สะท้อนให้เห็นความโดดเด่นของหมิ่นตง–เส้นทางสี จิ้นผิง(181)
สะท้อนให้เห็นความโดดเด่นของหมิ่นตง--เส้นทางสี จิ้นผิง(181)
ระหว่างการประชุม มีเจ้าหน้าที่จากฝูโจวเดินทางมาแสดงความยินดี ได้แก่ นายจาง เส้าถง ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานสมาคมศิลปะและวรรณกรรมและรองประธานสมาคมนักดนตรีมณฑลฝูเจี้ยน และนายกัว จู่หรง ซึ่งขณะนั้นเป็นประธานคณะกรรมการสร้างสรรค์ศิลปะ สมาคมนักดนตรีมณฑลฝูเจี้ยน ทั้งสองได้เสนอความคิดกับนายหวัง หลิง ขอให้ “ให้สมาคมนักดนตรีมณฑลฝูเจี้ยนและสมาคมศิลปะและวรรณกรรมเขตหนิงเต๋อร่วมกันสร้างสรรค์รายการเพลงทางโทรทัศน์ที่นำเสนอบทเพลงเชิดชูหมิ่นตง”
นายหวัง หลิงได้เดินทางนำทั้งสองไปเข้าพบนายสี จิ้นผิงเป็นการเฉพาะ “ใจตรงกันแค่เพียงสบตา” แนวคิดนี้ได้รับการเห็นชอบและสนับสนุนจากนาย สี จิ้นผิงทันที
นายหวัง หลิงเล่าย้อนอดีตให้ฟังว่า “ที่โรงแรมหมิ่นตง เราพูดคุยกันอย่างออกรสกว่า 1 ชั่วโมง นายสี จิ้นผิงกล่าวว่า รายการเพลงทางโทรทัศน์นี้จะต้องแสดงถึงจุดเด่นของหมิ่นตง ต้องมีภาพทิวทัศน์ เพลงประกอบ สื่อภาพและเสียงที่กลมกลืนเข้ากันเป็นอย่างดี อารมณ์ความรู้สึกและบรรยากาศที่เชื่อมโยงเข้ากันอย่างลงตัว มีทั้งศิลปะและความบันเทิง เพื่อถ่ายทอดกลิ่นอายแบบหมิ่นตงอย่างแท้จริง ท่านยังเสนอให้ร่างแผนงานตามเนื้อหาที่คุยกันไว้ก่อน สำหรับชื่อรายการนั้น ก็ได้หารือกันและตั้งชื่อไว้เบื้องต้นว่า ‘ซิมโฟนีแห่งภูผาและมหาสมุทร’”
หลังจากนั้นไม่นาน สมาคมนักดนตรีมณฑลได้นำแนวคิดเบื้องต้นของรายการส่งให้กับนายสี จิ้นผิง ซึ่งท่านก็ได้มอบหมายให้นายเฉิน เจิงกวง ผู้ว่าการเขตเป็นผู้รับผิดชอบงานนี้โดยรวม ต่อมานายเฉิน เจิงกวงได้เรียกประชุมเจ้าหน้าที่เพื่อจัดทำแผนการดำเนินงาน โดยมอบหมายให้นายหวัง หลิง รับหน้าที่เป็นผู้วางแผนหลัก รับผิดชอบงานด้านการสร้างสรรค์และการถ่ายทำทั้งหมด
เดือนมกราคม ปี 1990 สมาคมศิลปะและวรรณกรรมเขตหนิงเต๋อกับสมาคมนักดนตรีมณฑลฝูเจี้ยนได้วางแผนที่จะร่วมกันจัดประชุมงานสร้างสรรค์ที่เมืองฝูโจว ก่อนออกเดินทาง นายหวัง หลิงได้สอบถามความเห็นและความต้องการของนายสี จิ้นผิงเกี่ยวกับงานสร้างสรรค์ นายสี จิ้นผิงกำชับว่า “ต้องเคารพกฎแห่งการสร้างสรรค์งานศิลปะ และต้องเคารพศิลปิน”
หลังจากหารือกันหลายครั้ง โครงร่างของรายการเพลงโทรทัศน์ก็ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น คือ ผ่านการขับร้องเพลงที่ไพเราะงดงามและมีเอกลักษณ์ สะท้อนให้เห็นถึงความโดดเด่นสี่ประการของหมิ่นตง ได้แก่ ทัศนียภาพภูเขาและทะเล โฉมหน้าการพัฒนา วิถีชีวิตพื้นบ้าน และที่สำคัญยิ่งกว่าคือจิตวิญญาณของชาวหมิ่นตง ซึ่งหมายถึงการเปิดกว้างที่กล้าดำเนินการปฏิรูปและเปิดประเทศ และความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ดั่ง “น้ำหยดทะลุหิน”
ปีนั้นหลังผ่านเทศกาลตรุษจีนไปเพียงไม่กี่วัน แม้อากาศยังหนาวเย็น แต่วงการวรรณกรรมและศิลปะของหมิ่นตงกลับเปี่ยมไปด้วยความคึกคัก
ระหว่างวันที่ 16–27 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการสร้างสรรค์รายการ “ซิมโฟนีแห่งภูผาและมหาสมุทร” ได้ก่อตั้งขึ้นโดยประกอบด้วยนักแต่งทำนองเพลง คือ จาง เส้าถงและกัว จู่หรง นักแต่งเนื้อเพลง คือ เฉิน หลี่ว์ไป๋ และ หลิน ซู่ รวมถึง ลู่ ไจ้อี้ นักแต่งเพลงและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของวงดนตรีเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเดินทางมาโดยเฉพาะ พวกเขาร่วมกับศิลปินท้องถิ่นออกเดินทางขึ้นภูเขาสูง ล่องเรือขึ้นเกาะ เข้าพื้นที่ที่เคยเป็นฐานการปฏิวัติในอดีต เยือนหมู่บ้านชนเผ่าเซอ เพื่อสัมผัสชีวิตจริง เก็บเกี่ยวแรงบันดาลใจ และแต่งเนื้อเพลง
วันที่ 27 กุมภาพันธ์ หลังเสร็จสิ้นการเดินทางสำรวจ คณะสร้างสรรค์รายการเดินทางกลับมาที่โรงแรมหมิ่นตง ขณะนั้น นายสี จิ้นผิงมารออยู่แล้ว ศิลปินหลายท่านได้อ่านบทเพลงบางส่วนให้ฟังทันที หลังฟังจบ นายสี จิ้นผิงกล่าวว่า “ชีวิตคือต้นธารแห่งศิลปะ บทกวีคือเสียงขับขานของจิตวิญญาณ ขอบคุณทุกท่านที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจ” พร้อมชื่นชมว่า แนวคิดของ“ซิมโฟนีแห่งภูผาและมหาสมุทร”นั้นสรุปความได้ดีมาก “นี่คือ ซิมโฟนีของภูเขากับทะเล และซิมโฟนีของทิวทัศน์ธรรมชาติกับจิตวิญญาณหมิ่นตง เป็นซิมโฟนีของอดีต ปัจจุบัน และอนาคต เป็นซิมโฟนีแห่งพลังและความงาม และยังเป็นซิมโฟนีแห่งจิตวิญญาณระหว่างศิลปินกับประชาชน”
หลังผ่านการคัดเลือกและแก้ไขเพิ่มเติมเป็นเวลา 3 เดือน จากบทเพลงกว่า 40 ชุด และโน้ตเพลงเกือบ 20 เพลง สุดท้ายได้เลือกเพลง 12 เพลง ส่งไปยังแผนกศิลปวัฒนธรรมของสถานีโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน (CCTV) เพื่อบันทึกเสียง
นายสี จิ้นผิงให้ความสำคัญกับการผลิตรายการนี้อย่างมาก เขาได้ประสานงานกับนายโจว โหย่วไค ผู้อำนวยการแผนกศิลปวัฒนธรรมของ CCTV เพื่อขอการสนับสนุน
นายโจว โหย่วไค มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่อำเภอหมิ่นโหวมณฑลฝูเจี้ยน มีประสบการณ์ในการกำกับรายการราตรีฉลองเทศกาลตรุษจีนมาหลายปี เมื่อนายหวัง หลิงและคณะเดินทางไปถึงปักกิ่งและได้พบกัน เขาได้กล่าวทันทีว่า “พวกคุณมาจากพื้นที่‘ที่เคยเป็นฐานการปฏิวัติในอดีต เป็นแหล่งชนเผ่าส่วนน้อย อยู่ห่างไกล และเป็นเกาะ’ เราจะให้การสนับสนุนเต็มที่ สำหรับนักร้อง เดี๋ยวผมจัดการให้เอง ใช้ห้องอัดของ CCTV ได้เลย สหายสี จิ้นผิงได้บอกผมแล้วว่า หนิงเต๋อเป็นพื้นที่ ‘มีรายได้การคลังแค่เพียงเลี้ยงชีพเจ้าหน้าที่เท่านั้น’ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน ให้ค่าตอบแทนเล็กๆ น้อยๆ แก่นักร้องสำหรับแต่ละเพลง ประมาณ 100–200 หยวน เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ”
แปลเรียบเรียงโดย ภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน(CMG)
ติดตามตอนก่อนหน้าได้ที่