งานกาลาตรุษจีน ‘ชุนหว่าน’ ข้ามชาติ สะพานเชื่อมมิตรภาพจีน-อาเซียน
× กรุณาติดต่อทีมงานเพื่อดาวน์โหลดคลิป
หนานหนิง, 17 ก.พ. (ซินหัว) — เมื่อไม่นานนี้ บี้ ธรรศภาคย์ หรือสวีจื้อเสียน นักร้องนักแสดงชาวไทย ได้เข้าร่วมแสดงทักษะการร้องและเต้นอันน่าประทับใจระหว่างการบันทึกเทปรายการ “ท่วงทำนองแห่งฤดูใบไม้ผลิ” ซึ่งเป็นงานกาลาเทศกาลตรุษจีนหรือ “ชุนหว่าน” ข้ามชาติในเมืองหนานหนิง เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงทางตอนใต้ของจีน ซึ่งได้รับการแปลเป็นหลายภาษา เช่น อังกฤษ เวียดนาม อินโดนีเซีย และลาว ก่อนเผยแพร่ออกอากาศสู่ทั่วโลกในค่ำคืนก่อนวันตรุษจีน ปีมะเมียหรือปีม้า
บี้ ธรรศภาคย์ ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวซินหัวด้วยภาษาจีนอย่างคล่องแคล่วว่าเมื่อ 15 ปีก่อน เขาเคยมาเมืองหนานหนิงเพื่อร่วมงานเลี้ยงแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-ไทย การกลับมาครั้งนี้จึงรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง พร้อมเสริมว่าดีใจมากที่ได้นำเพลงที่เขียนเองมาแสดงและพบปะกับผู้ชมชาวจีน โดยนอกจากบี้ ธรรศภาคย์ ยังมีนักร้องนักแสดงจากหลายชาติ โดยเฉพาะกลุ่มประเทศอาเซียน เข้าร่วมทำการแสดงต่างๆ ที่ผสมผสานศิลปะวัฒนธรรมและเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างลงตัว
งานกาลาเทศกาลตรุษจีนข้ามชาตินี้มีรากฐานมาจากการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างจีนกับอาเซียนที่มีความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ซึ่งเจี่ยงเชินเสียน นักวิจัยประจำสถาบันจีน-อาเซียนศึกษา สังกัดมหาวิทยาลัยชนชาติกว่างซี กล่าวว่าจีนและกลุ่มประเทศอาเซียนมีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมเทศกาลตรุษจีนที่ลึกซึ้ง ดังเช่นธรรมเนียมการติดกลอนคู่ชุนเหลียน การรับประทานอาหารมื้อค่ำร่วมกันในค่ำคืนก่อนวันตรุษจีน หรือการบอกลาปีเก่าและอวยพรรับปีใหม่ที่ปรากฏให้เห็นในหลายประเทศ
ปัจจุบันงานกาลาเทศกาลตรุษจีนข้ามชาติ “ท่วงทำนองแห่งฤดูใบไม้ผลิ” ได้ขยายขอบเขตจากเพียงร้องและเต้นสู่การบรรเลงดนตรี กายกรรม ศิลปะการต่อสู้ และอื่นๆ ซึ่งนอกจากนักร้องนักแสดงมืออาชีพแล้ว ยังมีเยาวชน ศิลปินพื้นบ้าน และทูตแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจากนานาประเทศเข้าร่วม พร้อมชูบทบาทอันโดดเด่นของ “คนรุ่นใหม่เจนซี” (Gen Z) ที่ผสมผสานองค์ประกอบสมัยใหม่ เช่น อินฟลูเอนเซอร์หรือผู้มีชื่อเสียงบนโลกออนไลน์ การทัศนศึกษาในต่างประเทศ และการเต้นสตรีตแดนซ์
เหลยเสี่ยวหัว รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สังกัดสถาบันบัณฑิตสังคมศาสตร์แห่งกว่างซี กล่าวว่างานกาลาเทศกาลตรุษจีนข้ามชาติได้พัฒนาเป็นแบรนด์ที่มีกลไกชัดเจน กลายเป็นฟันเฟืองสำคัญที่ช่วยกระชับความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนกับกลุ่มประเทศอาเซียน ซึ่งช่วยเพิ่มพูนความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างจีนกับประเทศเพื่อนบ้าน ส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาคและความเชื่อมโยงระหว่างประชาชน ถือเป็นตัวอย่างการสร้างประชาคมจีน-อาเซียนที่มีอนาคตร่วมกันมากยิ่งขึ้น