"ศพเกลื่อนถนน" ยาที่ดูไม่เป็นพิษเป็นภัยจากอินเดีย กำลังทำให้แอฟริกากลายเป็น'ดินแดนซอมบี้'

ยาเหล่านี้บรรจุในแผงยา 10 เม็ด เหมือนยาแก้ปวดทั่วไป และคุณสามารถหาซื้อได้ง่ายๆ ตามแผงขายของริมถนนและร้านขายยาตามท้องถนนทั่วแอฟริกาตะวันตก

ยาเม็ดทาเพนทาโดล (tapentadol) หลายล้านเม็ดจากอินเดียกำลังเป็นตัวการสำคัญที่ทำให้เกิดการระบาดของยาโอปิออยด์ (opioid epidemic) ร้ายแรงในภูมิภาคนี้ โดยเจ้าหน้าที่และนักวิจัยเปิดเผยกับสำนักข่าว AFP ว่า ยาเหล่านี้ยังถูกนำไปผสมกับกัญชาสายพันธุ์ "ซอมบี้" อีกด้วย

ยาเม็ดราคาถูกเหล่านี้มีฤทธิ์รุนแรงมากจนไม่มีหน่วยงานกำกับดูแลใดในโลกอนุมัติ

อย่างไรก็ตาม การสืบสวนของ AFP พบว่า บริษัทเภสัชกรรมของอินเดียกำลังส่งยาเหล่านี้จำนวนมากไปยังแอฟริกาตะวันตก แม้ว่ารัฐบาลในกรุงนิวเดลีจะให้คำมั่นว่าจะปราบปรามการค้าดังกล่าวก็ตาม บางล็อตสินค้ายังติดฉลากว่า "ยาที่ไม่เป็นอันตรายสำหรับการบริโภคของมนุษย์"

บันทึกของศุลกากรแสดงให้เห็นว่า ยาโอปิออยด์สังเคราะห์ที่มีฤทธิ์แรงสูงมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ถูกส่งจากอินเดียไปยังไนจีเรีย เซียร์ราลีโอน และกานา ทุกเดือน ซึ่งเป็นประเทศที่แม้แต่ยาเสพติดในปริมาณน้อยก็ยังไม่ได้รับอนุญาต แต่ยาพวกนี้่จากอินเดียกลับเข้าไปได้

เนื่องจากยาโอปิออยด์ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดในประเทศที่ร่ำรวยกว่า หลังจากเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตกว่าหนึ่งล้านรายในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว ผู้ผลิตบางรายในอินเดีย ซึ่งเป็นผู้ผลิตยาสามัญรายใหญ่ที่สุดของโลก กำลังผลักดันอย่างหนักในแอฟริกา

และในพัฒนาการที่น่าตกใจ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและนักวิจัยเปิดเผยกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า ขณะนี้มีการนำทาเพนทาดอลมาผสมกับกัญชาสายพันธุ์ "ซอมบี้" แล้ว

กัญชาสายพันธุ์นี้ขึ้นชื่อเรื่องความรวดเร็วในการทำลายชีวิตเหยื่อ และได้รับการประกาศให้เป็นภาวะฉุกเฉินระดับชาติแล้วในไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน

ศพเกลื่อนถนน
อันซู คอนเนห์ ผู้อำนวยการด้านสุขภาพจิตของกระทรวงสวัสดิการสังคมแห่งเซียร์ราลีโอน กล่าวกับสำนักข่าว AFP ว่า การนำทาเพนทาดอลมาผสมกับกัญชาสายพันธุ์สังเคราะห์ที่เสพติดได้ง่ายนี้ "น่าตกใจมาก"

เขากล่าวว่า มีการเก็บศพจาก "ถนน ตลาด และสลัมทุกวัน" โดยมีศพมากกว่า 400 ศพในเมืองหลวงฟรีทาวน์เพียงแห่งเดียวในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา

โรนัลด์ อาบู บังกูรา นักวิจัยด้านสาธารณสุขในฟรีทาวน์ กล่าวกับสำนักข่าว AFP ว่า "พวกเขานำมาบดและผสมกับกัญชา" โดยขณะนี้ทาเพนทาดอล "ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดอย่างแพร่หลาย"

ประเทศที่ยากจนแห่งนี้กำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับความตายและความทุกข์ยาก สำนักข่าวเอเอฟพีได้ไปเยี่ยมผู้ติดยาเสพติดในบ้านพักฟื้นที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งบางครั้งถูกล่ามโซ่ไว้เป็นเวลาหลายเดือนเพื่อเลิกยาแบบหักดิบ

คอนเนห์กล่าวว่า 90% ของผู้ที่เข้ารับการรักษาในศูนย์บำบัดอย่างเป็นทางการเพียงไม่กี่แห่งของประเทศนั้น เคยสูบกัญชาผสมกับทาเพนทาโดลหรือยาแก้ปวดชนิดรุนแรงอื่นๆ เช่น ไนตาซีน

รัฐบาลที่นิวเดลีประกาศใช้มาตรการ "ไม่ยอมรับการกระทำใดๆ" ในการปราบปรามการค้าขายยาเสพติดผิดกฎหมายในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 โดยห้ามการส่งออกยาเม็ดที่ผสมทาเพนทาโดลกับยาคลายกล้ามเนื้อคาริโซโปรดอล หลังจากที่การสืบสวนของบีบีซีเปิดเผยถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นในกานา

ต่อมาหน่วยงานกำกับดูแลยาของอินเดีย องค์การควบคุมมาตรฐานยาแห่งชาติ (CDSCO) กล่าวว่ากำลังเพิกถอนการอนุมัติการส่งออกทั้งหมดสำหรับ "ยาผสมทาเพนทาโดล… ที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากประเทศผู้นำเข้า"

แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การค้าหลักมักจะเป็นยาเม็ดทาเพนทาโดลบริสุทธิ์เสมอ

จากการตรวจสอบบันทึกการขนส่งของสำนักข่าว AFP พบว่า ยาเม็ดที่มีความเข้มข้นสูงมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ยังคงถูกส่งออกจากอินเดียไปยังแอฟริกาตะวันตกทุกเดือน

ยาเหล่านี้ส่วนใหญ่มีความเข้มข้นสูงมาก จนทางอินเดียไม่อนุญาตให้ผลิตโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม สำนักข่าว AFP ได้ตรวจสอบยาเม็ดทาเพนทาดอลที่มีความเข้มข้นสูงที่ยึดได้ในอย่างน้อยสี่ประเทศในแอฟริกาตะวันตก และพบว่าตรงกับบันทึกการส่งออกของอินเดียผ่านหมายเลขใบอนุญาตของผู้ผลิต

การตรวจสอบนี้ได้มาจากการใช้ข้อมูลการขนส่งเชิงพาณิชย์ บันทึกการยึดของรัฐบาล การสัมภาษณ์ และเอกสารที่ได้รับภายใต้กฎหมายว่าด้วยความโปร่งใสในการเข้าถึงข้อมูลของอินเดีย

ติดฉลากว่า 'ยาที่ไม่เป็นอันตราย'
ยาเม็ดทาเพนทาดอลที่ยึดได้ในเซียร์ราลีโอนเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ซึ่งระบุว่า "ผลิตในอินเดีย" นั้น มีหมายเลขใบอนุญาตการผลิตที่ตรงกับบริษัท Gujarat Pharmaceuticals ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโคธรา รัฐคุชรัต ตามภาพกล่องที่ถ่ายโดย AFP

บริษัทดังกล่าวอยู่ในฐานข้อมูลตรวจสอบการส่งออก Volza ในฐานะผู้ส่งออกทาเพนทาดอลไปยังแอฟริกาตะวันตก หมายเลขใบอนุญาตการผลิตของบริษัทนี้ปรากฏบนยาเม็ดที่ยึดได้เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาในกินี

หมายเลขใบอนุญาตที่สองบนยาเม็ดที่ยึดได้ในปฏิบัติการเดียวกันในกินีนั้น ตรงกับบริษัท Merit Organics ซึ่งเป็นอีกบริษัทหนึ่งในรัฐคุชรัต ที่อยู่ในฐานข้อมูลเดียวกัน

ทางการเซเนกัลยึดยาเม็ดทาเพนทาดอลขนาด 250 มิลลิกรัมความเข้มข้นสูงในเดือนพฤศจิกายน โดยมีหมายเลขใบอนุญาตที่จดทะเบียนกับบริษัท McW Healthcare ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐมัธยประเทศ

บริษัทที่สี่คือ PRG Pharma ก็ได้ส่งสินค้าหลายครั้งหลังจากที่นิวเดลีสั่งห้ามเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยติดฉลากว่าเป็น "ยาที่ไม่เป็นอันตราย"

มานิช โกยาล กรรมการของบริษัท เป็นผู้ถือหุ้นใน Maiden Pharmaceuticals ซึ่งเป็นบริษัทที่บิดาของเขาควบคุมอยู่ และยาแก้ไอของบริษัทนี้ถูกทางการแกมเบียกล่าวโทษว่าเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของเด็ก 69 คนในปี 2023

ฐานข้อมูล Volza แสดงให้เห็นว่า McW Healthcare ได้ส่งยาเม็ดขนาด 250 มิลลิกรัมหลายสิบชุด มูลค่ากว่า 1 ล้านดอลลาร์ไปยังเซียร์ราลีโอนและไนจีเรียหลังจากการปราบปรามในเดือนกุมภาพันธ์

สำนักข่าว AFP พบร้านซ่อมกล้องที่อยู่ของผู้นำเข้าชาวไนจีเรียในเมืองลากอส หน่วยงานสาธารณสุขที่นั่นกล่าวว่าร้านดังกล่าวไม่มีใบอนุญาตประกอบกิจการยา และเรียกการนำเข้าเหล่านี้ว่า "ผิดกฎหมาย"

ศุลกากรคูเวตสกัดกั้นยาเม็ดทาเพนทาดอลในเดือนมกราคมที่นักเดินทางชาวเบนินคนหนึ่งพกติดตัวมา บรรจุภัณฑ์ของยาเหล่านั้นมีหมายเลขใบอนุญาตของ Syncom Formulations การวิเคราะห์ของ AFP ระบุว่าบริษัทดังกล่าวเป็นผู้ส่งออกทาเพนทาดอลรายใหญ่ที่สุดไปยังแอฟริกาตะวันตกโดยพิจารณาจากมูลค่า โดยได้ส่งสินค้ามูลค่าเกือบ 15 ล้านดอลลาร์หลังเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งหลายรายการถูกประกาศว่าเป็น "ยาที่ไม่เป็นอันตรายสำหรับมนุษย์"

ประเทศเบนินเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ Syncom ประกาศไว้สำหรับการขนส่งสินค้า

สมาคมผู้ผลิตยาของอินเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรม ได้ออกมาปกป้องการค้าดังกล่าว โดยกล่าวว่า "ผู้ผลิตที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งปฏิบัติตามขั้นตอนแล้ว จะไม่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในภายหลังในห่วงโซ่อุปทาน"

แต่เจ้าหน้าที่รัฐบาลในไนจีเรียและเซียร์ราลีโอนบอกกับ AFP ว่ายาแทเพนทาดอลนั้นผิดกฎหมาย ในขณะที่กานากล่าวว่าไม่เคยมีการอนุญาตให้จำหน่ายในประเทศของตนเลย

'มันทำให้คนติดยา'
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า คนส่วนใหญ่ในแอฟริกาใช้ยาแทเพนทาโดล ไม่ใช่เพื่อเสพติด แต่เพื่อทำงานหนักอย่างทรหด

"มันช่วยให้ร่างกายผมมีพลังในการขับขี่ทั้งวันทั้งคืน" อาบูบาการ์ เซเซย์ คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างที่หาเงินเพียงเล็กน้อยจากการขับรถบนถนนลูกรังที่ขรุขระของฟรีทาวน์กล่าว "ถ้าไม่มีมัน ผมอยู่ไม่รอด"

องค์กรพัฒนาเอกชนระบุว่า คนแบกของในตลาดและคนงานเหมืองทองคำจากลากอสถึงมาลีใช้ยาแทเพนทาโดลเพื่อฝืนทนกับความเจ็บปวด

"มันถูกใช้เป็นยาเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้คนทำงานหนักได้นานหลายชั่วโมง" แอ็กเซล ไคลน์ นักมานุษยวิทยาการแพทย์จากโครงการริเริ่มระดับโลกเพื่อต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติกล่าว

ปัจจุบันยาโอปิออยด์เป็นยาเสพติดที่ใช้มากเป็นอันดับสองในไนจีเรีย รองจากกัญชา เฟมิ บาบาเฟมิ จากหน่วยงานปราบปรามยาเสพติดแห่งชาติ (NDLEA) ของประเทศ กล่าวว่า ทางหน่วยงานได้ยึดยาเม็ดที่มีความเข้มข้นสูงถึงสองพันล้านเม็ด ในปี 2023 และ 2024 เพียงปีเดียว

“พวกคนลักพาตัว ผู้ก่อการร้าย และโจรใช้ยาเหล่านี้เพื่อให้สามารถก่อเหตุร้ายได้” เขากล่าวเสริม โดยตำรวจระบุว่านักรบญิฮาดอย่างโบโกฮารามก็ใช้ยาเหล่านี้ “เพื่อเพิ่มความกล้าหาญ”

บาบาเฟมิกล่าวว่า ยาเม็ดเหล่านี้ยังถูกใช้เป็นเงินค่าไถ่ในการลักพาตัวด้วย

ยาเม็ดหนึ่งเม็ดมีราคาถูกกว่าอาหารหนึ่งมื้อในย่านชานเมืองที่ยากจนและแห้งแล้งของกรุงอาบูจา ซึ่งโบลูวาติเฟ โอโวยามิ จาก YouthRISE Nigeria ที่เป็นองค์กรที่ทำงานร่วมกับผู้เสพยา

เธอกล่าวว่า “นอกจากจะให้พละกำลังมากมายแล้ว… พวกเขายังใช้มันเป็นยาระงับความอยากอาหาร… จนกว่าจะมีเงินซื้ออาหาร”

ไคลน์กล่าวว่า ยาเม็ดเหล่านี้ เช่น TramaKing, Super Royal 200 และ Tamol-X นั้น "ทำออกมาให้ดูเหมือนยา"

"ผู้บริโภค (ในแอฟริกาตะวันตก) ไร้เดียงสากว่าในส่วนอื่นๆ ของโลกมาก" เขากล่าว และมีการควบคุมหรือบังคับใช้กฎหมายจากภาครัฐน้อยมากที่จะปกป้องพวกเขา

"สิ่งนี้สร้างโอกาสให้บริษัทอินเดียที่ไร้จริยธรรมขายผลิตภัณฑ์ที่มีปัญหา อันตราย เป็นพิษ หรือผิดกฎหมายอย่างโจ่งแจ้งให้กับประเทศในแอฟริกา" แวนดา เฟลบับ-บราวน์ นักวิจัยอาวุโสของสถาบันบรูคกิ้งส์ ผู้ศึกษาการไหลเวียนของยาโอปิออยด์มานาน กล่าวกับเอเอฟพี

"แอฟริกาเป็นตลาดที่ให้โอกาสในระดับล่าง" เธอกล่าว

"มันเป็นสถานการณ์ที่เหมาะสมสำหรับเครือข่ายค้ามนุษย์จากอินเดียที่จะพยายามทำให้ผู้คนติดยา"

'ความรู้สึกว่าไม่ต้องรับผิด'
รายงานฉบับใหม่จากโครงการริเริ่มระดับโลกเพื่อต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ (Global Initiative Against Transnational Organized Crime) ระบุว่า 90% ของการยึดทรามาดอลทั่วโลกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตกและแอฟริกากลาง

อินเดียประกาศให้ยาแก้ปวดชนิดนี้เป็นยาเสพติดควบคุมในปี 2018

แต่รายงานระบุว่า ปัจจุบันทาเพนทาดอลได้ "เข้ามาแทนที่หรือใช้เสริม" ทรามาดอลในหลายประเทศในแอฟริกาตะวันตกแล้ว การทดสอบในห้องปฏิบัติการแสดงให้เห็นว่ายาเม็ดที่ขายเป็นทรามาดอลในเซียร์ราลีโอนนั้นล้วนเป็นทาเพนทาดอล

แม้ว่าทาเพนทาดอลมักจะถูกขายตามท้องถนนในชื่อทรามาดอล แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันมีฤทธิ์แรงกว่าถึงสองถึงสามเท่าและอันตรายกว่ามาก

เฟลบับ-บราวน์กล่าวว่า "บริษัทเภสัชกรรมของอินเดียเริ่มส่งออกทรามาดอลจำนวนมากไปยังแอฟริกาตะวันตก โดยมักมีระดับความเข้มข้นที่สูงเกินกว่าระดับที่ถือว่าปลอดภัยสำหรับการบริโภคของมนุษย์" เมื่อประมาณ 15 ปีที่แล้ว

“ในประเทศ พวกเขาไม่สามารถขายทรามาดอลที่มีฤทธิ์รุนแรงเช่นนี้ได้ แต่พวกเขากลับไม่สนใจสิ่งที่รู้กันดีอยู่แล้วว่าเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความผิดปกติจากการใช้สารเสพติดในตลาดส่งออกของพวกเขา”

เธอกล่าวเสริมว่า ตอนนี้รูปแบบดังกล่าวเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้งกับทาเพนทาดอลที่มีฤทธิ์รุนแรงกว่าเดิม โดยมีสาเหตุมาจาก “การบังคับใช้กฎหมายและการควบคุมด้านกฎระเบียบที่อ่อนแอ” และ “ความรู้สึกว่าไม่ต้องรับผิดชอบ”

ชื่อที่ออกเสียงยากของทาเพนทาดอลและความสับสนกับทรามาดอลยิ่งทำให้มันหลุดรอดการตรวจสอบไปได้ง่ายขึ้น

'การหลีกเลี่ยงข้อจำกัด'
จากการวิเคราะห์ของสำนักข่าว AFP พบว่า เกือบสามในสี่ของการส่งออกยาแทเพนทาโดลไปยังแอฟริกาตะวันตก นับตั้งแต่ที่อินเดียเริ่มปราบปรามนั้น เป็นยาเม็ดขนาด 225 มิลลิกรัม และ 250 มิลลิกรัม ที่มีความเข้มข้นสูง

แอนดรูว์ โซโมกี ศาสตราจารย์ด้านเภสัชวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยแอดิเลด กล่าวกับ AFP ว่า เขาไม่ทราบว่ามีประเทศใดที่อนุมัติยาเม็ดแทเพนทาโดลขนาด 225 มิลลิกรัม เขาตั้งคำถามว่า "ทำไมประเทศต่างๆ ถึงต้องการยาที่มีความเข้มข้นขนาดนั้น นอกจากเพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดด้านกฎระเบียบและการค้า"

ดร. วิรันชี ชาห์ จากสมาคมผู้ผลิตยาของอินเดียกล่าวว่า มี "ความรับผิดชอบร่วมกันของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลักทั้งหมด" ในการหยุดยั้งการใช้ยาในทางที่ผิด

หน่วยงานกำกับดูแลยาของอินเดีย (CDSCO) ซึ่งรับผิดชอบในการออกใบอนุญาตส่งออก กล่าวกับเอเอฟพีว่า "ไม่มีบันทึก" การออกใบอนุญาตสำหรับยาแทเพนทาโดลขนาด 225 และ 250 มิลลิกรัม และไม่ได้ตอบคำถามเพิ่มเติม

เจย์ดิป ปาเตล จากบริษัท Gujarat Pharmaceuticals ซึ่งยาเม็ดทาเพนทาดอลของบริษัทถูกยึดในเซียร์ราลีโอน กล่าวว่าการส่งออกของพวกเขานั้นดำเนินการอย่างถูกกฎหมาย

“ผู้นำเข้าให้จดหมายอนุญาตกับเรา” เขากล่าว “หลังจากนั้นเราก็ได้รับอนุญาตที่นี่”

เขากล่าวว่าผู้ผลิตชาวอินเดียเปลี่ยนจากการส่งออกทรามาดอลมาเป็นทาเพนทาดอลเพราะ “ทาเพนทาดอลส่งออกได้ง่ายกว่า เพราะไม่ได้จัดอยู่ในประเภทยาเสพติด”

เมื่อสำนักข่าวเอเอฟพีไปเยี่ยมชมสถานที่ของบริษัท Gujarat Pharmaceuticals ในเมืองโกธราเมื่อเดือนมกราคม อาคารดูเหมือนถูกทิ้งร้าง และยาเม็ดที่ไหม้เกรียมกระจัดกระจายอยู่บนพื้นพร้อมกับกองเถ้าถ่านจากไฟไหม้

บริษัทอินเดียอื่นๆ ไม่ได้ตอบคำถามของ AFP

เด็กๆ กำลังใช้ยานี้
สำนักงานอาหารและยาของกานาบอกกับเอเอฟพีว่า “ไม่เคยออกใบอนุญาตสำหรับการผลิตหรือนำเข้าทาเพนทาดอลในขนาดใดๆ เลย”

สำนักงานอาหารและยาแห่งชาติของไนจีเรีย (NAFDAC) กล่าวว่ายาแทเพนทาโดลไม่ได้ขึ้นทะเบียนหรือได้รับการอนุมัติในประเทศ “ผลิตภัณฑ์แทเพนทาโดลใดๆ ที่พบในไนจีเรียถือว่าไม่ได้รับอนุญาตและผิดกฎหมาย” หน่วยงานดังกล่าวระบุเพิ่มเติม

ออสติน เดมบี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของเซียร์ราลีโอน กล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า ยาแทรมมาโดลขนาด 50 มิลลิกรัม ที่ให้ในสถานพยาบาลที่ได้รับการรับรองเท่านั้นที่ถูกกฎหมาย

“อะไรก็ตามที่อยู่นอกเหนือจากนั้นถือว่าผิดกฎหมาย” เขากล่าวเสริม

อย่างไรก็ตาม ตำรวจที่นั่นกล่าวว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในการใช้ยาแทเพนทาโดลในกลุ่มคนหนุ่มสาว รวมถึงเด็กนักเรียนและนักศึกษามหาวิทยาลัย

“ความทุกข์ทรมานนั้นมากเกินไป” ฮัสซัน คามารา หมอพื้นบ้านที่ดูแลบ้านพักฟื้นผู้ติดยาเสพติดแบบไม่เป็นทางการ ห่างจากฟรีทาวน์ไปหนึ่งชั่วโมง กล่าว ที่นั่นผู้ติดกัญชา – ซึ่งบางครั้งมีอาการทางจิต – จะถูกล่ามโซ่ไว้กับพื้นเป็นเวลาหลายเดือน

แมนโซ โคโรมา อายุ 31 ปี เริ่มใช้ “ยาซอมบี้” เพื่อบรรเทาอาการปวดหลังจากที่เขาเสียขาไปจากอุบัติเหตุทางจราจร ร่างกายของเขาซูบผอมและเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น

“ตอนที่ผมมาที่นี่ ผมรุนแรงมาก” เขาบอกกับ AFP เมื่อปีที่แล้ว

“ผมโอเคกับการรักษาแล้ว” เขากล่าว ขณะที่ถูกล่ามโซ่ไว้กับเตียง หน้าต่างและประตูถูกปิดกั้น “ผมหายดีแล้ว ผมแค่รอพี่สาวมา แล้วผมก็จะได้ออกจากที่นี่”

ในประเทศที่บาดแผลจากสงครามกลางเมืองอันยาวนานซึ่งเต็มไปด้วยความโหดร้ายยังคงไม่หายดี แม้แต่เด็กเล็กๆ ก็เริ่มใช้ยาแทเพนทาโดลแล้ว หัวหน้าฝ่ายสุขภาพจิต อันซู คอนเนห์ กล่าว

“สิ่งที่น่าเป็นห่วงคือ เด็กเล็กในโรงเรียนประถมเริ่มกินยาเม็ดนี้แล้ว” โดยแบ่งยาออกเป็นสองหรือสี่ส่วน “เพื่อผสมกับเครื่องดื่มชูกำลังเพื่อเพิ่มความแรง”

ความจริงที่ว่าแทเพนทาโดลมีลักษณะเหมือนยาและขายเป็นยา ทำให้ความอันตรายของมันถูกปกปิดไว้

โศกนาฏกรรม คอนเนห์ กล่าว คือ แม้แต่ผู้ติดยาที่มาขอความช่วยเหลือ “ก็บอกเราว่า ‘ผมเลิกสูบกัญชาแล้ว ผมแค่กินยาแทเพนทาโดล’” พวกเขาไม่มองว่านั่นเป็นปัญหาต่อสุขภาพของพวกเขา"

Agence France-Presse

Photo - ภาพถ่ายนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2026 แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชี้ไปที่กล้องด้านนอกโรงงานผลิตยาของบริษัท McW Healthcare ของอินเดียในเมืองอินดอร์ (Photo by INDRANIL MUKHERJEE / AFP)