โปรดอัพเดตเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันเก่าซึ่งไม่สามารถใช้บริการของเราได้ เราขอแนะนำให้อัพเดตเบราว์เซอร์เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุด

ต่างประเทศ

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวิกฤตการณ์น้ำมันในทศวรรษ 1970 กับบทเรียนที่สามารถนำมาใช้กับเศรษฐกิจในปัจจุบันได้

The Better

อัพเดต 26 มี.ค. เวลา 08.43 น. • เผยแพร่ 26 มี.ค. เวลา 08.42 น. • THE BETTER

เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 1973 สงครามยมคิปปูร์ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอียิปต์ ซีเรีย และอิสราเอล ได้จุดชนวนวิกฤตพลังงานครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ 20 สิบเอ็ดวันต่อมา สมาชิกอาหรับหลายประเทศขององค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC) ประกาศว่าจะหยุดขายน้ำมันให้กับประเทศที่สนับสนุนอิสราเอล และจะลดการผลิตลง

ผลกระทบเกิดขึ้นทันที ภายในไม่กี่เดือน ราคาน้ำมันโลกพุ่งสูงขึ้นถึงสี่เท่า

หลังจากราคาน้ำมันทรงตัวมานานหลายทศวรรษ โลกก็เผชิญกับภาวะขาดแคลนอย่างรุนแรง ปั๊มน้ำมันหมดเกลี้ยง บางแห่งต้องชูธงสีแดงเพื่อส่งสัญญาณว่าหัวจ่ายน้ำมันว่างเปล่า ผู้ขับขี่ต้องต่อคิวเป็นชั่วโมง

ในบางส่วนของสหรัฐอเมริกา มีการปันส่วนน้ำมันตามหมายเลขทะเบียนรถ ภายในเดือนมีนาคม 1974 เวลาที่เสียไปกับการรอคิวทำให้ราคาน้ำมันสูงขึ้นประมาณ 50% เพราะผู้ขับขี่ต้อง "จ่าย" ด้วยเวลาที่เสียไป ซึ่งเป็นเวลาที่อาจใช้ไปกับการทำงานได้

ทั่วทั้งยุโรป รัฐบาลต่างๆ ได้ออกมาตรการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง เนเธอร์แลนด์และเยอรมนีตะวันตกประกาศใช้มาตรการห้ามรถยนต์วิ่งในวันอาทิตย์ ขณะที่อังกฤษลดจำกัดความเร็วเพื่อลดการใช้น้ำมันเชื้อเพลิง

ในปัจจุบัน ขณะที่สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลยังคงขยายวงกว้างของสงครามกับอิหร่าน ตลาดพลังงานก็ตอบสนองอีกครั้ง: การหยุดชะงักในช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางสำคัญสำหรับการขนส่งน้ำมันทั่วโลก ได้ผลักดันราคาน้ำมันให้สูงกว่า 100 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล สะท้อนถึงวิกฤตอุปทานในทศวรรษ 1970

แรงกดดันเหล่านี้ทำให้ถึงเวลาแล้วที่จะหวนกลับไปทบทวนเหตุการณ์ในปี 1973 และสาเหตุที่ผลกระทบทางเศรษฐกิจรุนแรงเช่นนั้น

เมื่อโอเปกมีอิทธิพลมากขึ้น
วิกฤตการณ์น้ำมันปี 1973 ที่เกิดขึ้นในวงกว้างและยืดเยื้อนั้น สะท้อนให้เห็นถึงไม่เพียงแต่มาตรการคว่ำบาตรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างมาตรการดังกล่าวกับระบบเศรษฐกิจในขณะนั้นด้วย

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอย่างหนึ่งคือ สหรัฐอเมริกาหยุดเป็น “ผู้จัดหาน้ำมันสำรอง” หลักของโลก เป็นเวลาหลายทศวรรษที่การผลิตของอเมริกามีมากพอที่จะเพิ่มผลผลิตได้เมื่ออุปทานทั่วโลกลดลง แต่การผลิตถึงจุดสูงสุดประมาณปี 1972

เมื่อไม่มีแหล่งสำรองนี้ ตลาดจึงอ่อนไหวต่อความปั่นป่วนมากขึ้น ในขณะเดียวกัน ประเทศผู้ผลิตน้ำมันในตะวันออกกลางก็ได้รับอำนาจต่อรองทางการเมืองมากขึ้นจากการประสานงานการผลิตผ่านกลุ่มโอเปก ซึ่งทำให้พวกเขามีอิทธิพลต่อราคาน้ำมันมากขึ้น

ยิ่งไปกว่านั้น ระบบการเงินระหว่างประเทศที่เคยควบคุมอัตราเงินเฟ้อหลังสงครามได้ล่มสลายลงในปี 1971 ข้อตกลงนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อเบรตตันวูดส์ (Bretton Woods) ได้ผูกค่าเงินกับดอลลาร์สหรัฐ ผลที่ตามมาคือ ราคาน้ำมัน เช่นเดียวกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ส่วนใหญ่ ได้เพิ่มสูงขึ้นก่อนที่การคว่ำบาตรจะเริ่มต้นขึ้น

อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น และค่าจ้างก็สูงขึ้นตามไปด้วย
ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นทำให้ต้นทุนของเกือบทุกอย่างเพิ่มสูงขึ้น การขนส่งมีราคาแพงขึ้น ค่าไฟฟ้าเพิ่มขึ้น ธุรกิจต่างๆ เผชิญกับต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้นและผลักภาระต้นทุนเหล่านี้ไปให้ผู้บริโภค

ภาวะเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นในหลายประเทศที่พัฒนาแล้ว แรงงานพยายามรักษาระดับความเป็นอยู่ของตนโดยเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้น ในหลายประเทศ สหภาพแรงงานที่เข้มแข็งได้เจรจาต่อรองเพื่อเพิ่มค่าจ้างอย่างมากเพื่อให้ทันกับราคาสินค้าที่สูงขึ้น

ความคาดหวังทำให้ผลกระทบแย่ลงไปอีก คือ ด้วยความกลัวว่าจะขาดแคลน บริษัทและครัวเรือนจึงกักตุนสินค้า ทำให้ปริมาณสินค้าที่มีอยู่ลดลงและผลักดันราคาให้สูงขึ้นไปอีก

ในขณะเดียวกัน การเติบโตทางเศรษฐกิจก็ชะลอตัวลงอย่างรวดเร็ว โรงงานผลิตน้อยลง อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น และการลงทุนลดลง

ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากวิกฤตครั้งนี้คือภาวะเงินเฟ้อสูงท่ามกลางการเติบโตที่ชะงักงันเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ

รัฐบาลพยายามตอบสนองด้วยหลายวิธี บางประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ได้นำมาตรการควบคุมราคามาใช้เพื่อจำกัดราคาที่บริษัทน้ำมันสามารถเรียกเก็บได้ ประเทศอื่นๆ เช่น สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส ได้กำหนดกฎการปันส่วนเพื่อจัดการกับการขาดแคลน

ปัญหาสำหรับธนาคารกลาง
ธนาคารกลางเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากเช่นกัน นั่นคือ การขึ้นอัตราดอกเบี้ยอาจช่วยลดอัตราเงินเฟ้อได้โดยการชะลอการกู้ยืมและการใช้จ่าย แต่การขึ้นอัตราดอกเบี้ยก็เสี่ยงที่จะผลักดันเศรษฐกิจให้เข้าสู่ภาวะถดถอยที่รุนแรงขึ้น

ในช่วงทศวรรษ 1970 ธนาคารกลางหลายแห่ง รวมถึงธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) พยายามอย่างหนักเพื่อหาจุดสมดุลที่เหมาะสม เฟดลดอัตราดอกเบี้ยอย่างต่อเนื่องเพื่อพยุงเศรษฐกิจ แต่สิ่งนี้กลับยิ่งทำให้เกิดเงินเฟ้อมากขึ้น

ผลที่ตามมาคือ “จิตวิทยาเงินเฟ้อ” ที่ความคาดหวังว่าราคาสินค้าจะสูงขึ้นกลายเป็นความจริง

ปัจจุบันโลกมีกลไกป้องกันวิกฤตการณ์น้ำมันที่แข็งแกร่งขึ้น ธนาคารกลางมีอำนาจหน้าที่ที่ชัดเจนในการรักษาอัตราเงินเฟ้อให้ต่ำ และมีความน่าเชื่อถือในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว งานวิจัยชี้ให้เห็นว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจจากวิกฤตการณ์ราคาน้ำมันลดลงเมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากค่าจ้างปรับตัวได้เร็วขึ้น ธนาคารกลางดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อควบคุมเงินเฟ้อ และน้ำมันมีสัดส่วนในเศรษฐกิจน้อยลง

วิกฤตการณ์ล่าสุดยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ นั่นคือ การรุกรานยูเครนของรัสเซียผลักดันราคาน้ำมันและเงินเฟ้อให้สูงขึ้น แต่ไม่ได้ทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรง

นอกจากนี้ยังมีข้อแตกต่างอีกประการหนึ่งด้วย ในปัจจุบัน ราคาน้ำมันที่สูงอาจกระตุ้นให้เกิดการลงทุนในพลังงานหมุนเวียน และมีศักยภาพที่จะเร่งการเปลี่ยนผ่านไปสู่แหล่งพลังงานที่สะอาดกว่า

เศรษฐกิจสมัยใหม่เตรียมพร้อมรับมือได้ดีกว่า
เหตุการณ์ในปี 1973 ยังคงเป็นบทเรียนสำคัญให้เรา

ความเสียหายที่เกิดจากวิกฤตพลังงานไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดของการหยุดชะงักเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นด้วย ในช่วงทศวรรษ 1970 การพึ่งพาอย่างหนักกับน้ำมัน ระบบค่าจ้างที่แข็งกระด้าง และนโยบายเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน ทำให้วิกฤตทวีความรุนแรงขึ้น

เศรษฐกิจสมัยใหม่เตรียมพร้อมรับมือได้ดีกว่า อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดด้านอุปทานพลังงานยังคงมีอยู่จริง และการหยุดชะงักของช่องแคบฮอร์มุซเน้นย้ำถึงความไม่แน่นอนนี้ ระยะเวลาและวัตถุประสงค์ของความขัดแย้งในปัจจุบันยังคงไม่ชัดเจน และความไม่แน่นอนนั้นเองก็เป็นต้นทุนที่สูงสำหรับธุรกิจและเศรษฐกิจ

ดังนั้น ประวัติศาสตร์จึงมีประโยชน์น้อยกว่าสำหรับการทำนาย แต่มีประโยชน์มากกว่าสำหรับการมองภาพรวม ขนาดของวิกฤตอุปทานเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนา สิ่งสำคัญคือระบบที่ได้รับผลกระทบ ระยะเวลาที่วิกฤตคงอยู่ และผลกระทบต่อความคาดหวัง

บทความโดย ลอรา ปันซา (Laura Panza) รองศาสตราจารย์ สาขาประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น จากบทความที่เผยแพร่ใน The Conversation

Photo - พ่อและลูกชายชูป้ายที่มีข้อความว่า "พวกขโมยน้ำมันระวังให้ดี" ในช่วงวิกฤตน้ำมันทศวรรษที่ 1970 (National Archives/Public Domain)

ดูข่าวต้นฉบับ
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...