้อบริการทางเพศทำร้ายร่างกายจนเกือบจะเสียชีวิต ซึ่งนี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้เธอหันมาเรียกร้องความยุติธรรม และสิทธิของผู้หญิงที่เป็นโสเภณีเช่นเดียวกับเธอ

ภาพยนตร์เรื่องGangubai Kathiawadi หญิงแกร่งแห่งมุมไบ เปิดฉากมาด้วยการบอกที่มาว่าดัดแปลงมาจากหนังสือ ราชินีมาเฟียแห่งมุมไบ(Mafia Queens of Mumbai) ของฮุสเซนเซดี(Hussain Zaidi) ซึ่งเป็นหนังสือที่เล่าถึง13 เรื่องราวของผู้หญิงที่มีอิทธิพล และเกี่ยวกับอาชญากรรมของมุมไบในอดีต โดยเรื่องGangubai Kathiawadi นำมาจากบทผู้หญิงแห่งกามธิปุระ ของกังกู หรือกังกู กาฐิยวาดี(ชื่อเดิมกังกา หรือคงคา ฮาร์จีวันดาส–Ganga Harjeevandas)

ในภาพยนตร์ตามหนังสือราชินีแห่งมาเฟียมุมไบ คงคา หรือคังคุไบ เป็นโสเภณี และแม่เล้าที่คอยดูแลซ่อง และต่อสู้เพื่อที่จะให้โสเภณีได้รับการยอมรับในสังคมมากขึ้น อย่างเช่น วลีที่เธอพูดถึงผู้ชายซื้อบริการ“คุณเสียศักดิ์ศรีครั้งหนึ่งแต่มันก็จะหายไปตลอดกาลส่วนพวกเราต้องขายศักดิ์ศรีทั้งคืนแต่ดูก็จะไม่หมดสักที”

หรือกระทั้งการเรียกร้องสิทธิให้แก่ลูกโสเภณีที่ถูกกีดกั้นไม่ให้ได้รับการศึกษา ดังวลี“ถึงจะมาจากซ่องแล้วยังไงพวกเขามีสิทธิ์ได้รับการศึกษาลองนึกดูว่าถ้าหนึ่งในนั้นได้เป็นหมอวิศวกรหรือนักกฎหมายชีวิตเธอจะเปลี่ยนไปขนาดไหนแบบนั้นคุณคงจะไม่ว่าอะไรใช่ไหม?

แม้ภาพยนตร์จะได้นำเสนอในแง่มุมที่เธอต่อสู้เพื่อสิทธิของโสเภณี แต่ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า หนังสือราชินีมาเฟียแห่งมุมไบ(Mafia Queens of Mumbai) ไม่น่าเชื่อถือ รวมไปถึงครอบครัวของคังคุไบ ที่ไม่ประทับใจและฟ้องหมิ่นประมาทภาพยนตร์เรื่องนี้

โดยครอบครัวของคังคุไบ ออกมาวิจารณ์ว่าแม่ของเธอถูกภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เป็นโสเภณี ทั้งๆ ที่แม่เธอเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่พยายามช่วยให้ชีวิตผู้หญิงหลายคนดียิ่งขึ้น

ใครคือคังคุไบ(Gangubai Kathiawadi) ?

คังคุไบ เกิดในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่2 (ปี ค.ศ. 1939) ต่อมาเธอเป็นนักเคลื่อนไหวทางสังคมชาวอินเดียเพื่อโสเภณี และเป็นมาดามของซ่องโสเภณีในเขตกามธีปุระ(Kamathipura) ของมุมไบในช่วงทศวรรษ1960

คังคุไบ เป็นชาวคุชราต(Gujarat) ว่ากันว่า สามีขายเธอให้กับเจ้าของซ่องในกามธีปุระที่เป็นย่านโสเภณีที่เก่าแก่ และมีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งของมุมไบ แต่ประเด็นนี้ครอบครัวของคังคุไบ ยืนยันว่า เธอมามุมไบเพื่อเป็นนักแสดงไม่ได้เป็นโสเภณี

คังคุไบ ทำงานมากมายให้กับผู้ให้บริการทางเพศ และความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กกำพร้า รวมทั้งเธอยังเป็นเจ้าของซ่องโสเภณี นอกจากนี้ เธอยังให้คำปรึกษา และส่งเสียหญิงสาวหลายคนที่หนีออกจากบ้าน และถูกหลอกให้มาค้าประเวณี ด้วยเหตุนี้ทุกคนจึงเรียกเธอว่า“แม่” ด้วยความรักและเคารพ แต่การเรียกร้องความเป็นธรรม และสิทธิของเธอในสมัยนั้นไม่ค่อยได้รับการสนับสนุนมากนัก

ในปี ค.ศ. 2008 เธอเสียชีวิตจากภาวะหัวใจหยุดเต้นในขณะนั้นเธออายุ69 ปี รายละเอียดชีวประวัติของเธอมีไม่มากนัก ส่วนใหญ่อยู่ในหนังสือราชินีมาเฟียแห่งมุมไบ(Mafia Queens of Mumbai) ซึ่งครอบครัวเธอไม่เห็นด้วยกับเนื้อหาในเล่ม

จะเห็นได้ว่าประเด็นที่ขัดแย้งกันระหว่างภาพยนตร์Gangubai Kathiawadi หญิงแกร่งแห่งมุมไบกับครอบครัวของคังคุไบคือประเด็นที่ว่าคังคุไบทำอาชีพเป็นโสเภณีหรือไม่? แต่ทั้งชีวประวัติและภาพยนตร์มีความเห็นตรงกันคือคังคุไบเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและเพื่อโสเภณีในอินเดีย

อ้างอิง:

FreshersLive. (2022). Gangubai Kathiawadi Cause of Death, How Did Gangubai Kathiawadi Die? เข้าถึงได้จากhttps://latestnews.fresherslive.com

Newsable asianet (2022). Gangubai Kathiawadi’s family not happy with Alia Bhatt’s film, calls it ‘vulgar portrayal’ เข้าถึงได้จากhttps://newsable.asianetnews.com

Mafia Queens of Mumbai. เข้าถึงได้จากhttps://en.wikipedia.org/wiki/Mafia_Queens_of_Mumbai

เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ13 พฤษภาคม2565