สารคดีตอนสุดท้าย 'พี่ต้า' ด่ากราดแข้งปืน "น่าอายฉิบหาย"

มิเกล อาร์เตต้า นายใหญ่ทีมอาร์เซนอล จวกเละนักเตะในเกมปราชัยต่อนิวคาสเซิ่ล 2-0 เมื่อฤดูกาลที่แล้ว โดยระบุว่าเป็นเรื่อง "น่าอายฉิบหาย" ซึ่งคลิปเหตุการณ์นี้ถูกเผยแพร่ผ่านสารคดี All or Nothing ที่ออกอากาศทาง Amazon Prime เป็นตอนสุดท้าย
ความพ่ายแพ้ในนัดดังกล่าว ทำให้ "ปืนใหญ่" ต้องสูญเสียโควต้าการจบท็อปโฟร์ และพลาดเข้ามาเล่นแชมเปี้ยนส์ ลีกในฤดูกาลนี้ โดยตอนสุดท้ายของหนังสารคดี เพิ่งออกอากาศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
อาร์เตต้า พูดคุยกับลูกทีมในห้องแต่งตัว มีใจความว่า:
"สิ่งที่ฉันจะพูดมันไม่สำคัญ สิ่งที่พวกนายจะพูดมันก็ไม่สำคัญ ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว วันนี้พวกนั้นเล่นดีกว่าพวกเรา 10,000 เท่า
"ดีกว่าในทุก ๆ อย่าง พร้อมกับสิทธิ์ในการเล่น พวกเราแม่งไม่เคยเอาชนะในจังหวะดวล บอลจังหวะสองเก็บไม่ได้เลย การครองบอลของพวกเราแม่งก็โคตรง่อย
"เรื่องการยืนตำแหน่งพวกเราก็ไม่มีเลย ไม่มีอะไรเลย ตอนนี้ทุกคนหุบปากแล้วกลืนคำพูดไว้ซะ เราน่าจะโดนยิงสัก 8 ลูก ถ้าพวกนายเห็นโอกาสของพวกเขาตอนนี้ พวกนายจะร้องไห้
"พวกนายจะร้องไห้กับแนวทางที่เราลงแข่งขัน มันไม่ใช่ว่าเราแข่งขันแบบแย่ ๆ นะ เราไม่ได้แข่งอะไรเลยในเกมนี้ แม่งน่าอายฉิบหายในการมาเล่นที่นี่แล้วเล่นกันแบบนี้ น่าอายว่ะ
"สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้แม่งเป็นเรื่องยอมรับไม่ได้ ถ้าพวกนายยอมรับเรื่องแบบนี้ พวกนายก็อยู่คนละโลกกับฉันแล้วว่ะ คนละโลก'
หลังจากนั้น อาร์เตต้า นั่งสงบสติอารมณ์ประมาณ 15 วินาที ก่อนพูดต่อ
"ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวฉันไปเจอกับพวกสื่อเอง วันนี้ยากที่จะปกป้องพวกนายว่ะ ยากจริง ๆ ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันรับเรื่องเห้ ๆ ทั้งหมดเอง แต่เราต้องเตรียมตัวเริ่มต้นกันวันพรุ่งนี้ เริ่มซ้อม เราต้องไปที่นั่น เพราะเรามีแฟนบอลรออยู่
"ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในฟุตบอล พวกเขา (ท็อตแน่ม) อาจแพ้ให้นอริช ไม่มีทางรู้"
หลังจากนั้น อาร์เตต้า ได้เดินปรี่ออกจากห้องทันที