ดีลสันติภาพเหลว! โลกผิดหวัง21ชม.ไร้ข้อสรุป‘อิหร่าน’เดือดสหรัฐขอมากไป

เจรจายุติสงครามตะวันออกกลางระหว่างสหรัฐกับอิหร่านล้มเหลว “แวนซ์” เผยยื่นข้อเสนอสุดท้ายและดีที่สุดให้กับเตหะรานไปแล้ว ขณะที่ตัวแทนอิหร่านเผยไม่ควรคาดหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงได้ในการประชุมครั้งเดียว ระบุวอชิงตันเรียกร้องมากเกินไป และผิดกฎหมาย รัฐมนตรีอังกฤษผิดหวัง โจมตี “ทรัมป์” ปลุกปั่น ยั่วยุ และไร้สาระอย่างยิ่งบนโซเชียลมีเดีย

เอเอฟพีรายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 เมษายน 2569 ว่า เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เปิดเผยหลังจากการเจรจาที่ยาวนานในอิสลามาบัด เมืองหลวงปากีสถาน ระบุว่า อิหร่านและสหรัฐอเมริกาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเพื่อยุติสงครามในตะวันออกกลางได้ แต่เสริมว่าเขาได้ยื่น "ข้อเสนอสุดท้ายและดีที่สุด" ให้กับตัวแทนเตหะรานไปแล้ว

แวนซ์กล่าวว่า สหรัฐกำลังมองหา "คำมั่นสัญญาขั้นพื้นฐาน" จากอิหร่านว่าจะไม่พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ แต่ยังไม่เห็นสิ่งนั้น หลังเสร็จสิ้นการประชุมระดับสูงสุดระหว่างสองฝ่ายนับตั้งแต่การปฏิวัติอิสลามในปี 1979 อย่างไรก็ตาม เขาส่งสัญญาณว่ายังคงให้เวลาอิหร่านพิจารณาข้อเสนอจากสหรัฐ ซึ่งอยู่ระหว่างหยุดการโจมตีเป็นเวลา 2 สัปดาห์เพื่อรอการเจรจา

โมฮัมหมัด จาวาด ซาริฟ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน ซึ่งเป็นผู้นำคณะผู้แทนของประเทศในการเจรจาเรื่องนิวเคลียร์เมื่อปี 2015 กล่าวโทษว่าความล้มเหลวของการเจรจาเพื่อยุติสงครามในตะวันออกกลางนั้นเกิดจากความพยายามของสหรัฐในการ "บงการ" เงื่อนไขของการเจรจา

กระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านเผยว่า ไม่มีใครคาดหวังว่าการเจรจากับสหรัฐจะบรรลุข้อตกลงได้ภายในครั้งเดียว หลังจากที่การเจรจาในกรุงอิสลามาบัดหยุดชะงักลง

"โดยธรรมชาติแล้ว ตั้งแต่แรกเริ่มเราไม่ควรคาดหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงได้ในการประชุมครั้งเดียว ไม่มีใครคาดหวังเช่นนั้น" เอสมาอิล บากาอี โฆษกกระทรวงกล่าว ตามรายงานของสถานีโทรทัศน์แห่งรัฐ IRIB

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านกล่าวเมื่อเช้าวันอาทิตย์หลังจากการเจรจาอันยาวนานในกรุงอิสลามาบัดว่า ความสำเร็จของการเจรจาสันติภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านขึ้นอยู่กับการที่วอชิงตันต้องหลีกเลี่ยงข้อเรียกร้องที่ "มากเกินไป" และ "ผิดกฎหมาย"

เอสมาอิล บากาอี เขียนบนเว็บไซต์ X ว่า "ความสำเร็จของกระบวนการทางการทูตนี้ขึ้นอยู่กับความจริงจังและความสุจริตของฝ่ายตรงข้าม การงดเว้นจากการเรียกร้องที่มากเกินไป และคำขอที่ผิดกฎหมาย และการยอมรับสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของอิหร่าน"

โมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลิบาฟ ประธานรัฐสภาอิหร่าน ซึ่งเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพกับสหรัฐอเมริกาเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา กล่าวว่า วอชิงตัน "ไม่สามารถ" ได้รับความไว้วางใจจากเตหะรานในระหว่างการเจรจา

กาลิบาฟกล่าวในโพสต์บนเว็บไซต์ X ว่า "เพื่อนร่วมงานของผมในคณะผู้แทนอิหร่าน…ได้เสนอข้อริเริ่มที่สร้างสรรค์ แต่สุดท้ายแล้วอีกฝ่ายไม่สามารถได้รับความไว้วางใจจากคณะผู้แทนอิหร่านในการเจรจารอบนี้ได้"

สถานีโทรทัศน์ IRIB ของอิหร่านรายงานว่า "คณะผู้แทนอิหร่านเจรจาอย่างต่อเนื่องและเข้มข้นเป็นเวลา 21 ชั่วโมง เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติของประชาชนอิหร่าน แม้ว่าคณะผู้แทนอิหร่านจะริเริ่มข้อเสนอต่างๆ แต่ข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผลของฝ่ายอเมริกันได้ขัดขวางความคืบหน้าของการเจรจา ดังนั้นการเจรจาจึงยุติลง"

รัฐมนตรีต่างประเทศของปากีสถานยืนยันว่าวอชิงตันและเตหะรานต้องปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิง หลังจากที่การเจรจายืดเยื้อระหว่างทั้งสองฝ่ายเพื่อยุติสงครามในตะวันออกกลางจบลงโดยไม่มีข้อตกลงใดๆ

อิสฮัก ดาร์ ซึ่งรัฐบาลของเขาเป็นเจ้าภาพการเจรจาและทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ย กล่าวว่า "เป็นเรื่องจำเป็นอย่างยิ่งที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องรักษาคำมั่นสัญญาในการหยุดยิงต่อไป"

รองประธานาธิบดีสหรัฐ เจดี แวนซ์ เดินทางออกจากปากีสถานด้วยเครื่องบินแอร์ฟอร์ซทู หลังจากกล่าวว่า การเจรจากับอิหร่านล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลง แม้ว่าเขาจะยื่นข้อเสนอ "สุดท้ายและดีที่สุด" แล้วก็ตาม

“ข้อเท็จจริงง่ายๆ ก็คือ เราต้องการเห็นคำมั่นสัญญาที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะไม่แสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ และจะไม่แสวงหาเครื่องมือที่จะทำให้พวกเขาสามารถครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ได้อย่างรวดเร็ว” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงอิสลามาบัด ซึ่งเป็นประเด็นหลักที่ทำให้การเจรจาไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้

รัฐมนตรีของรัฐบาลสหราชอาณาจักร เวส สตรีทติง กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า เป็นเรื่อง "น่าผิดหวัง" ที่การเจรจาระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านในกรุงอิสลามาบัดหยุดชะงักลง พร้อมเสริมว่า ความเห็นของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ บนโซเชียลมีเดียก่อนหน้านี้เป็นเรื่อง "ผิดปกติ"

"เป็นเรื่องน่าผิดหวังอย่างยิ่งที่เรายังไม่เห็นความคืบหน้าในการเจรจาและยุติสงครามในอิหร่านอย่างยั่งยืน" สตรีทติงกล่าวกับสกายนิวส์ "เช่นเดียวกับการเจรจาทางการทูตเสมอมา คุณจะล้มเหลวไปเรื่อยๆ จนกว่าจะประสบความสำเร็จ ดังนั้นแม้ว่าการเจรจาเหล่านี้อาจไม่ได้จบลงด้วยความสำเร็จ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการพยายามต่อไปจะไม่มีประโยชน์" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวเสริม

นอกจากนี้ สตรีทติงยังวิพากษ์วิจารณ์ถ้อยคำของทรัมป์ในช่วงวิกฤตดังกล่าวด้วย

"ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีทรัมป์ได้กล่าวถ้อยคำที่ค่อนข้างรุนแรง… ปลุกปั่น ยั่วยุ และไร้สาระอย่างยิ่งบนโซเชียลมีเดีย" เขากล่าว

"ผมไม่คิดว่าการโพสต์ข้อความข่มขู่ว่าจะทำลายอารยธรรมอิหร่านบนโซเชียลมีเดียจะเป็นเรื่องที่น่าถกเถียงอะไรนัก… จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างผิดปกติ" เขากล่าวเสริม

ทรัมป์และเคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ได้โต้เถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับอิหร่าน โดยทรัมป์บ่นว่าผู้นำอังกฤษ "ไม่ให้การสนับสนุน" หรือให้ความร่วมมือในสงครามในตะวันออกกลาง และยังกล่าวอีกว่า "นี่ไม่ใช่วินสตัน เชอร์ชิลล์ ที่เรากำลังเผชิญอยู่"

สตรีทติงกล่าวว่า สหราชอาณาจักรจะยังคงตัดสินทรัมป์จากสิ่งที่เขาทำมากกว่าสิ่งที่เขาพูด

เขากล่าวเสริมว่า "ท้ายที่สุดแล้ว วิธีเดียวที่จะคลี่คลายสถานการณ์นี้ได้คือ การบรรลุข้อตกลงกับอิหร่าน ซึ่งจะทำให้อิหร่านไม่สามารถเข้าถึงและครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ได้"

กระทรวงพลังงานของซาอุดีอาระเบียระบุว่า ท่อส่งน้ำมันสายสำคัญที่เชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตก รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ได้รับการซ่อมแซมแล้ว หลังจากที่อิหร่านโจมตีโครงสร้างพื้นฐานทั่วอ่าวเปอร์เซีย

สำนักข่าวทางการของซาอุดีอาระเบียรายงานโดยอ้างคำแถลงของกระทรวงพลังงานว่า การโจมตีดังกล่าวส่งผลให้ "สูญเสียกำลังการสูบน้ำมันประมาณ 700,000 บาร์เรลต่อวันผ่านทางท่อส่งน้ำมันตะวันออก-ตะวันตก" และกำลังดำเนินการเพื่อฟื้นฟูให้กลับมาผลิตได้เต็มกำลังที่แหล่งน้ำมันคูไรส์ของราชอาณาจักร

เพนนี หว่อง รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย กล่าวในแถลงการณ์ว่า "สิ่งสำคัญอันดับแรกในขณะนี้คือการรักษาสถานการณ์หยุดยิงและกลับสู่การเจรจา" พร้อมเสริมว่า "เป็นเรื่องน่าผิดหวังที่การเจรจาในกรุงอิสลามาบัดระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านสิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลง".