"กลัว" ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร? I’m running scared.

“กลัว” เป็นความรู้สึกที่ทุกคนต้องเคยมีประสบการณ์ ไม่ว่าจะจากการดูหนังสยองขวัญที่ทำให้หัวใจเราเต้นรัวๆ หรือทำอะไรผิดมาแล้วกลัวแม่ดุ น่ากลัว ในภาษาอังกฤษเราจะคุ้นเคยกับคำว่า Scary (Adj.) เราลองมาดูคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวกับความกลัวกันค่ะ

“กลัว” ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

I’m running scared.

• *Scared of *

ตามด้วยคำนาม แปลว่า กลัวอะไรบางอย่าง

เช่นI’m scared of your mother. : ฉันกลัวแม่เธอ

I’m scared that I will fail you. : ฉันกลัวว่าฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

• *Frightened (adj.) *

แปลว่า รู้สึกกลัว

เช่น Emmie was so frightened when Luke yelled at her. : เอมมี่กลัวมากตอนที่ลุคดุเธอ

• *Afraid (adj.) *

แปลว่า รู้สึกกลัวรู้สึกเกรง

เช่นI’m afraid of losing you. : ฉันกลัวจะเสียเธอไป

• Fear (v.)

แปลว่า กลัว

เช่น I don’t fear anything. : ฉันไม่กลัวอะไรเลย

• Terrified (adj.)

แปลว่า รู้สึกกลัว

เช่น It is so terrified when I saw the car accident. : มันน่ากลัวมากตอนที่ฉันเห็นอุบัติเหตุ

• *Wuss (n.) *

แปลว่า คนป๊อด คนขี้กลัว ขี้ขลาด

เช่น Bank is a wuss. : แบงค์เป็นคนขี้ป๊อด

…

ฉันกลัวมากๆ มันโคตรน่ากลัวเลย สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อีกหลายแบบเลย เช่น

– I’m shaking like a leaf. : ประมาณกลัวไปหมดแล้ว กลัวจนสั่นเหมือนใบไม้ที่โดนลมแรงๆ

– I’m so terrified : ฉันรู้สึกกลัวมากไม่ไหวแล้ว

– It makes my blood run cold. : ฉันกลัวจนมือชา หน้าซีดเย็นไปหมดทั้งตัวละเนี่ย (อารมณ์แบบกลัวจนหน้าซีดเป็นไก่ต้มไปละ)

– It gives me the creeps. : มันทำให้ฉันขนลุก

– I’m scared stiff. : กลัวจนแข็งไปหมดแล้ว กลัวแบบขาแข็งเดินไม่ได้ทำอะไรไม่ถูก

– I’m scared to death. : กลัวจนจะตายอยู่แล้ว โคตรกลัวเลยอ่า

– I’m running scared. : ฉันกำลังกลัว

– I’m scared as hell! : ฉันกลัวชิบหายเลย