10 ประโยคแซ่บของ Taylor Swift จากเพลงใหม่ Look What You Made Me Do
หลังจากเก็บวัตถุดิบในการแต่งเพลงมาแรมปี ล่าสุด Taylor Swift ก็กลับมาพร้อมกับเพลงใหม่ล่าสุด Look What You Made Me Do ที่สร้างกระแสกระหึ่มโลกโซเชียลกับเนื้อเพลงสุดแซ่บที่ฟังปุ๊บก็รู้ปั๊บว่าหมายถึงใครโดยไม่ต้องคิดให้เยอะ และนี่คือ 10 ประโยคแซ่บที่เราแคปมาให้คุณได้เสพ
#1 Don’t like your tilted stage.
“ฉันไม่ชอบเวทีที่ยกได้ในการแสดงของคุณเลย” (ใครงงคลิ๊กด่วน)
#2 The role you made me play. Of the fool.
“บทบาทที่เธอยื่นให้ฉันแสดง มันงี่เง่าสิ้นดี”
#3 I don’t like you
“ฉันไม่ชอบเธอ”
#4 How you laugh when you lie.
“เธอหัวเราะในขณะที่กำลังโกหกได้อย่างไรกัน”
#5 You said the gun was mine. It isn’t cool.
“เธอบอกว่ามันเป็นปืน (ความผิด) ของฉัน มันไม่ดีเลยนะ”
#6 I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
“ฉันมีลิสต์รายชื่ออยู่ และชื่อของเธอเป็นสีแดง ขีดเส้นใต้ไว้ด้วยนะ”
#7 All I think about is karma, karma.
“ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของกฏแห่งกรรม”
#8 I don’t trust nobody and nobody trusts me.
“ฉันไม่เชื่อใจใคร และไม่มีใครเชื่อใจฉัน”
#9 I’ll be the actress starring in your bad dreams
“ฉันจะเป็นนางเอกในฝันร้ายของคุณ”
#10 “I’m sorry. The old Taylor can’t come to the phone right now. Why? Oh, ’cause she’s dead!”
“ขอโทษด้วยนะ เทเลอร์คนเก่ามารับสายไม่ได้ตอนนี้” “ทำไมเหรอ?” “เพราะเธอตายไปแล้วจ้าา”
ปิดท้ายด้วยประโยคที่เป็นทั้งชื่อเพลงและคำสำคัญในท่อนฮุค
#11 Look What You Made Me Do
“ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันเป็นสิ” (งูพิษ?)
โดยเพลง Look What You Made Me Do นี้จะอยู่ในอัลบั้ม Reputation อัลบั้มที่ 6 ของเธอ ซึ่งจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 พฤศจิกายนนี้ เพลงอื่นๆ จะแซ่บเท่านี้หรือไม่ ต้องติดตามให้ดี
Image Source : Look What You Made Me Do Lyric Video
อ่านบทความทั้งหมด ที่ Jeab.com