'ปนัดดา' ตอบคำถาม ผู้เข้าเยี่ยมชมวังวรดิศ ที่มาของ รร.จปร. ไม่ใช่แปล 'จะเป็นอะไรก็ได้'

ม.ล.ปนัดดา ดิศกุล ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำนายกรัฐมนตรี ปฏิบัติราชการกระทรวงยุติธรรม ในฐานะประธานพิพิธภัณฑ์และหอสมุดสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ตอบ “ข้อสนทนา” กับนักเรียน นิสิต นักศึกษา ข้าราชการ และประชาชน ผู้เข้าเยี่ยมชมวังวรดิศและรับฟังการบรรยายพิเศษ ณ พิพิธภัณฑ์และหอสมุดสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ วังวรดิศ ถนนหลานหลวง ว่าตามพระนิพนธ์ขององค์พระบิดาแห่งประวัติศาสตร์และโบราณคดี สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ “โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า หรือ รร.จปร.” ย่อมาจากพระปรมาภิไธย “มหาจุฬาลงกรณ ปรมราชาธิราช” คือพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 โดยเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ.2491 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทานนามโรงเรียนนายร้อยแทนนามเดิม คือ “โรงเรียนนายร้อยทหารบก” ว่า “โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า” เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติและถวายความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 และพระบรมราชจักรีวงศ์

ดังนั้น ตามที่มีผู้ถามว่าเหมาะสมหรือไม่ที่มีบางผู้บางคนกล่าวว่า จปร. มีความหมายถึง “จะเป็นอะไรก็ได้” ม.ล.ปนัดดาตอบว่า “ย่อมเป็นคำนิยามหรือการ ‘แปลความ’ ที่ผิด เป็นการลบหลู่ดูหมิ่นขนบธรรมเนียมประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติไทย คนที่ชอบก็ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ คือความไม่รู้จริงว่าอะไรควร อะไรไม่ควร”

ในทางกลับกัน หากประสงค์จะพูดในลักษณะเปรียบเทียบเพื่อยังความเป็นสิริมงคล อันเป็นความหมายที่สร้างสรรค์และงดงาม น่าจะกล่าวว่า “จะขอเป็นข้าราชภักดีของแผ่นดิน”