“จีนเหนือกินบะหมี่ จีนใต้กินข้าว” วลีนี้มาจากอะไร ทำไมคนจีนกินต่างกัน?
“จีนเหนือกินบะหมี่ จีนใต้กินข้าว”เป็นวลีที่หลายคนอาจเคยได้ยินมาบ้าง คำพูดนี้นอกจากจะสะท้อนให้เห็นถึงการกินอาหารที่แตกต่างกันในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของจีนแล้ว ยังสะท้อนถึงภูมิศาสตร์ที่แตกต่าง รวมถึงวิถีชีวิต สังคม ของคนที่อยู่ในจีนเหนือและใต้อีกด้วย
คนจีนจะเรียกจีนเหนือว่า “เป่ยฟาง” (北方) ส่วนทางใต้จะเรียกว่า “หนานฟาง” (南方) ทั้งสองพื้นที่นี้แบ่งเขตกันด้วยเส้นแบ่งฉินหลิ่งหวยเหอ ซึ่งเป็นเขตแดนที่ประกอบด้วย เทือกเขาฉินหลิ่งและแม่น้ำหวยเหอ
จีนเหนือ ประกอบด้วย มณฑลหรือเมืองที่อยู่เหนือเส้นนี้ขึ้นไป เช่น ปักกิ่ง เหลียวหลิน เทียนจิน ส่วนจีนใต้ ก็จะอยู่ใต้เส้นเขตแดนดังกล่าว เช่น เซี่ยงไฮ้ ฝูเจี้ยน กว่างตง
เมื่อเป็นเช่นนี้จึงทำให้วิถีชีวิตของคนที่นี่แตกต่างกัน ภูมิอากาศทางเหนือจะหนาวเย็นและแห้ง ส่งผลต่อการเกษตรที่จะปลูกข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ธัญพืช เป็นส่วนใหญ่ อาหารการกินจึงมาจากผลผลิตเหล่านี้ ประกอบด้วยแป้งนำมาทำเป็นเส้นหรือแผ่น
การกินของคนภาคเหนือจึงจะเป็นแนวบะหมี่ เกี๊ยว เสียส่วนใหญ่ เนื่องจากให้ความอบอุ่นสูง สู้กับอากาศแห้งและเย็น ทำง่าย สะดวก รวดเร็ว สัมพันธ์กับชีวิตที่เร่งรีบของคนฝั่งเหนือ
บะหมี่ถือเป็นอาหารชื่อดังและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานมากในทางเหนือ
ส่วนจีนทางใต้ อากาศจะค่อนข้างชื้นและอบอุ่นกว่า เต็มไปด้วยทรัพยากรน้ำ คนที่นี่จึงปลูกข้าวเป็นส่วนใหญ่ ทำให้คนทางใต้นิยมกินข้าว และด้วยติดทะเล คนจึงทำอาชีพประมงหรือเดินเรือ ซึ่งข้าวก็เหมาะกับการพกพาไปไหนสะดวก ปั้นเป็นก้อนก็นำขึ้นเรือไปด้วยได้เลยทันที กินง่ายกว่าเมื่อเทียบกับบะหมี่ที่มีน้ำและร้อน
เป็นที่มาของวลี “จีนใต้กินข้าว”
วลี “จีนเหนือกินบะหมี่ จีนใต้กินข้าว” จึงสะท้อนให้เห็นความแตกต่างและเอกลักษณ์ของคนจีนในแต่ละพื้นที่ ท่ามกลางความยิ่งใหญ่ของแดนมังกร
อ่านเพิ่มเติม :
- อาหารจีน 8 ตระกูลใหญ่ แต่ละพื้นที่มีเอกลักษณ์อย่างไร?
- เกาเหลา ของอร่อยที่คนไทยคุ้น แต่ไม่มีในอาหารจีน ปาท่องโก๋ ต้นฉบับก็คนละแบบ
- สำรวจอาหารจีนแพร่สู่ไทย ส่งอิทธิพลสำคัญทำให้อาหารไทยอร่อยจริงหรือ?
สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่
อ้างอิง :
https://sclc.mfu.ac.th/en/sclc-5677/sclc-6265/detail/News/27255.html
https://www.jeenthainews.com/lifestyle/5720_20201005
เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2568
อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : “จีนเหนือกินบะหมี่ จีนใต้กินข้าว” วลีนี้มาจากอะไร ทำไมคนจีนกินต่างกัน?
ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่
– Website : https://www.silpa-mag.com