ไม่ได้ดับ แต่ได้ศัพท์เพียบ! เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง ‘Drop Dead’

Kiss me and I might drop dead~

ในที่สุดป๊อบสตาร์สาวสุดฮอต ‘Olivia Rodrigo’ก็กลับมาอีกครั้งกับอัลบั้มเต็มชุดใหม่ ‘you seem pretty sad for a girl so in love’ พร้อมปล่อยซิงเกิ้ลเรียกน้ำย่อย กับเพลง‘drop dead’ที่มีเนื้อหาอินเลิฟชวนฝัน เป็นสีสันใหม่ๆ เปิดอัลบั้มได้อย่างเซอร์ไพรส์ จนแฟนเพลงทั่วโลกพูดถึงกันไม่หยุด // แถมร้องครั้งแรกที่งาน Coachella ด้วยนะ!

บอกเลยว่าเพลงนี้ก็คุ้มค่ากับการรอคอยสุดๆ ด้วยตัวเพลงฟังง่าย ติดหู แถมเนื้อหาก็โดนเส้นชีวิตรักของใครหลายคนในยุคนี้จนอินตามได้ไม่ยากเลย // ยิ่งถ้าใครได้ดู MV คงจะชอบมาก กับสไตล์วินเทจที่เป็นเอกลักษณ์ แถมยังยกกองไปถ่ายที่พระราชวังแวร์ซาย ที่โรแมนติกสุดๆ อีกด้วย!

เพลงเริ่ดขนาดนี้ #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอกก็ขอมาแจกคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจจากเพลงกันสักหน่อย แม้ว่าอาจจะไม่ได้ใช้ศัพท์ยากมาก แต่บอกเลยว่ามีวลีและสำนวนน่าเซฟเข้าลิสต์หลายคำเลยค่ะ จะมีคำไหนบ้าง ไปจดศัพท์พร้อมดูตัวอย่างประโยคกันเลย~

1. Drop dead (Idiom) - ตายคาที่, ใจจะวาย

มาเริ่มที่คำแรกกับชื่อเพลง ‘drop dead’ ที่เป็นได้หลายความหมายเลยค่ะ แปลตรงตัวจะหมายถึง ตายคาที่ หรือตายทันทีใช้พูดถึงการเสียชีวิตแบบกะทันหัน แต่ถ้าเป็นสำนวนจะเป็นแบบว่า ใจจะวาย, เป็นลม, อึ้งมาก ซึ่งมาจากการตกใจ ดีใจ หรือเขิน ฟีลแบบเห็นผู้ชายหล่อๆ เดินผ่านแล้วอกอีแป้นจะร่วง หรือจะใช้ชมใครแบบเว่อร์ๆ ได้ด้วยนะคะ เช่น drop dead gorgeous ความหมายก็จะประมาณว่า สวยสะเทือนโลก หล่อจนใจจะวาย หรือหล่อทำคนตายได้ สวยแบบวัวตายควายล้ม (เว่อร์มากกก 555555)

นอกจากนี้ คำนี้ยังใช้ไล่แบบแรงๆ เวลาโมโหได้ด้วย ประมาณว่า ไปตายซะ! (เจอในหนัง/ซีรีส์บ่อยมากค่ะ) // พี่ลูกหมูลองยกตัวอย่างหลายๆ ประโยค เพื่อให้เห็นภาพในการใช้ที่หลากหลายความหมายค่ะ

ตัวอย่างประโยค
He’s so handsome I might drop dead.
เขาหล่อมากจนฉันแทบจะเป็นลมตายตรงนี้ได้เลย

When I saw the price, I almost dropped dead.
พอเห็นราคา ฉันแทบช็อก

Oh, just drop dead!
โอ๊ย ไปตายซะไป!

2. Stalk (someone) on the internet (V.) - แอบส่อง, ส่องโซเชียล

ไหนๆ ใครเป็นสายส่องบ้าง (ห้ามมือลั่นเด็ดขาด! 55555) หลายคนคงจะรู้จักคำว่า ‘Stalker’ ที่หมายถึงคนที่ชอบแอบดูหรือสะกดรอยตามคนอื่น (จะน่ากลัวหน่อยๆ) แต่สำหรับคำนี้จะหมายถึง แอบส่อง ส่องโซเชียล ไปไล่ดูโปรไฟล์ ดูข้อมูลของใครสักคนในอินเทอร์เน็ต เช่น ดู IG, Facebook, TikTok, LinkedIn // สามารถเปลี่ยน Internet เป็นแอป Social นั้นๆ เลยก็ได้นะคะ เช่น stalk him on Instagram เป็นต้น

ตัวอย่างประโยค
I accidentally stalked him on the internetfor hours.
ฉันเผลอไปแอบส่องเขาเป็นชั่วโมงเลย

3. Feminine Intuition (N. Phrase) - สัญชาตญาณผู้หญิง

เซ้นส์ผู้หญิงมันแรงนะขอบอกกก! นี่คือนิยามของคำนี้เลยค่ะ 55555 ซึ่ง Feminine Intuition หมายถึงสัญชาตญาณของผู้หญิง หรือลางสังหรณ์แบบผู้หญิงเป็นความรู้สึกที่เหมือนรู้เองว่ามีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น โดยอาจจะยังไม่ต้องมีหลักฐานชัดเจน เพราะว่าผู้หญิงเรานั้นจับสัญญาณบางอย่างได้ไวค่ะ (เพราะฉะนั้นอย่ามีความลับกับเรา 5555) หรืออาจจะแบบว่า คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก (เพลงปีลึกมากก) เป็นลางสังหรณ์ที่เวลาเจอคนหล่อแล้วรู้สึกว่าคนนี้แหละถูกใจใช่เลยยย

ตัวอย่างประโยค
My feminine intuitiontold me something was wrong.
สัญชาตญาณผู้หญิงของฉันบอกว่ามีบางอย่างไม่ปกติ

Feminine vs Masculine คืออะไร?

สองคำนี้ใช้พูดถึงความเป็นผู้หญิง (Feminine อ่านว่า เฟม-มะ-นิน)และ ความเป็นผู้ชาย (Masculine อ่านว่า แมส-คิว-ลีน)โดยไม่ได้หมายถึงแค่เพศอย่างเดียว แต่รวมถึงลักษณะนิสัย, Energy, Vibe อะไรประมาณนี้ค่ะ (เจอบ่อยมากในวงการแฟชั่น หรือกลิ่นน้ำหอม) // ซึ่งความจริงแล้วผู้หญิงก็มีความเป็น Masculine ได้ และผู้ชายก็มีความเป็น Feminine ได้ และคนเราก็สามารถมีทั้งสองแบบผสมกันได้เช่นกันค่ะ

4. Have a vision of… (V. Phrase) - จินตนาการ, มองเห็นภาพในหัว

ใครเป็นสาย Manifest ชอบฝันให้ไกล ไปให้ถึง ควรจดวลีนี้ไว้เลยค่ะ ซึ่งก็หมายถึงการที่เราจินตนาการภาพบางอย่างไว้ในหัว มองเห็นภาพอนาคต (Vision) นึกภาพชัดเจนว่าอยากให้สิ่งนั้นเป็นยังไง หรือมองภาพตัวเองหรือเป้าหมายในอนาคตว่าอยากเป็นแบบนั้น // น้องๆ อาจจะนำไปใช้กับการเขียน SOP, Essay หรือการสัมภาษณ์ๆ ต่างๆ ได้ด้วยนะคะ

โดยโครงสร้างที่ใช้คือ ‘have a vision of + Noun หรือ V-ing’ เช่น have a vision of my future, have a vision of living abroad เป็นต้น คำที่ใกล้เคียงก็อย่างเช่น dream of…, imagine… ประมาณนี้ค่า

ตัวอย่างประโยค
I’ve always had a vision ofliving abroad.
ฉันจินตนาการมาตลอดว่าอยากไปใช้ชีวิตต่างประเทศ

5. Pressed up (V. Phrase) - เบียดชิด, แนบใกล้

เขยิบเขยิบ เขยิบเขยิบ เข้ามาซิ เพลงดังอมตะมาก 5555 แต่ว่าเห็นภาพชัดสุดๆ ไปเลยค่ะ ซึ่งคำนี้ก็หมายถึง แนบชิด เบียดติดกับบางคน(หรืออาจจะเป็นสิ่งของ) โดยมาจากคำว่า ‘Press’ ที่แปลว่ากดหรือดันนั่นเอง ซึ่งเราจะใช้ ‘against’ ตามหลัง (pressed up against + สิ่งของ/คน) โดยคำนี้ใช้ได้ทั้งฟีลโรแมนติก ใกล้ชิด หรือสถานการณ์คนเยอะ เช่น บนรถไฟ หรือคอนเสิร์ตได้ด้วยค่ะ

ตัวอย่างประโยค
We were pressed upagainst each other in the crowded train.
พวกเราเบียดกันแน่นในรถไฟที่คนเยอะมาก

6. Throw up (Phrasal Verb) - อาเจียน

สำหรับคำนี้เป็นกริยาหมายถึง อ้วก หรืออาเจียนใช้แพร่หลายในภาษาพูดทั่วไปเลย โดยมีคำที่ใกล้เคียงกัน เช่น Vomit, Puke ซึ่ง 3 คำนี้ความหมายไม่ต่างกัน แต่จะต่างกันที่ระดับความสุภาพค่ะ โดยสุภาพและทางการสุดจะเป็น Vomit ส่วน Puke จะใช้แค่กับคนที่สนิทเท่านั้น

ตัวอย่างประโยค
I felt so sick that I almost threw up.
ฉันรู้สึกแย่มากจนเกือบอาเจียน

7. Paranoid (Adj.) - ระแวง, คิดมาก

บางทีที่ชอบพูดกันบ่อยๆ ว่า นอยด์อ่าาา วันนี้นอยด์จัง ซึ่งมันก็มีที่มาจากคำนี้นั่นเองค่ะ ความหมายจะคล้ายๆ กับ ‘Overthink’ หรือคิดมากเลยค่ะ ฟีลแบบระแวง คิดเยอะ คิดไปเอง หรือกลัวไปก่อนว่ามีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นไรงี้

และสำหรับในทางจิตวิทยาและจิตเวชศาสตร์คำว่า Paranoid (พารานอยด์) หรือ Paranoia (พารานอยา) ไม่ได้หมายถึงแค่การคิดมากหรือนอยด์ทั่วไปในภาษาวัยรุ่น แต่เป็นอาการทางจิตที่จริงจัง เป็นภาวะผิดปกติทางความคิด ทำให้ระแวง สงสัยอย่างไม่มีเหตุผล เชื่อว่าคนรอบข้างจะทำร้าย กลั่นแกล้ง หรือนินทาลับหลังอยู่ตลอดเวลา // ใครสนใจเรื่องนี้สามารถศึกษาจิตวิทยาเพิ่มเติมได้เลยนะคะ

ตัวอย่างประโยค
I’m paranoidthat I said something wrong.
ฉันระแวงว่าฉันอาจพูดอะไรผิดไป

8. Walk someone home (V. Phrase) - เดินไปส่งบ้าน

เวลาที่เราไปไหนมาไหน แล้วมีคนเดินมาส่งเราถึงบ้านเนี่ย ภาษาอังกฤษเค้าจะใช้ว่า ‘walk someone home’ให้ฟีลแบบใส่ใจ ดูแล โรแมนติกสุดๆ ไปเลยล่ะ (อยากมีโมเมนต์แบบนี้บ้าง) แต่ถ้าใครไม่อยากเดิน เพราะกลัวจะเหนื่อย ใช้รถน่าดีกว่า ก็จะใช้เป็น ‘take someone home’ ได้ค่า

ตัวอย่างประโยค
He offered to walk me homeafter dinner.
เขาเสนอว่าจะเดินไปส่งฉันที่บ้านหลังมื้อเย็น

9. Go real slow (V. Phrase) - ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป

‘Take it slow’ หลายคนอาจจะเคยได้ยินกันบ่อย แต่อีกวลีที่ใช้ได้เหมือนกันก็คือ ‘Go real slow’ นั่นเองค่ะ ซึ่งก็หมายถึง การที่ไม่รีบร้อน ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป มักใช้กับความสัมพันธ์หรือการตัดสินใจ ซึ่งจริงๆ แล้วก็มาจาก go + slow แต่เติม real เป็นคำเสริม เข้าไปเพื่อทำให้ดูชิลหรือเป็นกันเองมากขึ้น ส่วนถ้าใครอยากได้แบบทางการขึ้นมาหน่อยก็ใช้ว่า ‘go slowly’ ได้เลยค่ะ

ตัวอย่างประโยค
I like you, but I want to go real slow.
ฉันชอบเธอนะ แต่ขอค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปก่อนนะ

10. Drop hints (Idiom) - เปรย, ส่งสัญญาณอ้อมๆ

ใครที่ปากไม่ตรงกับใจ มีอะไรไม่ชอบพูดตรงๆ บ้าง เหมาะกับคำนี้เลยค่ะ ซึ่งหมายถึงชอบพูดอ้อมๆ เปรย หรือใบ้เป็นนัยๆ ไม่พูดตรงๆ แต่เหมือนทิ้งสัญญาณให้คนอื่นเดาเอง (แล้วเค้าจะรู้ด้วยมั้ยน้อ 5555) ซึ่ง ‘Hints’ คำนี้ก็แปลว่า คำใบ้ นั่นเองค่ะ // ชอบก็บอกเค้าไปเลยค่าา อย่ามัวแต่ drop hints 55555

ตัวอย่างประโยค
She kept dropping hintsabout wanting a new phone.
เธอเอาแต่เปรยๆ ว่าอยากได้โทรศัพท์ใหม่

11. Go steady (Idiom) - คบกันแบบจริงจัง

สำหรับสำนวนนี้แปลว่า เป็นแฟนกันอย่างเป็นทางการ หรือคบกันแบบจริงจัง ซึ่งสำนวนนี้ค่อนข้าง old-school เลยค่ะ จะเจอได้ในเพลง หนัง หรือวัยรุ่นอเมริกันสมัยก่อน ซึ่งปัจจุบันเรามักจะใช้ว่า ‘be in a relationship’ หรือ ‘date seriously’ อะไรประมาณนี้มากกว่า

ตัวอย่างประโยค
They’ve been going steadyfor over a year now.
พวกเขาคบกันแบบจริงจังมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

12. Stay the night (V. Phrase) - ค้างคืน

สำหรับวลีนี้หลายคนอาจจะเคยเห็นกันมาบ้าง โดยเฉพาะสายเที่ยวที่ต้องจองโรงแรมบ่อยๆ ซึ่งคำนี้ก็หมายถึงค้างคืน หรือนอนค้างนั่นเองแต่ความหมายจะลึกแค่ไหน ก็ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และบริบทค่ะ ถ้าใช้ในเพลงหรือหนัง ก็มักมีนัย romantic หรือ sexual มากขึ้น ซึ่งถ้าใช้ผิดสถานการณ์ อาจทำให้ความหมายดูแรงขึ้นได้ เช่น พูดกับคนที่เพิ่งรู้จัก ก็อาจจะดูเหมือนชวนเชิงลึกเกินไป อะไรประมาณนี้ค่ะ

ตัวอย่างประโยค
He asked if I wanted to stay the night.
เขาถามว่าฉันอยากค้างคืนไหม

ฟังเพลงนี้แล้วฟีลแบบเจอคนที่ใช่แล้วทุกอย่างมันดู magical ไปหมด ทั้งเขิน ทั้งลุ้น ทั้งคิดไปไกลแบบหยุดไม่อยู่ จนแทบจะ drop dead 5555 ใครเคยมีฟีลแบบนี้ เพลงนี้คือโดนสุดเลยค่ะ เซฟศัพท์ไว้ แล้วไปอัปภาษาแบบอินๆ กันเล้ยย

. . . . . . . .

เพิ่มความมั่นใจก่อนสอบ IELTS

ทดลองสอบออนไลน์ เพียง 440 บาท!

สำหรับทีมต่อนอก หรือทีมเรียนอินเตอร์ ที่กำลังจะสอบ IELTS เคยเป็นเหมือนกันมั้ย? เตรียมตัวมาเยอะมากแค่ไหนแต่ก็ยังไม่มั่นใจสักที จะลุยสอบจริงก็กลัวตุ้บแล้วต้องสอบซ้ำ ทำให้งบบานปลายไปอีก

แต่บอกเลยว่าไม่ต้องกังวลไป เพราะตอนนี้ทุกคนสามารถฝึกทำข้อสอบเสมือนจริงได้แล้วที่ Dek-D's IELTS Online Mock Testจัดเต็มข้อสอบครบทั้ง 4 พาร์ต ฝึกทำออนไลน์ที่บ้านได้ง่ายๆ พร้อมรับ feedback จริง ช่วยให้รู้จุดเด่นและจุดที่ต้องพัฒนาต่อ บูสต์ความมั่นใจก่อนเจอของจริง! // ค่าสอบเพียง 440 เท่านั้น~

พาส่องไฮไลต์ ฝึกสอบกับ Dek-D ดียังไงบ้าง?

• ได้ฝึกสอบออนไลน์ครบทั้ง 4 พาร์ต ค่าสอบเพียง 440.- (ต่อชุด)
  ∟ ได้สอบครบทั้ง Speaking, Writing, Listening และ Reading
  ∟ มีข้อสอบให้เลือกฝึกมากกว่า 30 ชุด
  ∟ พิเศษ! ได้ฝึกพูดจริง ฝึกเขียนจริง #รู้ผลทันที ตรวจให้แบบละเอียด บอกจุดที่ต้องแก้ไขครบ .
  

• รู้ผลไว ไม่ต้องรอนาน ประเมินตามเกณฑ์จริงทุกพาร์ต
  ∟ หลังส่งคำตอบจะรู้ Band รายพาร์ต และ Overall Band ทันที
  ∟ มีคำอธิบายให้ละเอียดว่าทำไมเราถึงได้ Band ตามนี้ แล้วถ้าอยากได้ Band ที่สูงขึ้นในแต่ละระดับควรพัฒนาในจุดไหนเพิ่มเติม
  

• ข้อสอบมีมาตรฐานโดย Marshall Cavendish หน่วยงานด้านการศึกษาระดับโลก จากประเทศสิงคโปร์
  

• ช่วยเซฟค่าใช้จ่าย ไม่ให้บานปลาย
  ∟ เหมาะสำหรับคนที่อยากเตรียมความพร้อม หรืออยากลองทำข้อสอบก่อนลงสนามจริง
  ∟ จะได้สอบแค่ครั้งเดียวแล้วได้ Band ตามที่ต้องการ ไม่ต้องจ่าย 8,xxx ไปสอบหลายรอบทดลองสอบ IELTS ที่บ้านได้แล้ววันนี้!

. . . . . . . .

สำหรับใครที่มองหาโอกาสโกอินเตอร์ ตอนนี้มีหลายทุนกำลังเปิดรับสมัคร
ตามไปเช็กกันต่อได้เลยที่ "โปรแกรมค้นหาทุนเรียนต่อนอก by Dek-D"

ติดตามทุนต่อนอกง่ายๆ กับ Dek-D

• Website: www.dek-d.com/studyabroad
• X: @tornokandcourse
• IG: @tornokandcourse
• Facebook: Study Abroad เรียนต่อนอก by Dek-D
• Facebook: Study Guide ไปเรียนต่อนอกกันเถอะ
• TikTok: @tornokandcourse