NYAD | 'นางพรายชล'

วันที่ 2 กันยายน 2013 (พ.ศ.2556) ไดอาน่า ไนแยด สาวแกร่งในวัย 64 ปี สร้างสถิติโลกที่ไม่เคยมีใครเคยทำได้มาก่อน ในฐานะมนุษย์คนแรกที่ว่ายน้ำข้ามทะเลเปิดจากเมืองฮาวานาในประเทศคิวบาสู่เมืองคีย์เวสต์ในรัฐฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยไม่มีการใช้กรงป้องกันฉลาม…

…ฝ่าดงฉลามและแมงกะพรุนมีพิษอันชุกชุมในน่านน้ำเปิดของช่องแคบฟลอริดา

โดยใช้เวลาอยู่ในน้ำทั้งสิ้น 53 ชั่วโมง

ใช่แล้วค่ะ รวมเวลาที่ไดอาน่าใช้ในการแหวกว่ายมุ่งไปข้างหน้าในมหาสมุทร “โดยไม่ได้รับการช่วยเหลือ” ทั้งสิ้นคือ 2 วัน 5 ชั่วโมง

ข้อกำหนดสำหรับนักว่ายน้ำมาราธอนคือต้องว่ายหรือลอยอยู่ในน้ำตลอดเวลา โดยไม่สัมผัสแม้แต่กราบเรือ หรือบุคคลใดๆ

การกินอาหารเพื่อประทังชีพและเติมพลังแก่ร่างกายที่สูญเสียพลังงานจากการออกแรงตลอดเวลา จะทำได้เพียงเมื่อนักว่ายน้ำแหงนหน้าพยุงตัวลอยในน้ำ และมีคนบนเรือหยิบอาหารเทกรอกปากโดยไม่มีการสัมผัสเนื้อตัว และโยนสายยางให้ดูดน้ำเมื่อต้องดื่มน้ำแก้กระหาย

น้ำทะเลที่เผลอกลืนเข้าปากระหว่างมุดหัวว่ายน้ำไปยังทำให้ร่างกายสูญเสียน้ำมากขึ้น ส่งผลให้สมองฟั่นเฟือน มองเห็นภาพหลอนต่างๆ นานา อันอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

ไม่ต้องพูดถึงการนอนหลับพักผ่อนแม้เพียงงีบสั้นๆ ระหว่างนั้น

การขับของเสียออกจากร่างกายก็ทำในทะเลนั่นแหละ…ไม่ต้องมากเรื่องมากความ

ไดอาน่าเป็นนักว่ายน้ำมาราธอนผู้เคยโด่งดังมาแล้วในอดีต เธอสร้างสถิติหลายอย่าง ข้ามช่องแคบอังกฤษได้โดยทำเวลาน้อยกว่าคนอื่น

อีกทั้งยังเคยพยายามจะว่ายน้ำข้ามทะเลเปิดของช่องแคบฟลอริดา จากคิวบาสู่ฟลอริดา ซึ่งเปรียบเสมือน “ภูเขาเอเวอเรสต์ของการว่ายน้ำ” ตอนอยู่ในวัย 30 ปี แต่ทำไม่สำเร็จ ต้องล้มเลิกกลางคัน

มีนักว่ายน้ำที่เคยว่ายจากคิวบาสู่ฟลอริดาได้สำเร็จเพียงสองคนก่อนหน้า แต่ทั้งสองคนนั้นก็ว่ายโดยใช้กรงป้องกันฉลามเป็นเครื่องปกป้อง

ไดอาน่าเกษียณตัวเองจากการเป็นนักกีฬาว่ายน้ำในวัยสามสิบ และผันตัวเองมาเป็นสื่อมวลชนสาขาการกีฬา แถมยังรับเชิญไปพูดเพื่อกระตุ้นกำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจแก่เยาวชนคนรุ่นหลัง เป็นอาชีพของบุคคลที่มีชื่อเสียงเกียรติประวัติ ซึ่งเริ่มแพร่หลายในปลายศตวรรษที่ 20 มาจนถึงปัจจุบัน ตามที่เรียกกันว่า motivational speaker

เธอใช้นามสกุลของพ่อเลี้ยงตั้งแต่เด็กเนื่องจากแม่เลิกกับพ่อไปแต่งงานใหม่กับผู้ชายเชื้อสายกรีกชื่อ Nyad (ไนแยด/ไนยัด)

ซึ่งชื่อนี้ในปกรณัมปรัมปราของกรีกคือพรายน้ำ หรือภูตสาวที่สิงสถิตอยู่ในสายน้ำลำธารกลางป่าเขาลำเนาไพร

เมื่อได้รับการปลูกฝังให้เป็นนักกีฬาว่ายน้ำตั้งแต่ยังเยาว์วัย ไดอาน่าจึงรับเอานางพรายน้ำเข้ามาเป็นตัวตนที่ฝังอยู่ในกระแสเลือดและเป็นแก่นแท้ในธรรมชาติของตัวเธอ

แม้แต่ชื่อต้นของเธอว่า ไดอาน่า ก็ได้มาจากนามของเทพกัญญาโรมัน (ปกรณัมกรีกเรียกว่า อาร์ทิมิส) ผู้ชอบล่าสัตว์และอยู่ในป่าดงพงไพรแดนไกลปืนเที่ยง

หนังเริ่มต้นเมื่อไดอาน่า ไนยัด (แอนเนตต์ เบนิง) ย่างเข้าวัยหกสิบ เธอเป็นหญิงแกร่งที่ทำตัวแกร่งกล้าแบบปากไม่ตรงกับใจ เธอย้ำแล้วย้ำอีกกับเพื่อนรัก บอนนี่ สตอลล์ (โจดี้ ฟอสเตอร์) ว่าไม่ต้องจัดงานวันเกิดให้เธอ ไม่ต้องมีอะไรทั้งนั้น แม้แต่เค้กชิ้นเล็กจิ๋วปักเทียนชิ้นเดียวก็ไม่ต้อง

แต่ไดอาน่าก็ปากไม่ตรงใจดังว่า เมื่อไปเจอกับเซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ที่บอนนี่จัดให้ ไดอาน่าก็กลับยินดีล้นเหลืออย่างออกนอกหน้า

ปณิธานชีวิตในวัยหกสิบของเธอ คือ เธอจะหวนกลับไปทำในสิ่งที่เคยล้มเหลวและล้มเลิกไปแล้วในวัยสาวเมื่อ 30 ปีที่ผ่านมา คือการว่ายน้ำจากคิวบามาฟลอริดา เป็นระยะทาง 110 ไมล์ ภายในกำหนดเวลา 60 ช.ม.

ข้อควรวิตกยิ่งข้อแรกคือน่านน้ำบริเวณนี้เป็นทะเลเปิดซึ่งมีฉลามชุกชุม นักว่ายน้ำที่ปราศจากอุปกรณ์ป้องกันตัวอาจเอาชีวิตไปสังเวยเป็นเหยื่อฉลามก็เป็นได้ นี่เป็นเหตุให้สถิติของความสำเร็จก่อนหน้านั้นสองราย เป็นการว่ายน้ำไปข้างหน้าภายในกรงกันฉลาม

ไดอาน่าปฏิเสธจะทำดังนั้น ด้วยเหตุผลว่า “ฉันไม่อยากให้มีเครื่องหมายดอกจันตามหลังข้อความประกาศความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน”

นอกจากเป็นหนังของนักกีฬาที่ต่อสู้ฟาดฟันอุปสรรคและข้อเสียเปรียบเพื่อก้าวไปสู่เส้นชัยแห่งอมตภาพอันยิ่งใหญ่แล้ว หนังเน้นไปที่ความสัมพันธ์และการเกื้อกูลที่เหนียวแน่นระหว่างเพื่อนรักสองคน คือ ไดอาน่ากับมอลลี่

และเบื้องหลังส่วนหนึ่งของความสำเร็จอยู่ที่กัปตันเรือ จอห์น บาร์ตเล็ตต์ (ริส ไอฟานส์) ผู้วางเส้นทางเดินเรือ โดยคำนวณทิศทางของลมฟ้าอากาศ พายุคลื่นลม และกระแสน้ำพัดพา

ซึ่งเป็นเหตุให้กีฬาซึ่งดูเหมือนจะออกแบบและกำหนดให้บุคคลคนเดียวโชว์ฝีมือเดี่ยวล้วนๆ แบบโซโล “โดยไม่อาศัยความช่วยเหลือ” (unassisted) นั้นต้องทำเป็น “ทีมเวิร์ก” คอยช่วยสนับสนุน ส่งกำลังบำรุง ขนาบข้างคุมเส้นทางตามนักว่ายน้ำไปตลอด

ในการว่ายน้ำข้ามทะเลครั้งนี้ ไดอาน่ามีทีมคอยดูแลและร่วมทางไปด้วย 40 คน รวมทั้งต้นหน กัปตัน โค้ชประจำตัว และพลประจำเรือคายักที่ขนาบคอยดูแลภยันตรายจากภายนอกที่อาจเข้ามาแผ้วพาน

เป็นหนังที่ดลบันดาลให้เกิดแรงกายแรงใจในการต่อสู้ชีวิต และได้เห็นความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อของมนุษย์ผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ต้องการพิสูจน์พละกำลังและจิตใจแกร่งกล้าโดยต่อสู้กับความท้าทายของพลังธรรมชาติอันร้ายกาจรุนแรง

ช่วงเวลา 53 ช.ม. ที่ไนยัดแหวกว่ายในสายธารกลางสมุทรนั้น เธออยู่กับตัวเองโดยลำพัง โดยว่ายวัดวาคืบไปข้างหน้าทีละสโตรกๆ อันดูเหมือนจะยืดยาวต่อไปเหมือนจะไร้ที่สิ้นสุด

นึกดูดีๆ แล้ว นักกีฬาประเภทนี้จะต้องมีสมาธิจดจ่ออยู่กับแต่ละวินาทีๆ ในปัจจุบันขณะ ดังนั้น ไดอาน่าบอกว่าเธอมีรายการเพลงอยู่ในหัว และร้องเพลงในใจไปเรื่อยๆ ทีละเพลงๆ

ซาวด์แทร็กเพลงแรกที่ดูเหมือนจะเล่นอยู่ในหัวของไดอาน่าเมื่อโดดลงน้ำที่อ่าวในฮาวานา คือ The Sound of Silence ของไซมอนแอนด์การ์ฟังเคิล ซึ่งดูลงตัวมากกับสิ่งที่ไดอาน่ากำลังเผชิญอยู่ตรงหน้าต่อไปอีกไม่น้อยกว่า 48 ช.ม.

ได้อ่านสิ่งที่น่าสนใจซึ่งไนยัดให้สัมภาษณ์หลังจากนั้น ว่าสิ่งที่อยู่ในใจเธอระหว่างการว่ายน้ำอันยาวนาน คือคิดถึงการอ่านหนังสือของสตีเฟน ฮอว์กิง ร้องเพลงไปเพลงแล้วเพลงเล่า นับจำนวนเลขไปเรื่อยๆ และมองเห็นภาพในจินตนาการอันมีสีสันสดใสแจ่มชัดถึงเรื่องราวการผจญภัยใน Wizard of Oz รวมทั้ง “ถนนอิฐสีเหลือง” (the yellow brick road)

มีสิ่งละอันพันละน้อยให้ชมชอบในหนังเรื่องนี้ หนึ่งในนั้นคือ ฝีมือการแสดงอันยอดเยี่ยมของนักแสดงนำหญิง ทั้งเบนิงและฟอสเตอร์

หนังเรื่องนี้เพิ่งเข้าใหม่ให้สตรีมได้ทางเน็ตฟลิกซ์เมื่อต้นเดือนนี้ค่ะ •

NYAD

กำกับการแสดง

Elizabeth Chai Vasarhelyi & Jimmy Chin

แสดงนำ

Annette Bening

Jodie Foster

Rhys Ifans

ภาพยนตร์ | นพมาส แววหงส์