“แห้ว” พืชแสนอร่อยที่มีความหมายแฝงถึง “ไม่สำเร็จ-พลาด-ไม่สมหวัง” มาจากอะไร?
แห้ว พืชแสนอร่อยที่มีความหมายแฝงถึง “ไม่สำเร็จ-พลาด-ไม่สมหวัง” มาจากอะไร?
แห้ว นอกจากจะเป็นพืชแสนอร่อย มีรสชาติกรุบพอให้เคี้ยว เอาไปทำเป็นของหวานบ้าง ใส่ในของคาวก็ดี ยังนำมาใช้เป็นคำที่สื่อถึงอะไรสักอย่างที่ “ไม่สมหวัง-พลาด” อีกด้วย เช่น คนนี้เกือบจะได้ตำแหน่งอยู่แล้ว แต่ว่าแห้วเสียก่อน
คำว่าแห้วที่มีความหมายเช่นนี้ คาดว่าน่าจะมาจากหนังสือชุดอมตะ ที่ในอดีตใคร ๆ ก็อ่านกัน อย่าง “พล นิกร กิมหงวน”หรือ “สามเกลอ” โดย ป. อินทรปาลิต
ในเรื่องจะมีตัวละครอยู่ตัวหนึ่งชื่อว่า “แห้ว โหระพากุล” เป็นคนใช้ในบ้านเศรษฐี นายแห้วนี้เป็นคนซื่อสัตย์ จงรักภักดี ขณะเดียวกันก็เป็นคนเฮฮา ทะเล้น ทะลึ่ง ที่สำคัญคือเป็นคนที่ทำอะไรก็มักผิดพลาด ไม่ประสบความสำเร็จ
ด้วยเหตุนี้คนจึงใช้คำว่า “แห้ว” มาเป็นทำเรียกแทนการไม่สบความสำเร็จหรือไม่สมหวัง
นอกจากเรื่องสามเกลอ ก็คาดกันว่าแห้วอาจมาจากรายการทีวี อย่าง“เพชฌฆาตความเครียด” รายการตลกที่เคยฉายผ่านช่อง 9 ได้รับความนิยมอย่างมากเลยทีเดียว ในรายการจะมีการรวมตัวกันของกลุ่มซูโม่สำอาง และมีซูโม่แห้วอยู่ด้วย ซึ่งบุคลิกของซูโม่แห้ว จะเป็นคนซื่อ ๆ ตลก ๆ เลยทำให้คิดว่าน่าจะเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้แห้วได้ความหมายดังกล่าวมา
คำว่าแห้วที่เชื่อมโยงกับความผิดพลาดหรือไม่สมหวัง ยังมีอีกหลายที่มา ขึ้นอยู่กับบุคคล เคยได้ยินมาเหมือนกันว่าแห้วนี้ อาจจะมาจากตอนที่คนพลาดอะไรสักอย่างแล้วต้องรอ เลยซื้อแห้วมากินเพราะราคาถูก ก็มี
แม้ต่อมา แห้วจะได้รับชื่อใหม่เป็นสมหวัง แต่คนก็ยังใช้คำว่าแห้วต่อไปอยู่ดี เพราะว่าคุ้นชิน
แล้วผู้อ่านล่ะ รู้จักคำว่า “แห้ว” หรือใช้คำว่าแห้วตั้งแต่เมื่อไหร่?
อ่านเพิ่มเติม :
- “หัวไชเท้า” พืชหัวที่หลายคนชื่นชอบ ทำไมเรียกด้วยชื่อนี้
- “หญ้าหวาน” พืชให้ความหวานแทนน้ำตาล จากแถบอเมริกาสู่ไทย
- “ส้มป่อย” พืชศักดิ์สิทธิ์แห่งล้านนา ปัดเป่าความชั่วร้าย รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่วันสงกรานต์
สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่
อ้างอิง :
http://www.pr.chula.ac.th/index.php/15-article/110-2014-09-05-09-26-28
เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 3 กันยายน 2568.
อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : “แห้ว” พืชแสนอร่อยที่มีความหมายแฝงถึง “ไม่สำเร็จ-พลาด-ไม่สมหวัง” มาจากอะไร?
ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่
– Website : https://www.silpa-mag.com