Harley Quinn เวอร์ชั่น Joker : Folie à Deux ลบภาพวายร้ายสาวสุดวายป่วงและกวนประสาท เพราะเธอเป็นเพียงผู้หญิงธรรมดาที่ฝันสลายจากโลกเน่าๆ

คงไม่เกินจริงเลยหากจะบอกว่าตอนที่หนังเรื่อง Joker ถูกจับมาอาบน้ำแต่งตัว ตีความใหม่ผ่านการเล่าด้วยมุมมองของผู้กำกับ Todd Phillips เมื่อปี 2019 เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่แฟนหนังทั่วโลกจะหลงรักตัวละครสักตัวที่เป็น Antihero หรือพระเอกที่ขาดความเป็นพระเอกได้มากมายขนาดนี้ อาจเพราะ Joker ในเวอร์ชั่นของ Todd Phillips นั้นมีความเป็น ‘มนุษย์’ มากกว่า Joker ในเวอร์ชั่นไหนๆ ที่เราเคยรู้จัก

ถึงแม้ว่า Folie à Deux ภาคต่อของหนัง Joker ที่กำลังฉายอยู่ตอนนี้ จะได้รับเสียงตอบรับที่ไม่ค่อยสวยงามนักหากเทียบกับความตราตรึงในภาคแรกที่หลายคนรอคอยและคาดหวังว่าจะได้เห็นการกลับมาผงาดของวายร้ายตัวนี้อีกครั้ง แต่สิ่งที่เราได้เห็นกลับเป็น Joker ที่ดิ่งลึกลงไปในความเป็นมนุษย์ยิ่งกว่า มีด้านอ่อนแอ สับสน และเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาที่มีความรัก พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อความรักเหมือนกับคนอื่นๆ

และ Harley Quinn ก็คือตัวละครที่ไม่เพียงสะท้อนความรักของคนผุๆ พังๆ อย่าง Joker Todd Phillips แต่ยังทำให้เธอเป็น ‘ผู้หญิงธรรมดา’ ที่สะท้อนสภาวะจิตใจอันล่มสลายของมนุษย์คนหนึ่งได้ดีที่สุดอีกด้วย

แรกเริ่มเดิมที Harley Quinn คือตัวละครหญิงจากคอมิกชุด Batman หนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่แห่งจักรวาล DC ที่จริงๆ แล้วในตอนแรกไม่ได้ตั้งใจความให้ลึกซึ้งอะไรมากเท่านี้ แค่จะสร้างเธอขึ้นมาสำหรับการ์ตูนซีรีส์ Batman : The Animated Series ที่ฉายทางโทรทัศน์เมื่อปี 1992 แค่ Episode เดียวเท่านั้น ตอนนั้นผู้สร้าง Paul Dini และ Bruce Timm รู้แค่ว่าอยากมีตัวละครหญิงสักตัวในซีรีส์ชุดนี้ แต่คิดอย่างไรก็คิดไม่ออกว่าจะใส่ตัวละครผู้หญิงลงไปอย่างไรดีเพื่อสร้างมิติให้กับเส้นเรื่องที่มีแต่ตัวละครชายหลักๆ อย่างพระเอก Batman และ Joker ตัวร้ายคู่ปรับของเขา

จนกระทั่ง Arleen Sorkin นักแสดงตลกหญิงชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นเพื่อนของ Paul Dini กลายมาเป็นแรงบันดาลใจและเป็นผู้ที่ทำให้ตัวละครอันธพาลสาว Harley Quinn มีชีวิตขึ้นมาจริงๆ ใน Episode ที่ชื่อว่า Joker’s Favor และหลังจากนั้นในปี 1999 ตัวละคร Harley Quinn ก็ขายดิบขายดีเป็นเทน้ำเทท่า และกลายมาเป็นหนึ่งใน Pop Culture ที่ถูกนำมาตีความมากมายหลายเวอร์ชั่นจนถึงทุกวันนี้

เรื่องราวต้นฉบับเดิมของ Harley Quinn หรือ ดร. Harleen Quinzel จริงๆ แล้วเธอเป็นชาวยิว มาจากตระกูลมีอันจะกิน มีอาชีพเป็นจิตแพทย์ในโรงพยาบาลจิตเวช Arkham Asylum จนกระทั่งได้เจอกับ Joker ที่ถูกจับมาคุมขังอยู่ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ และทำให้เธอค้นพบตัวตนอีกด้านหนึ่งว่าเธอเองก็มีความเป็นวายร้ายที่ถูกกดทับอยู่ในตัวไม่ต่างจากเขา หลังจากนั้นคนวายป่วงสองคนก็หลงรักกันจนกลายมาเป็น ‘Partner in Crime’ ทั้งเพื่อนร่วมงานและคนรักที่พร้อมร่วมหัวจมท้าย ก่ออาชญากรรมล้างโลกไปด้วยกัน ไม่ต่างจากหนังเรื่อง Bonnie and Clyde (1967) หรือ Natural Born Killers (1994) อย่างไรอย่างนั้น

ทว่าใน Joker : Folie à Deux ของ Todd Phillips ตัวละคร Harley Quinn กลับมีทีท่าที่ ‘ซอฟต์’ ลง ไม่ได้ห้าวหาญ ไม่ได้วายป่วงแบบอันธพาลสาวเท่ากับ Harley Quinn ในหนังเวอร์ชั่นอื่นๆ ที่เคยมีมา อย่าง Birds Of Prey (2020) หรือ The Suicide Squad (2021) จึงไม่แปลกหากคนดูที่คาดหวังว่าจะได้เห็นภาพของคู่รักวายร้ายจับมือกันไปสร้างความโกลาหล อาจต้องผิดหวังอยู่หน่อยๆ เพราะ Harley Quinn เวอร์ชั่นของ Todd Philips นั้นตั้งใจตัดองค์ประกอบหลายอย่างของตัวละคร Harley Quinn ออกไปแทบทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นภาพผู้หญิงร้ายๆ เคี้ยวหมากฝรั่งตลอดเวลา มีความกวนประสาท อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ เอาแน่เอานอนไม่ได้ หรือแม้แต่ความเซ็กซี่เย้ายวน แล้วเปลี่ยนให้เธอใกล้เคียงกับผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่มีความฝันเหมือนกับคนอื่นๆ ในโลกเน่าๆ อย่างก็อธแธมมากที่สุด

จากผู้หญิงวายป่วงที่โกรธเกรี้ยวทุกสิ่ง พร้อมทำลายล้างทุกอย่าง จึงกลายมาเป็นผู้หญิงที่ผิดหวังจากโลก แต่เลือกจะเก็บงำความทุกข์นั้นไว้เงียบๆ คนเดียว จนกระทั่งได้เจอกับคนอย่าง Joker ที่เป็นเหมือนกระจกกระท้อนตัวเธอเองในเวอร์ชั่นที่ไม่เพอร์เฟ็กต์ แถมเว้าเเหว่งผุพัง ปลุกให้เธอเห็นความเป็นไปได้ของการมีอีก ‘ตัวตน’ ที่ซ่อนอยู่ในนั้น และอยากจะมี ‘ความหวัง’ กับชีวิตขึ้นมาอีกสักครั้ง

Harley Quinn ใน Joker : Folie à Deux อาจถูกตีความต่างออกไปจากเวอร์ชั่นก่อนๆ ที่เคยมีมาก็จริง แต่สิ่งที่ยังคงมีคล้ายๆ กันในตัวละครตัวนี้ก็คือผู้หญิงที่หลงรักความเปราะบางของผู้ชายคนหนึ่งแบบหัวปักหัวปำ พร้อมยอมทำทุกอย่างแม้กระทั่งแลกชีวิตของตัวเองเพื่อเขา กระทั่งเธอตกอยู่ในความสัมพันธ์แบบ Toxic Codependency ที่ถึงจะโอบอุ้มความอ่อนแอของอีกฝ่ายไว้ได้แค่ไหน ขณะเดียวกันก็แลกมาด้วยการ Manipulates และ Emotional Abusive ซึ่งกันและกันไปตลอดกาล

“เราจะสร้างภูเขาด้วยกัน” คือคำพูดของ Lee หรือ Harley Quinn ใน Folie à Deux เมื่อเธอถูกถามว่า หาก Joker - ผู้ชายที่เป็นเหมือนความรักและหวังของเธอคนนี้พ้นโทษออกจากคุกไปได้ พวกเขาจะทำอะไรด้วยกันต่อ

แต่ท้ายที่สุด ทั้งเรา-คนดู และ Harley Quinn ก็ต้องยอมรับความจริงไปด้วยกันว่า ตัวตนวายร้าย Joker ที่หาญกล้าลุกขึ้นมาสร้างความหวังให้กับโลกเน่าๆ ใบนี้อาจไม่เคยมีอยู่ มีเพียงผู้ชายอ่อนแอชื่อ Arthur Fleck ที่แค่พยายามมีชีวิตรอด และยอมจำนนต่อชะตากรรมอันปวดร้าวของเขาเพียงลำพังเท่านั้นเอง

และภูเขาลูกนั้นที่เธอฝันจะสร้างไปด้วยกันกับเขา ก็อาจต้องแตกสลาย เพราะมันไม่เคยมีอยู่จริง…

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง

• Harley Quinn เวอร์ชั่น Joker : Folie à Deux ลบภาพวายร้ายสาวสุดวายป่วงและกวนประสาท เพราะเธอเป็นเพียงผู้หญิงธรรมดาที่ฝันสลายจากโลกเน่าๆ
• Shiori Ito : Black Box Diaries นักข่าวที่ถูกข่มขืนโดยผู้มีอิทธิพล และถูกกระทำซ้ำโดย ‘อำนาจ’ กับความเกลียดชังจากคนญี่ปุ่น จนต้องลุกขึ้นมาทำสารคดีเพื่อบอกเล่าสิ่งที่เธอเผชิญหลังถูกข่มขืน
• CLAMP สตูดิโอนักวาดมังงะหญิงล้วน ที่เริ่มจาก การรวมกลุ่มของสาวม.ปลายช่างฝัน จนโด่งดังและยืนระยะมากว่า 30 ปี

ตามบทความก่อนใครได้ที่
- Website : Mirror Thailand.com