'ฟาร์เก้' งง 'จ๊อกกิ้งลงสนาม' โดนเปาแจกแดง

ดาเนียล ฟาร์เก้ กุนซือ ลีดส์ ยูไนเต็ด ยืนยันไม่เห็นด้วยกับใบแดงที่ได้รับหลังเกมแพ้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คาบ้าน 1-0 พร้อมชี้แจง เขาแค่จ๊อกกิ้งลงสนามเท่านั้น

หลังจบเกม พรีเมียร์ ลีก เสาร์ที่ผ่านมา ฟาร์เก้ ตรงดิ่งลงพื้นสนาม เอลแลดน์ โร้ด ไปเผชิญหน้ากับ ปีเตอร์ แบงค์ส ผู้ตัดสินหลักจนโดนลงโทษ

เป็นใบแดงแรกตลอด 16 ปีในอาชีพกุนซือของ ฟาร์เก้ และทำให้โดนโทษแบน 1 นัดพลาดคุมทีมเปิดรังรับ ซันเดอร์แลนด์ วันอังคารนี้

"ผมวิ่งจ๊อกกิ้งลงสนาม" เฮดโค้ชชาวเยอรมันวัย 49 ปี สัมภาษณ์ก่อนแข่ง ขณะ ลีดส์ รั้งอันดับ 15 อยู่เหนือโซนตกชั้น 6 คะแนน

"ผมไม่ได้ใช้คำที่แย่หรือหยาบคาย ผมแค่ต้องการถามว่าทำไมผู้ตัดสินไม่ทดเวลาเพิ่ม และทำไมไม่ให้ใบเหลืองฝั่งคู่แข่ง"

"ทันทีที่ผมไปถึง ผู้ตัดสินก็ถือใบแดงในมืออยู่แล้ว เขาแสดงให้เห็นว่า ผมไม่มีค่าพอสำหรับคุยด้วย และทำให้ผมอับอายต่อหน้าคนทั่วโลก"

"ผมไม่มีความสุข แม้แต่ผู้ช่วยผู้ตัดสินยังแปลกใจเมื่อเห็นใบแดง นั่นไม่ใช่วิธีที่เราควรทำงานร่วมกัน ผมเคารพผู้ตัดสินมาก"

"ผมไม่คิดว่า ปีเตอร์ แบงค์ส ตั้งใจให้ใบแดง เขาแค่อ่านสถานการณ์ผิดพลาด แต่นับจากนี้ไป ผมจะไม่จ๊อกกิ้งลงสนามอีกแล้ว"

"สมัยเป็นนักเตะ ผมคือหนึ่งในกองหน้าที่เชื่องช้าสุดของยุโรป… นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเจอข้อกล่าวหาว่าวิ่งในสนามเร็วเกิน!"

ใบแดงของ ฟาร์เก้ สามารถอุทธรณ์ได้ แต่เจ้าตัวเผย ยังไม่ตัดสินใจว่าจะยื่นเรื่องหรือไม่:

"ผมไม่แน่ใจเรื่องกระบวนการ และช่วงเวลาที่เราสามารถอุทธรณ์" อดีตนายใหญ่ นอริช ซิตี้ กล่าวต่อ "ผมแค่สามารถพูดความรู้สึกตัวเอง คือมันไม่สมควรเป็นใบแดง"

"ผมคิดว่ามันเป็นใบแดงที่ผิดพลาดชัดเจน และผู้มีอำนาจสมควรกลับคำตัดสิน แบบเดียวกับเมื่อผู้เล่นโดนใบแดงอย่างผิดพลาด"