รู้ไหมที่มาของคำว่า ‘ฟรีแลนซ์’ มาจากทหารรับจ้างในยุคกลาง

ในยุคปัจจุบันเชื่อว่าหลายคน น่าจะผันตัวเป็นฟรีแลนซ์ (Freelance) หรือผู้ทำอาชีพอิสระ ที่จะทำงานให้กับผู้จ้างงานแบบไม่ผูกมัดต่างจากงานประจำ รวมถึงมีอิสระในการใช้ชีวิตและเวลาในการทำงาน (แต่ถ้าขี้เกียจก็ไม่มีเงินนะเออ)

ว่าแต่สงสัยไหมว่า ที่มาของคำว่าฟรีแลนซ์มาจากไหน

คำว่าฟรีแลนซ์ปรากฏครั้งแรกในนวนิยายเรื่องไอวานโฮ (Ivanhoe) ของนักเขียนชาวสกอตต์ เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ (Sir Walter Scott) ที่ตีพิมพ์ในปี 1819 โดยมีธีมหลังของเรื่องอยู่ในยุคกลาง

ฟรีแลนซ์ในนวนิยายมีความหมายถึง ทหารรับจ้างที่จะทำงานให้กับคนที่จ่ายเงินกับพวกเขามากที่สุด โดยแลนซ์ (Lance) ในที่นี้ก็คือหอกที่ทหารหรืออัศวินใช้กัน ดังนั้นฟรีแลนซ์จึงมีความหมายประมาณว่า ทหาร (ถือหอก) ที่เป็นอิสระและไม่ผูกมัดกับใคร

“ข้าเสนอบริการฟรีแลนซ์ของข้าให้กับริชาร์ด แต่เขากลับปฏิเสธพวกเขา—ข้าจะพาพวกเขาไปที่ฮัลล์ ยึดเรือขนส่งสินค้า และมุ่งหน้าไปยังแฟลนเดอร์ส ต้องขอบคุณช่วงเวลาที่เร่งรีบ คนที่มีความมุ่งมั่นมักจะได้งานทำอยู่เสมอ” เนื้อหาในนวนิยายที่กล่าวถึงฟรีแลนซ์

ดังนั้นเอาเข้าจริง ๆ ฟรีแลนซ์เป็นคำที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ส่วนในยุคกลางนั้น ก็มีหลายคำที่ใช้เรียกทหารรับจ้าง

ยกตัวอย่างเช่น lansquenet ที่หมายถึงทหารรับจ้างชาวเยอรมันในช่วงศตวรรษที่ 15 ถึง 17 หรือจะเป็น condottiere ในภาษาอิตาเลียนที่หมายถึงหัวหน้าของกลุ่มทหารรับจ้าง รวมถึง stipendiarii (ผู้รับค่าจ้างจากการสู้รบ) soliderii (ทหาร) และ mercennarius (ทหารรับจ้าง) ในภาษาละติน

อ้างอิง

• Meriam Webster. The Surprising History of 'Freelance'. https://www.merriam-webster.com/wordplay/freelance-origin-meaning

• Medium. The Origin of the Word Freelance and Why it Should Make Us Happy. https://medium.com/@patterncapturer/the-origin-of-the-word-freelance-and-why-it-should-make-us-happy-84e46a206348