ระวัง!! ของปลอม Beware of counterfeit products

ในยุคที่การซื้อขายของออนไลน์เป็นที่นิยมมาก โดยเฉพาะสินค้าแฟชั่นที่ซื้อง่ายขายคล่อง แต่สิ่งที่มาพร้อมความสะดวกสบายและรวดเร็วคือ ความเสี่ยงในการได้ ของปลอม แต่ก็หลายครั้งที่ผู้ซื้อแบบเราๆ ยินดีจะซื้อของลอกเลียนแบบ โดยที่รู้ทั้งรู้ว่ามันคือของปลอม

ระวัง!! ของปลอม

Beware of counterfeit products

คำว่าของ “ของก๊อป ของปลอม” ในภาษาอังกฤษ สามารถเรียกได้หลายอย่างค่ะ ดังนี้

*Knock off *

เป็นสินค้าที่ผู้ทำ ตั้งใจทำลอกเลียนแบบของแท้ ส่วนใหญ่คำนี้เราใช้กับพวกกระเป๋าที่ทำลอกเลียนแบบ Designer Product หรือ luxury brand แพงๆ เช่นPrada, Gucci, Chanel, Hermes และอื่นๆ อีกมากมายนะคะ

Counterfeit

Counterfeitproduct คือ สินค้าที่ผู้ทำตั้งใจทำเลียนแบบของแท้ เพื่อหวังให้ผู้ซื้อเกิดความสับสนคิดไปเองว่าซื้อของแท้ ส่วนใหญ่ถ้าผู้ซื้อไม่มีความรู้ในเรื่องสินค้านั้นๆ มีแนวโน้มที่จะตัดสินใจซื้อโดยที่ไม่รู้เลยว่าสิ่งนี้เป็นของปลอม

Replica

Replica Product คือสินค้าที่ถูกทำเลียนแบบสินค้าที่ได้รับความนิยม หรือ Designer Product ข้อแตกต่างของ replicaproduct กับ counterfeit คือ replica product จะทำคล้ายๆ ของจริง แต่ไม่เหมือนของจริงซ่ะทีเดียว เช่นทรงกระเป๋าอาจจะเหมือนกันเป๊ะเลย แต่ Logo อาจจะถูกดัดแปลงไปบ้าง ผู้ซื้อมักจะรู้อยู่แล้วว่าสินค้าชนิดนี้เป็นสินค้าลอกเลียนแบบ

Piracy

Pirated product คือสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์หรือเรียกง่ายๆ ว่าสินค้าเถื่อน สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์จะรวมถึงสินค้าที่มีการทำซ้ำ คัดลอดทำสำเนาโดยไม่ได้รับอนุญาตทางกฎหมาย ส่วนใหญ่จะเป็นพวกแผ่นซีดี ฟิล์ม ดีวีดี

Fake

ความหมายของมันก็คือ ปลอม มักจะเอาไปนำหน้าคำนามต่างๆ เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นปลอม เช่น fake boobs นมปลอม, fake eyelashes ขนตาปลอม เป็นต้น

วันนี้เราก็ได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับของปลอมกันไปแล้ว ต่อไปถ้าเจอคำศัพท์เหล่านี้ก็จะไม่งงอีกต่อไป:) ฝากทิ้งท้ายไว้สักนิด ถ้าเป็นไปได้ อยากให้ทุกๆ คน ช่วยกันงดสนับสนุนสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ทุกชนิด เรามาเป็นกำลังใจเจ้าของแบรนด์ต่างๆ สร้างสรรค์ผลงานสินค้าที่ดีต่อไปกันค่ะ