บอกเวลา ‘9 นาฬิกา’ เป็นภาษาอังกฤษต้องพูดยังไง? มาเรียนภาษาตามรอย 'ไทย ชญานนท์'

ความรักมันเต็มท่วมหัว ตัวกับใจยังไม่กล้า

หลงรักคนยืนข้างซ้ายตรงที่เก้านาฬิกา~

เรียกว่ามาแรงสุดๆ ไปเลยกับ BUS Cover Project เพลง 9 นาฬิกาของ ‘ไทย ชญานนท์’หนุ่มตี๋รุ่นพี่วิศวะไฟฟ้า ม.เกษตรฯ จากวง BUS because of you i shineที่ตอนนี้เป็นไวรัลสุดๆ ทั้งยอดวิว แผ่นเสียงใน TikTok รวมถึงดินสอกด Snoopy สีแดงที่หลายคนตามหากันจนกลายเป็น Rare Item ไปแล้ว!

พอเห็นเวลา 9 นาฬิกาแบบนี้ น้องๆ สงสัยกันมั้ยว่าในภาษาอังกฤษแบบ British English นั้นเค้าเขียนกันยังไง แล้วฉันจะพูดอย่างไรเพื่อให้เธอเข้าใจไม่รอช้าตาม #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอกมาจดกันเลยครับ

……………..

[BUS COVER PROJECT]

THAI - 9 นาฬิกา (Original Artist: SPF)

ก่อนอื่นเลยน้องๆ ต้องรู้ก่อนว่า การบอกเวลาในภาษาอังกฤษนั้นมี 2 แบบคือ British English ที่มักจะมีการคำนวณคิดเป็นนาทีรอบชั่วโมงและ American English ที่มักจะอ่านตามตัวเลขที่เห็น(จะมีความชิลล์และเป็นที่นิยมมากกว่า) ซึ่งถ้าใครอยากใช้แบบอังกฤษดั้งเดิม หรือกำลังเตรียมตัวสอบภาษาอังกฤษที่อาจมีการวัดความรู้เรื่องการบอกเวลา น้องๆ รีบตามมาจดทริก British กันไว้เลยครับ

Tip ในการจำ

• past = ผ่านมาแล้ว (ใช้ในครึ่งชั่วโมงแรก)
• to = อีกกี่นาทีก่อนถึงชั่วโมงถัดไป (ใช้ในครึ่งชั่วโมงที่เหลือ)
• quarter = 15 นาที
  
• half = 30 นาที9:00 nine o’clock 9 นาฬิกา 9:05 five past nine 9 นาฬิกา 5 นาที 9:10 ten past nine 9 นาฬิกา 10 นาที 9:15 a quarter past nine 9 นาฬิกา 15 นาที 9:20 twenty past nine 9 นาฬิกา 20 นาที 9:25 twenty-five past nine 9 นาฬิกา 25 นาที 9:30 half past nine 9 นาฬิกา 30 นาที 9:35 twenty-five to ten 9 นาฬิกา 35 นาที (อีก 25 นาที 10 โมง) 9:40 twenty to ten 9 นาฬิกา 40 นาที (อีก 20 นาที 10 โมง) 9:45 a quarter to ten 9 นาฬิกา 45 นาที (อีก 15 นาที 10 โมง) 9:50 ten to ten 9 นาฬิกา 50 นาที (อีก 10 นาที 10 โมง) 9:55 five to ten 9 นาฬิกา 55 นาที (อีก 5 นาที 10 โมง)

นอกจากนี้ 9 นาฬิกา สามารถเขียน/พูดว่า "9 a.m." หรือ nine a.m. ได้เช่นกัน

Note:

• a.m. = ante meridiem นับตั้งแต่ เที่ยงคืน (00:00 น.) ถึง 11 โมง 59 นาที (11:59 น.)
  
• p.m. = post meridiem นับตั้งแต่ เที่ยงวัน (12:00 น.) ถึง 5 ทุ่ม 59 นาที (23:59 น.)

* a.m. / p.m. ใช้ได้กับตัวเลขเท่านั้นโดยในกรณีเป็นรูปแบบคำอย่าง past, to, quarter, half ไม่ต้องมี a.m./ p.m. ตามหลัง

ยกตัวอย่างเช่น 9.15 น.

• ผิด:a quarter past nine a.m.
• ถูก:a quarter past nine

สรุปเลยก็คือแบบ British English นั้นจะค่อนข้างมีวิธีคิดที่ซับซ้อนมากกว่า American English ซึ่งเอาจริงๆ ถ้าอยากระบุตัวเลขให้เคลียร์ชัด ไม่อยากให้คนฟังเกิดความสับสน พี่ก็แนะนำให้ใช้แบบอเมริกันดีกว่าครับ แต่ก็แนะนำให้จำแบบบริติชไปด้วย เพราะบางทีอาจเจอในข้อสอบภาษาอังกฤษได้เหมือนกัน (พี่เคยเจอมาแล้วในข้อสอบ TOEIC) จะได้ไม่เสียคะแนนแล้วมาเสียใจทีหลังครับ

……………