ค่ายวอร์เนอร์ฯ ชี้ 'เส้นประ' บนแผนที่ ในหนัง Barbie ไม่เกี่ยวกับการเมือง แค่ภาพสมมติ หลังเวียดนามสั่งแบน
เชื่อว่าหลายคนคงได้ยินกระแสการแบนภาพยนตร์ บาร์บี้ (Barbie) โดยเวียดนาม เพราะหนังมีฉากที่ปรากฏแผนที่ที่มี ‘เส้นประ 9 เส้น’ สัญลักษณ์แห่งการเคลมน่านน้ำทะเลจีนใต้ของจีน อย่างไรก็ดี วอร์เนอร์ฯ ออกมาแย้งว่าเส้นประดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางการเมืองเลย
เล่าก่อนว่า เส้นประ 9 เส้น (Nine-dash line) เป็นสัญลักษณ์ที่ทางการจีนใช้อ้างสิทธิเหนือทะเลจีนใต้ จนเกิดข้อพิพาทระหว่างจีนกับอีก 4 ประเทศ ได้แก่ เวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และบรูไน โดยแย้งว่าพื้นที่แห่งนี้เป็นพื้นที่เสรี ไม่ใช่เป็นของจีนฝ่ายเดียว ดังนั้นเวียดนามจึงออกคำสั่งห้ามฉายบาร์บี้ เพราะแผนที่ที่ปรากฏในหนังเป็นอันเดียวกับแผนที่ที่จีนใช้อ้างสิทธิในทะเลจีนใต้ ซึ่งเวียดนามถือว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการละเมิดอำนาจอธิปไตย
อย่างไรก็ดี เมื่อวานนี้ (6 กรกฎาคม) บริษัท วอร์เนอร์บราเธอส์เอ็นเทอร์เทนเมนต์ (Warner Bros. Entertainment Inc.) ค่ายภาพยนตร์ผู้สร้างบาร์บี้ฉบับคนแสดงออกแถลงการณ์ถึงประเด็นเส้นประบนแผนที่ที่ปรากฏในหนังว่า “แผนที่ในเมืองบาร์บี้ (Barbie Land) เป็นภาพสีเทียนที่ดูเหมือนเด็กๆ เป็นคนวาด ซึ่งเส้นขยุกขยิก สื่อถึงการเดินทางจากโลกของบาร์บี้ไปสู่ ‘โลกแห่งความเป็นจริง’ โดยเราไม่ได้ตั้งใจจะสื่อถึงประเด็นทางการเมืองใดๆ ทั้งสิ้น”
แล้วทำไมบาร์บี้ต้องใช้แผนที่?
จุดเริ่มต้นของการเกิดขึ้นของแผนที่นี้เกิดจากเพื่อนของบาร์บี้เห็นว่า บาร์บี้ตัวหลักกำลังเผชิญกับวิกฤตบางอย่างภายในโลกแห่งความฝันสีชมพูของเธอ ดังนั้นเพื่อนของบาร์บี้จึงแนะนำให้เธอลองออกไปผจญภัยเพื่อค้นหาตัวเอง โดยการมอบ ‘แผนที่โลกแห่งความเป็นจริง’ ให้แก่บาร์บี้ตัวหลัก โดยเส้นประในแผนที่หมายถึงเส้นการเดินทาง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มักถูกนำมาใช้ในอนิเมชั่น และภาพวาดของเด็ก เพื่อแสดงถึงการเดินทางไปและกลับจากสถานที่หนึ่งๆ ของตัวละคร
ทั้งนี้ มีหลายคนสังเกตเห็นว่า เส้นประที่ปรากฏในหนังบาร์บี้มีเพียง 8 เส้นเท่านั้น และยังมีรูปร่างที่ไม่ค่อยเหมือนกับแผนที่ที่เวียดนามกล่าวถึง อย่างไรก็ตาม เวียดนามโต้แย้งคำกล่าวอ้างเหล่านี้และเดินหน้าดำเนินการแบนหนังบาร์บี้ แต่ขณะนี้เราต้องรอดูว่าเวียดนามจะเปลี่ยนใจหรือเปล่า หลังจากทางค่ายออกมาชี้แจงประเด็นดังกล่าวแล้ว
อ้างอิงจาก