สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่าชั่งน้ำหนักและวัดส่วนสูงในภาษาอังกฤษ

ถ้าเราอยากจะถามชาวต่างชาติในภาษาอังกฤษว่าคุณสูงเท่าไร ? ต้องใช้ประโยคว่า How tall are you ? ไม่ใช่ How high are you ? เพราะมันจะแปลว่าคุณเมายาหรือเปล่า เพราะคำว่า High นอกจากจะแปลว่าสูง ยังแปลว่า เมา ได้เหมือนกัน แต่ถ้าเราอยากจะพูดว่าวัดความสูงของคุณ ต้องใช้ประโยคว่าMeasure your height. และถ้าอยากจะบอกว่า ช่างน้ำหนักบนตาชั่ง คือGet on the scales และชั่งน้ำหนักตัวเองบนตาชั่ง ต้องพูดว่าWeigh yourself on the scales. และสามารถถามได้ว่าคุณหนักเท่าไร ? How much do you weigh ?

ชมย้อนหลังรายการ Chris Jobs ได้ที่ www.thaipbs.or.th/ChrisJobs