ฝรั่งตั้งใจชมสาวไทย “เธอเป็นคนสนุกจัง” ดันพูดผิดความหมาย “เธอเหมียนหมาเลย” สุดท้ายโดนเท-ตั้งกระทู้ถามควรทำไงดี TT’

การที่ชาวต่างชาติพูดไทยผิด ๆ ถูก ๆ ถือเป็นเรื่องปกติที่พบเห็นได้ทั่วไป แต่ในบางครั้งความผิดพลาดเหล่านี้ก็ทำให้เจ้าตัวรู้สึกแย่จนต้องมาตั้งกระทู้ปรึกษาชาวเน็ตดังเช่นกรณีนี้…

ไม่นานมานี้มีชาวต่างชาติคนหนึ่งออกมาตั้งกระทู้ใน Reddit หลังจากที่เขามีโอกาสเดตกับสาวไทยที่ถูกใจ แต่กลับทำพลาดพูดผิดว่า “เธอเหมียนหมาเลย”

เรื่องราวเกิดขึ้น ณ ภาคเหนือของประเทศไทย ฝรั่งหนุ่มคนนี้ได้มีโอกาสแลกเบอร์และพูดคุยกับสาวไทยคนหนึ่ง จากนั้นก็นัดเจอกันที่งานอีเวนต์

เขามองว่าการมาเดตครั้งนี้ไปได้สวยเลยเพราะฝ่ายหญิงชื่นชมเขา แถมยังแตะตัวเขาหลายต่อหลายครั้ง จนกระทั่งเขาตัดสินใจชมเธอเป็นภาษาไทยว่า“คุณ (เป็นคน) สนุกจัง”

แต่เขากลับพูดผิดเป็นคำว่า “คุณเป็นสุนัข” แทน ฝ่ายหญิงจึงหัวเราะและแก้คำให้กับเขา

ดูเหมือนเรื่องราวจะไปได้สวยใช่ไหมล่ะ? แต่สักพักเธอก็ได้รับโทรศัพท์จากที่บ้านว่ามีเรื่องด่วนเธอจึงขอตัวกลับก่อน

หลังจากนั้นฝรั่งหนุ่มผู้น่าสงสารคนนี้ได้ทำการส่งข้อความชวนเธอออกมาเที่ยวอีกครั้ง และก็ไม่ได้รับข้อความตอบกลับเลย…

กระทู้นี้เขาตั้งขึ้นมาเพื่อถามชาวเน็ตว่า “ผมควรขอโทษเธอหรือปล่อยผ่านไปดีนะ?” เพราะสำหรับบ้านเกิดของเขาการที่พูดถึงผู้หญิงว่าเหมือนสุนัขคือเป็นการดูถูกเอามาก ๆ

ซึ่งหลาย ๆ คอมเมนต์ก็แนะนำให้ปล่อยผ่านไปเลย เพราะเธออาจไม่ได้สนใจเขาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

อีกอย่างคำที่เขาพูดผิดมันไม่ได้ดูเป็นสิ่งที่ผิดพลาดขนาดที่จะทำให้เธอโกรธได้ หลายคนมองเป็นเรื่องขำ ๆ เสียด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นมูฟออนค่ะหนุ่มมม

ทุกคนได้อ่านเรื่องราวของฝรั่งหนุ่มคนนี้แล้วคิดเห็นเช่นไรกันบ้าง? ลองเข้ามาคอมเมนต์แลกเปลี่ยนกันได้เลยนะ

เรียบเรียงโดย #เหมียวซาวากี้