‘ทรัมป์’ โพสต์จดหมายทางการถึง "ในหลวง" ยืนยันเก็บภาษี 36% กับไทย เริ่ม 1 ส.ค. นี้
‘ทรัมป์’ โพสต์จดหมายทางการถึง "ในหลวง" ยืนยันเก็บภาษี 36% กับไทย เริ่ม 1 ส.ค. นี้
วันที่ 8 ก.ค. 2568 ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ โพสต์จดหมายผ่าน truthsocial มีใจความ ดังนี้
หน้าที่ 1 (ลงวันที่ 7 กรกฎาคม 2025)
ทำเนียบขาว วอชิงตัน
วันที่ 7 กรกฎาคม 2025
ถึง
สมเด็จพระราชาธิบดี
มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย
กรุงเทพมหานคร
ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท,
กระหม่อมขอแสดงความเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ส่งพระราชสาส์นฉบับนี้มายังใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท เพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นในความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศไทย และความตั้งใจของสหรัฐอเมริกาที่จะเดินหน้าทำการค้ากับประเทศไทยต่อไป แม้จะมีการขาดดุลการค้าอย่างมีนัยสำคัญกับประเทศของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
อย่างไรก็ตาม กระหม่อมตัดสินใจเดินหน้าต่อไปกับประเทศไทย แต่จะต้องอยู่ภายใต้การค้าที่มีความสมดุล ยุติธรรม และเป็นธรรม ดังนั้น กระหม่อมขอเชิญชวนประเทศไทยให้เข้าร่วมในระบบเศรษฐกิจอันยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เรามีการหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้ากับประเทศไทยมาหลายปี และได้ข้อสรุปว่า เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางจากเดิมที่มีการขาดดุลการค้าที่ยืดเยื้อและรุนแรง อันเป็นผลมาจากอัตราภาษีและนโยบายที่ไม่ใช่ภาษีของประเทศไทย รวมถึงอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ
ความสัมพันธ์ทางการค้าของเรากับประเทศไทยน่าเสียดายที่ไม่เป็นแบบต่างตอบแทน โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2025 สหรัฐอเมริกาจะเก็บภาษีสินค้าไทยในอัตราเพียง 36% สำหรับสินค้าทุกชนิดที่ส่งเข้าสหรัฐอเมริกา นอกเหนือจากภาษีตามหมวดหมู่สินค้าทั่วไป สินค้าที่มีการถ่ายเทหรือผ่านทางประเทศที่สามเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีที่สูงกว่าจะต้องเสียภาษีในอัตราที่สูงกว่านั้น
ขอให้เข้าใจว่าตัวเลข 36% นั้นต่ำกว่าที่จำเป็นในการขจัดความเหลื่อมล้ำของดุลการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศไทย อย่างไรก็ตาม หากประเทศไทย หรือบริษัทที่อยู่ในประเทศไทย ตัดสินใจที่จะผลิตหรือประกอบสินค้าในสหรัฐอเมริกา กระหม่อมจะอำนวยความสะดวกในการอนุมัติอย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และเป็นทางการ — กล่าวคือ ภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์
หากประเทศไทยตัดสินใจที่จะขึ้นภาษีตอบโต้ในอัตราใดก็ตาม เราจะเพิ่มภาษีนั้นเข้าไปใน 36% ที่เราเรียกเก็บ โปรดเข้าใจว่าภาษีเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อแก้ไขความไม่เป็นธรรมที่เกิดขึ้นมาหลายปีจากอัตราภาษีและนโยบายที่ไม่ใช่ภาษีของประเทศไทย ซึ่งทำให้เกิดการขาดดุลการค้าอย่างไม่ยั่งยืนต่อสหรัฐอเมริกา และสิ่งนี้เป็นภัยคุกคามสำคัญต่อเศรษฐกิจของเรา และต่อความมั่นคงของชาติของเรา
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วมงานกับประเทศไทยในฐานะหุ้นส่วนทางการค้าอีกหลายปีข้างหน้า หากประเทศไทยประสงค์จะเปิดตลาดการค้าที่ปิดอยู่ในปัจจุบันให้กับสหรัฐอเมริกา และยกเลิกภาษีและอุปสรรคทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษีเหล่านั้น เราก็อาจจะพิจารณาปรับเปลี่ยนจดหมายฉบับนี้ใหม่
ภาษีเหล่านี้สามารถปรับเพิ่มหรือลดได้ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรากับประเทศของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ท่านจะไม่มีวันผิดหวังกับสหรัฐอเมริกา
ขอบคุณที่ให้ความสนใจในเรื่องนี้!
ด้วยความปรารถนาดีอย่างยิ่ง
ขอแสดงความนับถือ
โดนัลด์ เจ. ทรัมป์
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา