ราชวงศ์อังกฤษเจอปัญหาใหญ่ จะปฏิบัติต่อธิดาของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ผู้อื้อฉาวอย่างไร?

เรื่องอื้อฉาวของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ที่เข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวของเจฟฟรีย์ เอปสตีน ผู้กระทำความผิดทางเพศชาวอเมริกัน ตอนนี้กำลังสร้างความปวดหัวให้กับราชวงศ์อังกฤษอย่างมากอีกประเด็นหนึ่ง นั่นคือราชวงศ์จะปฏิบัติอย่างไรกับธิดาทั้งสองของอดีตเจ้าชาย

อนาคตที่ไม่แน่นอนของเจ้าหญิงเบียทริซ วัย 37 ปี และเจ้าหญิงยูจีนี วัย 36 ปี ธิดาของเจ้าชายแอนดรูว์ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์) และอดีตพระชายาของเจ้าชาย คือ ซาราห์ เฟอร์กูสัน ได้กลายเป็นประเด็นข่าวในสื่ออังกฤษในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

แอนดรูว์ เป็นพระโอรสองค์ที่สองจากสามพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และพระอนุชาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ถูกจับกุมเมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์ หลังมีการเปิดเผยหลักฐานใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพระองค์กับเอปสตีน

แอนดรูว์ถูกสอบปากคำนานหลายชั่วโมงที่สถานีตำรวจในข้อหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งราชการระหว่างดำรงตำแหน่งทูตการค้าของสหราชอาณาจักรเป็นเวลากว่าสิบปี แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ปฏิเสธข้อกล่าวหาใดๆ และยังไม่ถูกตั้งข้อหา แต่ยังคงอยู่ภายใต้การเตือนของตำรวจ

อัยการกล่าวกับสำนักข่าว AFP เมื่อวันพฤหัสบดีว่า "ขณะนี้เราสามารถยืนยันได้ว่าเรากำลังให้คำแนะนำการสอบสวนเบื้องต้นแก่ตำรวจเขตเทมส์แวลลีย์เกี่ยวกับ" เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์

แอนดรูว์ถูกถอดถอนพระยศในเดือนตุลาคมโดยพระมหากษัตริย์ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวที่กำลังทวีความรุนแรงเกี่ยวกับเอปสไตน์ ซึ่งเสียชีวิตในเรือนจำในปี 2019

และถึงแม้ว่าธิดาของพระองค์จะไม่ใช่สมาชิกราชวงศ์ที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ แต่พระราชวังบัคกิงแฮมได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าพวกเธอยังคงดำรงตำแหน่งเจ้าหญิงอยู่

คอนภายนอกเห็นว่าธิดาทั้งสองของแอนดรูว์มีความใกล้ชิดกับพระโอรสทั้งสองของพระมหากษัตริย์ คือเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์รี่ และเป็นส่วนหนึ่งของวงในของราชวงศ์มาโดยตลอด

ในเดือนธันวาคม พวกธิดาทั้งสองเข้าร่วมพิธีทางศาสนาในวันคริสต์มาสตามประเพณีของพระราชวงศ์ที่พระราชฐานแซนดริงแฮม ทางตะวันออกของประเทศ แม้ว่าพ่อแม่ของพวกเธอจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม

แต่แหล่งข่าวจากราชสำนักยืนยันกับ AFP ว่า ธิดาทั้งสองและครอบครัวเล็กๆ ของพวกเธอจะไม่อยู่ที่วินด์เซอร์ในสุดสัปดาห์นี้สำหรับการรวมตัวกันตามประเพณีในวันอีสเตอร์

แหล่งข่าวเสริมว่าทั้งสองได้วางแผนสำรองไว้แล้ว แต่จะปรากฏตัวในงานเฉลิมฉลองของครอบครัวในอนาคต

"พวกเธอต้องการหลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับพวกเขา เพราะแบรนด์ยอร์กกลายเป็นพิษไปแล้ว" ริชาร์ด ฟิตซ์วิลเลียมส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านราชวงศ์กล่าว

อีเมลใหม่ที่เปิดเผยในเดือนมกราคมแสดงให้เห็นว่าแอนดรูว์ยังคงติดต่อกับเอปสตีนเป็นเวลานานหลังจากที่ชาวอเมริกันคนนี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาค้ามนุษย์และมีเพศสัมพันธ์กับผู้เยาว์

เขายังดูเหมือนจะแบ่งปันข้อมูลสำคัญของสหราชอาณาจักรกับเอปสตีน เช่น เอกสารทางการค้า

เอกสารเหล่านั้นยังเปิดเผยขอบเขตความสัมพันธ์ระหว่างเอปสไตน์และเฟอร์กูสัน โดยมีชื่อของอดีตชายาแอนดรูว์ของปรากฏอยู่ในอีเมลจำนวนมาก แม้ว่าจะไม่มีข้อบ่งชี้ใดๆ ว่าพวกเธอทำผิดก็ตาม

'เครือข่ายชนชั้นสูง'
ในเอกสารฉบับหนึ่ง เอปสตีนเขียนว่า "เฟอร์กี้และเด็กสาวสองคน" มาเยี่ยมเขาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 2009 หลังจากการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานชักชวนผู้เยาว์ให้ค้าประเวณี

เอ็ด โอเวนส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านราชวงศ์กล่าวว่า "ต้องมีการตั้งคำถามที่ยากลำบาก" จากการเปิดเผยใหม่เหล่านี้

"หากพิสูจน์ได้ว่าพวกเธอ (ะดาทั้งสอง) ได้รับประโยชน์จากเครือข่ายชนชั้นสูง ซึ่งเจฟฟรีย์ เอปสตีนเป็นผู้แนะนำให้รู้จักบางส่วน… นี่เป็นปัญหา" โอเวนส์กล่าว

แอนดรูว์ โลว์นี ผู้เขียนชีวประวัติของแอนดรูว์กล่าวว่า เขาเชื่อว่าสองพี่น้อง "มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้ง" มากกว่า "ผลกระทบทางอ้อม" โดยเน้นเหตุการณ์ในปี 2010 ที่เฟอร์กี้ถูกแอบถ่ายโดยหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ที่ขายการเข้าถึงแอนดรูว์

"นี่เป็นธุรกิจของครอบครัว เด็กสาวถูกพาไปเที่ยวโดยใช้เงินภาษีของประชาชน" เขากล่าว

“พวกเธอสร้างสมุดรายชื่อติดต่อที่มีประโยชน์มาก ซึ่งพวกเธอยังคงใช้ประโยชน์จากมันจนถึงทุกวันนี้”

ทั้งสองคนประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน เบียทริซดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ Afiniti บริษัทเทคโนโลยี AI มานานกว่าสิบปี และปัจจุบันได้ก่อตั้งกลุ่มที่ปรึกษาของตนเอง

ยูจีนีเป็นกรรมการที่หอศิลป์ร่วมสมัย Hauser & Wirth ในลอนดอน แต่เมื่อเดือนที่แล้วเธอได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อุปถัมภ์ขององค์กรการกุศล Anti-Slavery International

ทั้งลาวนีและโอเวนส์เชื่อว่าราชวงศ์ต้องตีตัวออกห่างจากผู้หญิงทั้งสองคนนี้

สถานะครึ่งสามัญชนครึ่งราชวงศ์ของพวกเธอ “เท้าข้างหนึ่งอยู่ในราชวงศ์ อีกข้างอยู่นอกราชวงศ์” เป็นอันตรายต่อราชวงศ์วินด์เซอร์ทั้งหมด โอเวนส์กล่าว

ฟิตซ์วิลเลียมส์เสริมว่า “เราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป อาจมีเรื่องอื้อฉาวใหม่ๆ เกิดขึ้น”

ลาวนีเห็นด้วย “ยังมีเรื่องอื้อฉาวซ่อนอยู่ในตู้” รอการเปิดเผยอยู่ เขากล่าว

Agence France-Presse

Photo - อดีตเจ้าชายแอนดรูว์แห่งอังกฤษ (ซ้าย), เจ้าหญิงยูจีนีแห่งยอร์กแห่งอังกฤษ (คนที่สองจากซ้าย), เจ้าหญิงเบียทริซแห่งยอร์กแห่งอังกฤษ (ขวา) เสด็จออกจากพิธีขอบคุณพระเจ้าเนื่องในวันคล้ายวันประสูติครบ 90 พรรษาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ ณ มหาวิหารเซนต์ปอล กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันประสูติครบ 95 พรรษาของดยุคแห่งเอดินบะระด้วย (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)