ปฏิกิริยาต่อการโจมตีอิหร่านของสหรัฐอเมริกา
(จากซ้ายไปขวา) นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอล, อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ (Photo by various sources / AFP)
สหรัฐฯโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ 3 แห่งในอิหร่านเมื่อวันอาทิตย์ โดยเข้าร่วมกับปฏิบัติการทิ้งระเบิดของอิสราเอล หลังจากที่มีการคาดเดากันมาหลายวันว่าสหรัฐฯ จะเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งหรือไม่
"โรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์หลักของอิหร่านถูกทำลายล้างจนหมดสิ้น อิหร่านผู้รังแกตะวันออกกลาง ต้องเจรจาสันติภาพเสียที" ทรัมป์ระบุในการปราศรัยทางโทรทัศน์จากทำเนียบขาว หลังการโจมตีดังกล่าว
ต่อไปนี้คือปฏิกิริยาสำคัญโดยสรุป:
- อิหร่าน: 'ผลที่ตามมาชั่วนิรันดร์' -
อับบาส อาราฆชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านประณามการโจมตีของสหรัฐฯ ว่า "น่าขุ่นเคือง" และกล่าวว่าประเทศของเขามีสิทธิ์ที่จะปกป้องอำนาจอธิปไตยของตน
"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเช้านี้ช่างน่าขุ่นเคืองและจะส่งผลกระทบชั่วนิรันดร์" เขาโพสต์บน X พร้อมเสริมว่าการโจมตีดังกล่าวเป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายและเป็นอาชญากรรม
"ตามกฎบัตรสหประชาชาติและบทบัญญัติที่อนุญาตให้ตอบโต้โดยชอบธรรมในการป้องกันตนเอง อิหร่านสงวนตัวเลือกทั้งหมดเพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตย, ผลประโยชน์ และประชาชนของตน" รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าว
องค์การพลังงานปรมาณูของอิหร่านยังเรียกการโจมตีของสหรัฐฯ ว่า การกระทำที่ป่าเถื่อนซึ่งละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
"องค์การพลังงานปรมาณูแห่งอิหร่านรับรองกับชาติอิหร่านที่ยิ่งใหญ่ว่าจะไม่ยอมให้เส้นทางการพัฒนาอุตสาหกรรมแห่งชาติ (นิวเคลียร์) ซึ่งเป็นผลจากเลือดของผู้พลีชีพเพื่อนิวเคลียร์ต้องหยุดลง" องค์การฯ ระบุในแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยสื่อของรัฐ
- อิสราเอล: 'ประวัติศาสตร์แห่งการเปลี่ยนแปลง' -
นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูแสดงความยินดีไปยังทรัมป์ โดยกล่าวว่าการโจมตีครั้งนี้จะช่วยนำตะวันออกกลางและภูมิภาคอื่น ๆ ไปสู่อนาคตแห่งความเจริญรุ่งเรืองและสันติภาพ
"การตัดสินใจอันกล้าหาญของคุณในการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านด้วยพลังอำนาจที่น่าเกรงขามและชอบธรรมของสหรัฐอเมริกา จะเปลี่ยนประวัติศาสตร์" เนทันยาฮูกล่าวในข้อความวิดีโอ พร้อมเสริมว่าการโจมตีครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า "อเมริกาเหนือกว่าใครอย่างแท้จริง"
เขายังบอกกับชาวอิสราเอลว่าคำสัญญาของเขาที่จะทำลายโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านนั้นเป็นจริงแล้ว
- กลุ่มฮามาส: 'การรุกรานที่โหดร้าย' -
กลุ่มฮามาสซึ่งเป็นนักรบชาวปาเลสไตน์ประณามการรุกรานอย่างโจ่งแจ้งของสหรัฐฯ ต่อดินแดนและอำนาจอธิปไตยของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน
ฮามาสระบุว่า "การรุกรานที่โหดร้ายนี้เป็นการยกระดับที่อันตราย, ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างโจ่งแจ้ง และเป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ"
- สหประชาชาติ: 'การยกระดับที่อันตราย' -
อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ เรียกการโจมตีครั้งนี้ว่าเป็นการยกระดับที่อันตรายในภูมิภาคที่อยู่บนขอบเหว
กูเตอร์เรสกล่าวในแถลงการณ์ว่า "ในช่วงเวลาอันตรายเช่นนี้ สิ่งสำคัญคือการหลีกเลี่ยงวังวนแห่งความโกลาหล ไม่มีทางออกทางการทหาร หนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้าคือการทูต และความหวังเดียวคือสันติภาพ"
- พรรคเดโมแครต: 'การดำเนินการทางทหารฝ่ายเดียว' -
สมาชิกระดับสูงของพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯ กล่าวหาทรัมป์ว่าผลักดันสหรัฐฯ ไปสู่สงคราม
"ประธานาธิบดีทรัมป์ทำให้ประเทศเข้าใจผิดเกี่ยวกับการกระทำของตนเอง เขาไม่ยอมขออนุญาตจากรัฐสภาในการใช้กำลังทหาร และเสี่ยงต่อการนำอเมริกาไปพัวพันในสงครามที่อาจก่อให้เกิดหายนะในตะวันออกกลาง" ส.ส. ฮาคีม เจฟฟรีส์ กล่าวในแถลงการณ์ และเสริมว่าโดนัลด์ ทรัมป์ต้องรับผิดชอบโดยสมบูรณ์สำหรับผลตามมาอันเลวร้ายใดๆ ที่เกิดจากการกระทำทางทหารฝ่ายเดียวของเขา.