กระโดดไปจดศัพท์! แจก 10 Idioms จากคำว่า ‘Jump’ ต้อนรับคัมแบ็กของ #BLACKPINK

So come up with me, run up, uh, jump!

BLACKPINK in your area!ชาวบลิ้งคึทั้งหลาย กลับด้อมด่วนนๆ เลยค่า เพราะพวกชีมาแล้ววว~ พี่ลูกหมูเชื่อว่าช่วงนี้ชาว Blink หลายคนน่าจะคึกคักกันน่าดู เพราะวงตัวแม่ระดับโลกอย่าง ‘BLACKPINK’ก็ได้คัมแบ็กอย่างเป็นทางการ มาพร้อมกับซิงเกิลใหม่ (1 เพลงถ้วน) อย่าง ‘Jump’ที่เป็นแนวสไตล์ EDM แดนซ์จัดจ้าน พร้อมกับเอ็มวีแบบอลังการแปลกตา (ที่ออกจากกล่องบ้างไรบ้าง) ใครได้ยินเป็นต้องอยากกระโดดสมกับชื่อเพลงเลยล่ะค่ะ

พอเห็นคำว่า Jump แบบนี้ เราก็เลยขอมา #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอกกันสักหน่อย เพราะนอกจากจะเป็น ‘verb’ ที่แปลว่ากระโดดแล้ว ยังมี Idioms หรือสำนวนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอีกหลายคำซึ่งมีคำว่า Jump อยู่ด้วย จะมีคำไหนและมีความหมายว่าอะไรบ้าง ตามมาจดคำศัพท์และตัวอย่างประโยคไปฝึกใช้กันเลยค่า~

1. Jump the gun - รีบเกินไป / ทำก่อนเวลาอันควร

ตัวอย่างเช่น

She jumped the gunby answering before hearing the full question.

เธอชิงตอบไปก่อนที่จะฟังคำถามจบซะอีก ก็จะรีบเกิ้นนน!

2. Jump to conclusions - ด่วนสรุป / รีบตัดสินใจโดยไม่ฟังข้อมูลครบ

ตัวอย่างเช่น

Let’s not jump to conclusions. We need more evidence.

อย่าเพิ่งด่วนสรุปเลยนะ เรายังต้องมีหลักฐานมากกว่านี้

3. Jump for joy - ดีใจมาก / ดีใจจนกระโดด

ตัวอย่างเช่น

He jumped for joywhen he saw his exam results.
เขาดีใจจนกระโดดโลดเต้น เมื่อเห็นผลสอบของตัวเอง

4. Jump through hoops - ต้องผ่านขั้นตอนหรืออุปสรรคมากมาย

ตัวอย่างเช่น

Getting a visa these days feels like jumping through flaming hoopsblindfolded.

การขอวีซ่าสมัยนี้ยากเย็นซะเหลือเกิน เหมือนกับกระโดดลอดห่วงไฟแบบปิดตาเลยอะ (เกินไปไหม5555)

5. Jump on the bandwagon - ทำตามกระแส / เข้าร่วมสิ่งที่กำลังนิยม

ตัวอย่างเช่น

Everyone’s jumping on the fitness bandwagonthese days.

ทุกคนกำลังหันมาออกกำลังกายตามเทรนด์ในช่วงนี้

6. Jump ship - ลาออก / ละทิ้งจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลางคัน

ตัวอย่างเช่น

Several employees jumped shipwhen the company started losing money.

พนักงานหลายคนลาออกทันทีเมื่อบริษัทเริ่มขาดทุน

7. Jump out of your skin - ตกใจสุดขีด

ตัวอย่างเช่น

I nearly jumped out of my skinwhen the door slammed!

ฉันตกใจสุดขีดตอนประตูกระแทกเสียงดัง!

8. Jump the queue - แซงคิว

ตัวอย่างเช่น

It’s rude to jump the queue- wait your turn!

การแซงคิวเป็นเรื่องเสียมารยาทนะ ควรรอคิวของตัวเองสิยะ!

9. Jump all over someone - ตำหนิหรือดุใครอย่างรุนแรง

ตัวอย่างเช่น

The teacher jumped all over himfor forgetting his homework.

ครูดุเขาอย่างแรงที่ลืมทำการบ้าน

10. Jump at the chance (or opportunity) - รีบคว้าโอกาสโดยไม่ลังเล

ตัวอย่างเช่น

She jumped at the chanceto study abroad.

เธอรีบไปเรียนต่อต่างประเทศทันทีที่มีโอกาส

เป็นไงกันบ้างกับสำนวนคำว่า ‘Jump’ เรียกว่ามีให้ใช้กันจนไม่หวาดไม่ไหว 5555 (จริงๆ มีมากกว่านี้อีกนะ) ต้องบอกว่าสำนวนพวกนี้มีประโยชน์มาก ซึ่ง Native ก็ใช้เป็นปกติในชีวิตประจำวันเลยค่ะ หรือถ้าใครที่ชอบดูซีรีส์บ่อยๆ พี่เชื่อว่าต้องเคยเห็นผ่านตามาบ้างแหละเนอะ (แถมอาจเจอในข้อสอบ IELTS ด้วยนะ) // ทุกคนฟังเพลง Jump ของสาวๆ BLACKPINK แล้วก็อย่าลืมมาท่องศัพท์ใหม่ๆ กันด้วยน้า~

…………..

[ Dek-D ชวนอ่านต่อ ]

เรียนภาษาจากเพลง THIS IS FOR - TWICE

…………..

สำหรับใครที่มองหาโอกาสโกอินเตอร์ ตอนนี้มีหลายทุนกำลังเปิดรับสมัคร
ตามไปเช็กกันต่อได้เลยที่"โปรแกรมค้นหาทุนเรียนต่อนอก by Dek-D"

ติดตามทุนต่อนอกง่ายๆ กับ Dek-D

• Website: www.dek-d.com/studyabroad
• X: @tornokandcourse
• IG: @tornokandcourse
• Facebook: Study Abroad เรียนต่อนอก by Dek-D
• Facebook: Study Guide ไปเรียนต่อนอกกันเถอะ
• TikTok: @tornokandcourse